| national flag | coat of arms or seal |
 |
 |
| official name in English: | native name: |
| Democratic People’s Republic of Korea | 조선민주주의인민공화국/朝鮮民主主義人民共和國 (Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk) |
| adjective: | native adjective: |
| North Korean | 조선/朝鮮 (chosŏn) |
| capital: | native name: |
| Pyongyang | 평양/平壌 (P'yŏngyang) |
| official language: | native name: |
| Korean | 조선어/朝鮮語 (chosŏnŏ) |
| currency: | native name: |
| 1 won = 100 chon | 1원=100전/一圓=佰錢 (1 won = 100 chŏn) |
| head of state / government: | native name: |
| Chairman of the National Defence
Commission Kim Jong-il Premier Kim Yong-il |
국방위원회위원장김정일 (Gukpang Wiwonhoe Wiwonchang Kim Chŏng-il) 수상김영일 (Susang Kim Yŏng-il) |
| administrative divisions and their capital towns: | |
| 9 provinces | kor: 도/道 (do): | |
| 강원도/江原道 (Kangwŏn-do) | 원산/元山 (Wŏnsan) |
| 량강도/兩江道 (Ryanggang-do) | 혜산/惠山 (Hyesan) |
| 평안남도/平安南道 (P'yŏngan-namdo) | 평성/平城 (P'yŏngsŏng) |
| 평안북도/平安北道 (P'yŏngan-pukto) | 신의주/新義州 (Sinŭiju) |
| 자강도/慈江道 (Chagang-do) | 강계/江界 (Kanggye) |
| 함경남도/咸鏡南道 (Hamgyŏng-namdo) | 함흥/咸興 (Hamhŭng) |
| 함경북도/咸鏡北道 (Hamgyŏng-pukto) | 청진/淸津 (Ch'ŏngjin) |
| 황해남도/黃海南道 (Hwanghae-namdo) | 해주/海州 (Haeju) |
| 황해북도/黃海北道 (Hwanghae-pukto) | 사리원/沙里院 (Sariwŏn) |
| + 3 special regions | kor: 지구/地區 (chigu): | |
| 금강산관광지구/金剛山觀光地區 (Kŭmgangsan Kwan'gwang Chigu) | 금강산/金剛山 (Kŭmgangsan) |
| 개성공업지구/開城工業地區 (Kaesŏng Kong-ŏp Chigu) | 개성/開城 (Kaesŏng) |
| 신의주특별행정구/新義州特別行政區 (Sinŭiju T'ŭkbyŏl Haengjŏnggu) | 신의주/新義州 (Sinŭiju) |
| + 1 directly governed city | kor: 직할시/直轄市 (chikhalsi): | |
| 평양직할시/平壤直轄市 (P'yŏngyang chikhalsi) | 평양/平壌 (P'yŏngyang) |
| 10 largest cities / towns: | |
| 평양/平壤 (P'yŏngyang) • 함흥/咸興 (Hamhŭng) • 남포/南浦 (Namp'o) • 흥남/興南 (Hŭngnam) • 개성/開城 (Kaesŏng) • 원산/元山 (Wŏnsan) • 청진/淸津 (Ch'ŏngjin) • 신의/新義 (Sinŭiju) • 해주/海州 (Haeju) • 강계/江界 (Kanggye) | |
| national anthem: | |
| kor: 애국가 (aegukka) | |
| 아침은 빛나라 이 강산 은금에 자원도 가득한 삼천리 아름다운 내 조국 반만년 오랜 력사에 찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광 몸과 맘 다 바쳐 이 조선 길이 받드세 찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광 몸과 맘 다 바쳐 이 조선 길이 받드세 백두산 기상을 다 안고 근로의 정신은 깃들어 진리로 뭉쳐 진 억센 뜻 온 세계 앞서 나가리 솟는 힘 노도도 내밀어 인민의 뜻으로 선 나라 한없이 부강하는 이 조선 길이 빛내세 솟는 힘 노도도 내밀어 인민의 뜻으로 선 나라 한없이 부강하는 이 조선 길이 빛내세 |
ach'imŭn pinnara i kangsan ŭn'gŭme
