| national flag | coat of arms or seal |
 |
 |
| official name in English: | native name: |
| Tunisian Republic | الجمهورية التونسية (al-Ǧumhūrīyâẗu t-Tūnisīyâ) |
| adjective: | native adjective: |
| Tunisian | التونسي (at-tūnisī) |
| capital: | native name: |
| Tunis | تونس (Tūnis) |
| official language: | native name: |
| Arabic | العربية (al-ʿarabīyâ) |
| currency: | native name: |
| 1 dinar = 1000 millimes | 1 دينار (د.ت) = 1000 مليم (1 dīnār (d.t) = 1000 millīm) |
| head of state / government: | native name: |
| President Moncef Marzouki Prime Minister Hamadi Jebali |
الرئيس المنصف المرزوقي (ar-Raʾīs al-Munṣafu l-Marzūqī) رئيس الوزراء حمادي الجبالي (Raʾīsu l-Wuzarāʾ Ḥamādī l-Ǧabālī) |
| political divisions and their capital towns: | |
| 24 provinces | ara: ولايات (wilāyāt): | |
| ولاية أريانة (Wilāyâẗu Ariyānâ) | أريانة (Ariyānâ) |
| ولاية باجة (Wilāyâẗu Bāǧâ) | باجة (Bāǧâ) |
| ولاية بنزرت (Wilāyâẗu Binzart) | بنزرت (Binzart) |
| ولاية بن عروس (Wilāyâẗu Bin ʿArūs) | بن عروس (Bin ʿArūs) |
| ولاية تطاوين (Wilāyâẗu Taṭāwīn) | تطاوين (Taṭāwīn) |
| ولاية توزر (Wilāyâẗu Tawzar) | توزر (Tawzar) |
| ولاية تونس (Wilāyâẗu Tūnis) | تونس (Tūnis) |
| ولاية جندوبة (Wilāyâẗu Ǧundūbâ) | جندوبة (Ǧundūbâ) |
| ولاية زغوان (Wilāyâẗu Zaġwān) | زغوان (Zaġwān) |
| ولاية سليانة (Wilāyâẗu Siliyānâ) | سليانة (Siliyānâ) |
| ولاية سوسة (Wilāyâẗu Sūsâ) | سوسة (Sūsâ) |
| ولاية سيدي بوزيد (Wilāyâẗu Sayyidī Bū Zayd) | سيدي بوزيد (Sayyidī Bū Zayd) |
| ولاية صفاقس (Wilāyâẗu Ṣafāqus) | صفاقس (Ṣafāqus) |
| ولاية قابس (Wilāyâẗu Qābis) | قابس (Qābis) |
| ولاية قبلي (Wilāyâẗu Qiblī) | قبلي (Qiblī) |
| ولاية القصرين (Wilāyâẗu l-Qaṣrayn) | القصرين (al-Qaṣrayn) |
| ولاية قفصة (Wilāyâẗu Qafṣâ) | قفصة (Qafṣâ) |
| ولاية القيروان (Wilāyâẗu l-Qayrawān) | القيروان (al-Qayrawān) |
| ولاية الكاف (Wilāyâẗu l-Kāf) | الكاف (al-Kāf) |
| ولاية مدنين (Wilāyâẗu Madanīn) | مدنين (Madanīn) |
| ولاية المنستير (Wilāyâẗu l-Munastīr) | المنستير (al-Munastīr) |
| ولاية منوبة (Wilāyâẗu Manūbâ) | منوبة (Manūbâ) |
| ولاية المهدية (Wilāyâẗu l-Mahdīyâ) | المهدية (al-Mahdīyâ) |
| ولاية نابل (Wilāyâẗu Nābul) | نابل (Nābul) |
| 10 largest cities / towns: | |
| تونس (Tūnis) • صفاقس (Ṣafāqus) • أريانة (Ariyānâ) • سوسة (Sūsâ) • التضامن (at-Taḍāman) • القيروان (al-Qayrawān) • قابس (Qābis) • بنزرت (Binzart) • حلق الوادي (Ḥalqu l-Wādī) • قفصة (Qafṣâ) | |
| national anthem: | |
| ara: حماة الحمى (ḥumāta l-ḥimá) | |
| حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدماء نموت نموت ويحيا الوطن لتدوي السماوات برعدها لترمي الصواعق نيرانها إلى عز تونس إلى مجدها رجال البلاد وشبانها فلا عاش في تونس من خانها ولا عاش من ليس من جندها نموت ونحيا على عهدها حياة الكرام وموت العظام حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدماء نموت نموت ويحيا الوطن إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدماء نموت نموت ويحيا الوطن |
ḥumāta l-ḥimá yā ḥumāta
l-ḥimá halummū halummū li-maǧdi z-zaman laqad ṣaraḫat fī l-ʿurūqunā d-dimāʾ namūtu namūtu wa-yaḥyā l-waṭan li-tadwī s-samāwātu biraʿdihā li-tarmī ṣ-ṣawāʿiqu nīrānahā ilá ʿizzi tūnis ilá maǧdihā rijāla l-bilādi wa-šubbānahā falā ʿāša fī tūnisa man ḫānahā wa-lā ʿāša man laysa min ǧundihā namūtu wa-naḥyā ʿalá ʿahdihā ḥayāta l-kirāmi wa-mawta l-ʿiẓām ḥumāta l-ḥimá yā ḥumāta l-ḥimá halummū halummū li-maǧdi z-zaman laqad ṣaraḫat fī l-ʿurūqunā d-dimāʾ namūtu namūtu wa-yaḥyā l-waṭan iḏā š-šaʿb yūmā arādu l-ḥayāt falā bad an yastaǧība l-qdr wa-lā bad li-layl an yanǧalī wa-lā bad li-laqayd an yankasar ḥumāta l-ḥimá yā ḥumāta l-ḥimá halummū halummū li-maǧdi z-zaman laqad ṣaraḫat fī l-ʿurūqunā d-dimāʾ namūtu namūtu wa-yaḥyā l-waṭan |
| eng | cos | eus | fin | fkv | glg | haw | ibo | ina | ind | ita | jav | lin | lld | nor | nov | oci | ron | rup | scn | sme | smo | srd | swa: | Tunisia |
| aze | bos | crh | gag | kaa | tuk: | Tunis / Тунис |
| deu | ltz | nds: | Tunesien / Tuneſien |
| fao | roh | tpi: | Tunesia |
| fra | frp | fur: | Tunisie |
| ast | spa: | Túnez |
| bam | hat: | Tinizi |
| cat | por: | Tunísia |
| ces | slk: | Tunisko |
| dan | stq: | Tunesien |
| dsb | hsb: | Tuneziska |
| kin | run: | Tuniziya |
| que | tgl: | Tunisya |
| afr: | Tunisië |
| arg: | Tunizia; Tunisia |
| bre: | Tunizia |
| cor: | Tunisi |
| cym: | Tiwnisia |
| epo: | Tunizio |
| est: | Tuneesia |
| fry: | Tuneezje |
| gla: | Tuinisia |
| gle: | An Túinéis / An Túinéis |
| glv: | Yn Tooneesh |
| hau: | Tunisiya |
| hrv: | Tunis |
| hun: | Tunézia |
| isl: | Túnis |
| jnf: | Teunnisie |
| kab: | Tunes / ⵜⵓⵏⴻⵙ |
| kur: | Tûnis / توونس |
| lat: | Tunisia; Tunesia; Tunetum |
| lav: | Tunisija |
| lit: | Tunisas |
| ltg: | Tuniseja |
| mlg: | Tonizia |
| mlt: | Tuneżija |
| mol: | Tunisia / Тунисия |
| msa: | Tunisia / تونيسيا |
| nah: | Tunez |
| nld: | Tunesië |
| nrm: | T’nisie |
| pol: | Tunezja |
| rmy: | Tunisiya / तुनिसिया |
| slo: | Tunisia / Тунисиа |
| slv: | Tunizija |
| smg: | Tonėsos |
| som: | Tuuniisiya |
| sqi: | Tunizi |
| swe: | Tunisien |
| szl: | Tůnezyjo |
| tet: | Tunízia |
| tur: | Tunus |
| uzb: | Tunis / Тунис / تۇنىس |
| vie: | Tuy-ni-di |
| vol: | Tunisän |
| vor: | Tuneesiä |
| wln: | Tunizeye |
| wol: | Tiniisi |
| zul: | iTunise |
| zza: | Tunıs |
| abq | alt | bul | chv | kbd | kjh | kom | krc | kum | mhr | mkd | mon | oss | rus | sah | tyv | udm: | Тунис (Tunis) |