chawŏndo kadŭkhan samch'ŏlli arŭmdaun nae choguk panmannyŏn oraen ryŏksaë ch'allanhan munhwaro charanan sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang momgwa mam ta pach'yŏ i chosŏn kiri pattŭse ch'allanhan munhwaro charanan sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang momgwa mam ta pach'yŏ i chosŏn kiri pattŭse paektusan kisangŭl ta anko kŭlloŭi chŏngsinŭn kittŭrŏ chilliro mungch'yŏjin ŏksen ttŭt on segye apsŏ nagari sonnŭn him nododo naemirŏ inminŭi ttŭsŭro sŏn nara hanŏpsi puganghanŭn i chosŏn kiri pinnaese sonnŭn him nododo naemirŏ inminŭi ttŭsŭro sŏn nara hanŏpsi puganghanŭn i chosŏn kiri pinnaese |
| eng: | North Korea |
| afr | lim | nld: | Noord-Korea |
| cat | ina | ita: | Corea del Nord |
| roh-enb | roh-eno | roh-gri: | Corea dal Nord |
| ast | spa: | Corea del Norte |
| dan | swe: | Nordkorea |
| deu | ltz: | Nordkorea / Nordkorea |
| fra | jnf: | Corée du Nord |
| kin | run: | Koreya y’uburaruko |
| arg: | Corea d’o Norte |
| aze: | Şimali Koreya / Шимали Кореја |
| bam: | Kɔre Saheliyanfan |
| bos: | Sjeverna Koreja / Сјеверна Кореја |
| bre: | Korea an Norzh; Norzhkorea |
| ces: | Severní Korea |
| cor: | Korea Gledh |
| cos: | Corea tramuntana |
| crh: | Şimaliy Koreya / Шималий Корея |
| csb: | Nordowô Kòreja |
| cym: | Gogledd Corea |
| dsb: | Pódpołnocna Koreja |
| epo: | Nord-Koreo; Nord-Koreio |
| est: | Põhja-Korea |
| eus: | Ipar Korea |
| fao: | Norður-Korea |
| fin: | Pohjois-Korea |
| frp: | Corê du Nord |
| fry: | Noard-Korea |
| fur: | Coree dal Nort |
| gag: | Poyraz Koreya / Пойраз Kорея |
| gla: | Coirea a Tuath; Coiria a Tuath; Corea a Tuath |
| gle: | An Chóiré Thuaidh / An Ċóiré Ṫuaiḋ; An Choria Thuaidh / An Ċoria Ṫuaiḋ |
| glg: | Corea do Norte |
| glv: | Yn Chorea Twoaie |
| grn: | Yvatekorea |
| hat: | Kore dinò |
| hau: | Koreya ta Arewa |
| hrv: | Sjeverna Koreja |
| hsb: | Sewjerna Koreja |
| hun: | Észak-Korea |
| ibo: | Kọria Ugwu |
| ind: | Korea Utara |
| isl: | Norður-Kórea |
| jav: | Koréa Lor |
| kaa: | Arqa Koreya / Арқа Корея |
| kab: | Kurya n Ugafa / ⴽⵓⵔⵢⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ |
| kmr: | Korê ya Bakur / Коре йа Бакӧр’ / کۆرێیا باکوڕ ; Korê ya Şimalê / Коре йа Шьмале / کۆرێیا شمالی |
| kur: | Koreya Bakur / کۆرەیا باکور |
| lat: | Corea Septentrionalis |
| lav: | Ziemeļkoreja |
| lin: | Kore ya Nola |
| lit: | Šiaurės Korėja |
| lld: | Corea dl Nord |
| mlg: | Kôrea Avaratra |
| mlt: | Korea ta’ Fuq |
| mol: | Coreea de Nord / Корея де Норд |
| msa: | Korea Utara / كوريا اوتارا |
| nah: | Corea Mictlāmpa |
| nds: | Noordkorea / Noordkorea |