| bak | che | srp: | Тунис / Tunis |
| abk: | Тунис / ტუნის (Tunis) |
| bel: | Туніс / Tunis |
| kaz: | Тунис / تۋنيس / Twnïs |
| kir: | Тунис / تۇنئس / Tunis |
| kmr: | Т’унис / T’ûnîs / توونیس |
| rue: | Тунісько (Tunis'ko) |
| tat: | Тунис / Tunis / تۇنىس |
| tgk: | Тунис / تونس / Tunis |
| ukr: | Туніс (Tunis) |
| ara: | تونس (Tūnis) |
| azb: | تونیس / Tunis |
| ckb: | توونس / Tûnis |
| fas: | تونس / Tunes |
| pnb: | ٹیونس (Ṫyūnis) |
| prs: | تونس (Tūnes) |
| pus: | تونس (Tūnis) |
| uig: | تۇنىس / Tunis / Тунис |
| urd: | تونیسیا (Tūnīsiyā); تیونس (Tyūnis) |
| div: | ޓިއުނީށިއާ (Ṫiunīŝiā) |
| syr: | ܬܘܢܣܝܐ (Tūnisiyā) |
| heb: | תוניסיה (Tūnīsyah); טוניסיה (Ṭūnīsyah) |
| lad: | טוניז / Tunez |
| yid: | טונעזיע (Tunezye) |
| amh: | ቱኒዚያ (Tuniziya); ቱኒዝያ (Tunizya) |
| ell: | Τυνησία (Tynīsía) |
| hye: | Թունիս (Ṭounis) |
| kat | xmf: | ტუნისი (Tunisi) |
| lzz: | თუნუსი / Tunusi |
| hin: | ट्यूनीशिया (Ṭyūnīšiyā); ट्युनिसिया (Ṭyunisiyā); टूनीसिया (Ṭūnīsiyā); तुनिशिया (Tunišiyā); तुनीसिया (Tunīsiyā) |
| nep: | ट्युनिसिया (Ṭyunisiyā) |
| ben: | টিউনিশিয়া (Ṭiunišiyā); তিউনিসিয়া (Tiunisiyā) |
| guj: | ટ્યુનિશિયા (Ṭyunišiyā) |
| ori: | ଟୁନିସିଆ (Ṭunisiā) |
| pan: | ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ (Ṭunīšīā) |
| sin: | ටියුනීසියාව (Ṭiyunīsiyāva) |
| kan: | ಟುನೀಸಿಯ (Ṭunīsiya) |
| mal: | ടുണീഷ്യ (Ṭuṇīṣya) |
| tam: | துனீசியா (Tunīciyā) |
| tel: | ట్యునీషియా (Ṭyunīṣiyā) |
| zho: | 突尼斯 (Tūnísī) |
| yue: | 突尼斯 (Dahtnàihsī) |
| jpn: | チュニジア (Chunijia) |
| kor: | 튀니지 (Twiniji) |
| bod: | ཐུ་ཉི་སི་ཡ། (Tʰu.ñi.si.ya); ཏུ་ནི་ཤི་ཡ། (Tu.ni.ši.ya) |
| mya: | တူနီးရ္ဟား (Tunìšà) |
| tha: | ตูนิเซีย (Tūnisiya) |
| lao: | ຕຸຍເນຊີ (Tuynēsī) |
| khm: | ទុយណេស៊ី (Tuyṇesī) |
 |  |
| eng | fra: | Tunis |
| aze | bos | mol | slo | tuk: | Tunis / Тунис |
| deu | ltz | nds: | Tunis / Tunis |
| ast | spa: | Túnez |
| cos | ita: | Tunisi |
| bre: | Tuniz |
| epo: | Tunizo |
| gle: | Túinis / Túinis |
| glv: | Toonis |
| hun: | Tunisz |
| isl: | Túnis |
| kur: | Tûnis / توونس |
| lat: | Tunes |
| lav: | Tunisa |
| lit: | Tunisas |
| mlt: | Tuneż |
| msa: | Tunis / تونس |
| por: | Tunes; Tunis |
| smg: | Tonėsos |
| szl: | Tůńis |
| uzb: | Tunis / Тунис / تۇنىس |
| vie: | Tuy-ni-sơ |
| zza: | Tunıs |
| bul | mon | rus: | Тунис (Tunis) |
| bel: | Туніс / Tunis |
| kaz: | Тунис / تۋنيس / Twnïs |
| kir: | Тунис / تۇنئس / Tunis |
| srp: | Тунис / Tunis |
| tat: | Тунис / Tunis / تۇنىس |
| tgk: | Тунис / تونس / Tunis |
| ukr: | Туніс (Tunis) |
| ara: | تونس (Tūnis) |
| azb: | تونیس / Tunis |
| fas: | تونس / Tunes |