| nor: | Nord-Korea |
| nov: | Nord Korea |
| nrm: | Coraée-du-Nord |
| oci: | Corèa del Nòrd |
| pol: | Korea Północna |
| por: | Coreia do Norte / Coréia do Norte |
| que: | Chinchay Kuriya |
| rmy: | Nordutni Koreya / नोर्दुत्नी कोरेया |
| roh-srs: | Corea dil Nord |
| ron: | Coreea de Nord |
| rup: | Corea di Aratsile |
| scn: | Corea dû Nord |
| slk: | Severná Kórea |
| slo: | Severju Korea / Северйу Кореа |
| slv: | Severna Koreja |
| sme: | Davvi-Korea |
| smg: | Šiaurės Kuoriejė |
| smo: | Korea i Matu |
| som: | Kooriyada Waqooyi; Kuuriyada Waqooyi |
| sqi: | Korea Veriore |
| srd: | Corea de Susu |
| swa: | Korea ya Kaskazini |
| szl: | Korea Půunocno |
| tet: | Koreia Norte |
| tgl: | Hilagang Korea |
| tpi: | Not Korea |
| tuk: | Demirgazyk Koreýa / Демиргазык Корея |
| tur: | Kuzey Kore |
| uzb: | Shimoliy Koreya / Шимолий Корея / شىمالىي كارېيە |
| vie: | Bắc Hàn; Triều Tiên |
| vol: | Nolüda-Koreyän; Tjosönän; Tsyosönän |
| vor: | Põh́a-Korea |
| wln: | Bijhe Corêye |
| wol: | Koore bu Noor |
| zza: | Korya Zımey |
| abq | bul: | Северна Корея (Severna Koreja) |
| alt: | Тӱндӱк Корея (Tündük Koreja) |
| bak: | Төньяҡ Корея / Tönyaķ Koreya |
| bel: | Паўночная Карэя / Paŭnočnaja Kareja |
| che: | Къилбседера Корея (Q̣ilbsedera Koreja) |
| chv: | Ҫурҫӗр Корейӑ (Śurśĕr Korejă) |
| kaz: | Солтүстік Корея / Soltüstik Koreya / سولتۇستىك كورەيا ; Чаушьян / Çawşyan / چاۋشيان |
| kbd: | Севернэ Корея (Severnă Koreja) |
| kir: | Түндүк Корея (Tündük Koreja) / تۉندۉك كورەيا (Tündük Koreya) |
| kjh: | Севернай Корея (Severnaj Koreja) |
| kom: | Войвыв Корея (Vojvyv Koreja) |
| krc: | Север Корея (Sever Koreja) |
| kum: | Темиркъазыкъ Корея (Temirqazyq Koreja) |
| mhr: | Йӱдвел Корей (Jüdvel Korej) |
| mkd: | Северна Кореја (Severna Koreja) |
| mon: | Умард Солонгос (Umard Solongos); Хойд Солонгос (Ĥojd Solongos) |
| oss: | Цӕгат Корей (Cägat Korej) |
| rus: | Северная Корея (Severnaja Koreja) |
| sah: | Хоту Кэриэйэ (Ĥotu Käriäjä) |
| srp: | Северна Кореја / Severna Koreja |
| tat: | Төньяк Корея / Tönyaq Koreä |
| tgk: | Қурияи Шимолӣ / قوریۀ شمالی / Qurijai Şimolī; Кореяи Шимолӣ / کاریۀ شمالی / Korejai Şimolī |
| tyv: | Соңгу-Көрей (Soṅgu-Körej) |
| udm: | Уйпал Корея (Ujpal Koreja) |
| ukr: | Північна Корея (Pivnična Koreja) |
| ara: | كوريا الشمالية (Kūrīyā š-Šimālīyâ) |
| fas: | کرۀ شمالی / Koreye Šemâli |
| prs: | کوریای شمالی (Kōriyā-ye Šemālī) |
| pus: | شمالي کوريا (Šimālī Koriyā) |
| snd: | اتر ڪوريا (Utaru Koriyā) |
| uig: | شىمالىي چاۋشيەن / Shimaliy Chawshyen / Шималий Чавшйән; شىمالىي چاۋشەن / Shimaliy Chawshen / Шималий Чавшән |
| urd: | شمالی کوریا (Šimālī Koriyā) |
| div: | އުތުރު ކޮރެއާ (Uturu Koreā) |
| heb: | צפון קוראה (T͡səfôn Qôreʾah); צפון קוריאה (T͡səfôn Qôrêʾah); קוראה הצפונית (Qôreʾah ha-T͡səfônît); קוריאה הצפונית (Qôrêʾah ha-T͡səfônît) |
| lad: | קוריאה דיל נורטי / Korea del Norte |
| yid: | צפֿון קאָריִיע (T͡sofn Koriye) |
| amh: | ሰሜን ኮርያ (Sämen Korya) |
| ell-dhi: | Βόρεια Κορέα (Vóreia Koréa) |
| ell-kat: | Βόρειος Κορέα (Vóreios Koréa) |
| hye: | Հյուսիսային Կորեա (Hyousisayin Korea) |
| kat: | ჩრდილოეთ კორეა (Č̣rdiloeṭ Korea) |
| hin: | उत्तर कोरिया (Uttar Koriyā) |
| ben: | উত্তর কোরিয়া (Uttôr Koriyā) |
| guj: | ઉત્તર કોરિયા (Uttar Koriyā) |
| ori: | ଉତ୍ତର କୋରିଆ (Uttôr Koriā) |
| pan: | ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ (Uttarī Korīā) |
| sin: | උතුරු කොරියාව (Uturu Koriyāva) |
| kan: | ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ (Uttara Koriyā) |
| mal: | ഉത്തര കൊറിയ (Uttara Koṟiya) |
| tam: | வட கொரியா (Vaṭa Koriyā); வடகொரியா (Vaṭakoriyā) |
| tel: | ఉత్తర కొరియా (Uttara Koriyā) |
| zho: | 北韓/北韩 (Běihán); 朝 鮮/朝鲜 (Cháoxiǎn) |
| yue: | 北韓/北韩 (Bākhòhn); 朝 鮮/朝鲜 (Chosen) |
| jpn: | 朝鮮 (Chōsen) |
| kor: | 북조선/北朝鮮 (Pukchosŏn); 북한/北韓 (Pukhan) |
| bod: | བྱང་ཁྲའོ་ཤན། (Byaṅ. Kʰra'o.šan); ཁྲའོ་ཤན་བྱང་རྒྱུད། (Kʰra'o.šan. Byaṅ.rgyud) |
| dzo: | བྱང་ཀོ་རི་ཡ། (Byaṅ. Ko.ri.ya) |
| mya: | မ္ရောက္ကုိရီးယား (Myouʿ Koẏìyà) |
| tha: | เกาหลีเหนือ (Kaw[h]lī [h]Nʉ̄a) |
| lao: | ເກົາຫຼີເໜືອ (Kaw[h]ḷī [h]Nʉ̄a) |
| khm: | កូរ៉េខាងជើង (Kūre Kʰāṅčøṅ) |
| chr: | ᏅᏒᏢ ᎢᏗᏢ ᎪᎴᏯ / Nvsvtlv Iditlv Goleya; ᏅᏒᏢ ᎢᏗᏢ ᎪᎴᎠ / Nvsvtlv Iditlv Golea |
| eng | fra: | Pyongyang |
| deu | ltz | nds: | Pjöngjang / Pjöngjang |
| fin | isl | slv: | Pjongjang |
| ces | slk: | Pchjongjang |
| aze: | Pxenyan / Пхенјан |
| bos: | Pjongjang / Пјонгјанг |
| epo: | Pjongjango |
| est: | Phjongjang |
| gle: | Pyongyang / Pyongyang |
| hun: | Phenjan |
| kur: | Piyongyang / پیۆنگیانگ |
| lav: | Phenjana |
| lit: | Pchenjanas |
| mol: | Phenian / Пхеньян |
| msa: | Pyongyang / ڤيوڠياڠ |
| pol: | Phenian |
| smg: | Pjongjangs |
| szl: | Pheńan |
| tet: | Pionián |
| tgl: | Phenyan |
| tuk: | Phenýan / Пхеньян |
| tur: | Pyonyang |
| uzb: | Pxenyan / Пхеньян / پخېنيەن |
| vie: | Bình Nhưỡng |
| vol: | Pyöngyang |
| mon | rus | ukr: | Пхеньян (Pĥen'jan) |
| bel: | Пхеньян / Pchienian; Пхэньян / Pchenian |
| bul: | Пхенян (Pĥenjan) |
| kaz: | Пхеньян / Pxenyan / پحەنيان |
| kir: | Пхеньян (Pĥen'jan) / پحەنيان (Pĥenyan) |
| srp: | Пјонгјанг / Pjongjang |
| tgk: | Пхенян / پخینین / Pxenjan |
| ara: | بيونغ يانغ (Biyūnġ Yānġ); بيونغ ينغ (Biyūnġ Yanġ); بيونغيانغ (Biyūnġyānġ); بيونج يانج (Biyūngyāng); بيونجيانج (Biyūngyāng); بيونيانغ (Biyūnyānġ) |
| fas: | پیونگیانگ / Piyongyâng; پهنیان / Pehenyân |
| pus: | فنکيانګ (Finkyāng) |
| uig: | پيوڭياڭ / Pyongyang / Пйоңяң |
| urd: | پیانگیانگ (Pyāngyāng) |
| heb: | פיונגינג (Pyôngyang); פיונגיאנג (Pyôngyâng) |
| yid: | פּיאָנגיאַנג (Pyongyang) |
| amh: | ፕዮንግያንግ (Pyongyang) |
| ell-dhi: | Πιονγκγιάνγκ (Piongkgiángk); Πιονγιάνγκ (Piongiángk) |
| ell-kat: | Πυὸνγκ-Γιάνγκ (Pyòngk-Giángk); Πιὸνγ-Γιάνγ (Piòng-Giáng) |
| hye: | Պխենյան (Pĥenyan) |
| kat: | ფხენიანი (Ṗĥeniani) |
| hin: | फियोंगयांग (Pʰiyoṃgyāṃg); पयांग यांग (Pyāṃg Yāṃg); पायोंग्यांग (Pāyoṃgyāṃg); प्योंगयांग (Pyoṃgyāṃg) |
| mar: | प्याँगयांग (Pyā̃gyāṃg) |
| nep: | प्योङ्याङ (Pyoṅyāṅ) |
| ben: | পাইয়েং ইয়াং (Pāiyeṃ Iyāṃ); পিয়ংইয়াং (Piyôṃiyāṃ) |
| pan: | ਪੇਓਨਗਯੰਗ (Peongyãg) |
| kan: | ಪ್ಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ (Pyōṃgyāṃg); ಪ್ಯೊನ್ಗ್ಯಾಂಗ (Pyongyāṃg) |
| mal: | പ്യോംങ്യാംഗ് (Pyōṃṅyāṃg) |
| tam: | பியாங்யாங் (Piyāṅyāṅ); பியொங்யாங் (Piyoṅyāṅ); ப்யோங்யாங் (Pyōṅyāṅ); பெஞான் (Peñāṉ) |
| tel: | పాంగ్యాంగ్ (Pāṃgyāṃg) |
| zho: | 平壌 (Píngrǎng) |
| jpn: | 平壌/ピョンヤン (Pyonyan) |
| kor: | 평양/平壌 (Phyŏngyang) |
| mya: | ပ္ယန္ယန္ (Pyãyã) |
| tha: | เปียงยาง (Piyaṅyāṅ) |
| khm: | ព្យុងយ៉ាង (Pyuṅyāṅ) |
| Kiribati | Country Index | Language Codes | Korea, South |
| Days | Months | Months2 | Planets | Continents | Zones | Mountains | Oceans | Seas | Rivers |
| Languages | International Organizations | UDHR | Elements | Peace | People | Religion | Sciences | Wonders | Zodiac |
| Alphabets: | A-B | C-E | F-J | K-L | M-Q | R-S | T-Z | IPA | Numbers | Fonts | SITEMAP |
| Glossaries: | Definitions | Albanian | Greek | Armenian | American | Polynesian | Asian | Balto-Slavic | Basque | Caucasus | Celtic | Constructed |
| Dravidian | Finno-Ugric | Samoyedic | Germanic | Indic | Iranian | Mongolic | Tungusic | Romance | Semitic | African | Turkic |
I created this site with the greatest possible care, but nevertheless errors may have occurred. Any corrections and additions are VERY welcome!
Home • Werner Fröhlich • email: geonames@gmail.com • “What’s new”