| pnb: | ٹیونس (Ṫyūnis) |
| pus: | تونس (Tūnis) |
| uig: | تۇنىس / Tunis / Тунис |
| urd: | تیونس (Tyūnis) |
| syr: | ܬܘܢܣ (Tūnis) |
| heb: | תוניס (Tūnīs); טוניס (Ṭūnīs) |
| yid: | טוניס (Tunis) |
| amh: | ቱኒስ (Tunis) |
| ell-dhi: | Τύνιδα (Týnida) |
| ell-kat: | Τύνις (Týnis); Τύνης (Týnīs) |
| hye: | Թունիս (Ṭounis) |
| kat: | ტუნისი (Tunisi) |
| hin: | ट्युनिस (Ṭyunis); तुनिस (Tunis); तूनिस (Tūnis) |
| mar: | ट्युनिस (Ṭyunis) |
| nep: | ट्युनिस (Ṭyunis); टुनिस् (Ṭunis) |
| ben: | টিউনিস (Ṭiunis); তুনিস (Tunis) |
| pan: | ਟੂਨਿਸ (Ṭūnis) |
| kan: | ಟುನೀಸ್ (Ṭunīs) |
| mal: | ടുണിസ് (Ṭuṇis) |
| tel: | టునిస్ (Ṭunis) |
| zho: | 突尼斯 (Tūnísī) |
| jpn: | チュニス (Chunisu) |
| kor: | 튀니스 (Twiniseu) |
| bod: | ཐུ་ཉི་སི། (Tʰu.ñi.si) |
| tha: | ตูนิส (Tūnit) |
| khm: | ទុយនីស (Tuynīs) |
In the past:
| eng | fra: | Carthage |
| bre | epo | eus | fry | ind: | Kartago |
| cat | glg | por | spa: | Cartago |
| dan | fin | swa | swe: | Karthago |
| deu | ltz | nds: | Karthago / Karthago |
| lit | pol | slv: | Kartagina |
| ces | slk: | Kartágo |
| cym | nld: | Carthago |
| aze: | Karfagen / Карфаҝен |
| bam: | Kartaje |
| bos: | Kartago / Картаго |
| est: | Kartaago |
| hrv: | Kartaga |
| hun: | Karthágó |
| isl: | Karþagó |
| ita: | Cartagine |
| kur: | Kartaca / کارتاجا |
| lat: | Karthago; Carthago |
| lav: | Kartāga |
| mlt: | Kartaġni |
| mol: | Cartagina / Картаӂина |
| nor: | Kartago; Karthago |
| ron: | Cartagina |
| scn: | Cartàggini |
| tur: | Kartaca |
| uzb: | Karfagen / Карфаген / كەرفەگېن |
| vec: | Cartàxene |
| bel: | Карфаген / Karfahien |
| bul: | Картаген (Kartagen) |
| rus: | Карфаген (Karfagen) |
| srp: | Картагина / Kartagina |
| tat: | Карфаген / Karfagen / كارفاگېن |
| ukr: | Карфаґен (Karfagen) |
| ara: | قرطاج (Qarṭāǧ) |
| azb: | کارفاگئن / Karfagen |
| fas: | کارتاژ / Kârtâž |
| uig: | كارفاگېن / Karfagén / Карфаген |
| urd: | قرطاج (Qarṭāj) |
| syr: | ܩܪܬܐܓܘ (Qartāgō); ܩܪܬ ܚܕܫܬ (Qart ḥadašt) |
| heb: | קרתגו (Qartagō) |
| lad: | קארטאגו / Kartago |
| grc: | Καρχηδών (Karkʰēdṓn) |
| ell: | Καρχηδόνα (Karȟīdóna) |
| hye: | Կարթագեն (Karṭagen) |
| kat: | კართაგენი (Karṭageni) |
| zho: | 迦太基 (Jiātàijī) |
| jpn: | カルタゴ (Karutago) |
| kor: | 카르타고 (Kareutago) |
| tha: | คาร์เธจ (Kʰā[r]tʰēt) |
| Trinidad and Tobago | Country Index | Language Codes | Turkey |
| Days | Months | Months2 | Planets | Continents | Circles | Mountains | Oceans | Seas | Rivers |
| Languages | International Organizations | UDHR | Elements | Peace | People | Religion | Sciences | Wonders | Zodiac |
| Alphabets: | A-B | C-E | F-J | K-L | M-Q | R-S | T-Z | IPA | Numbers | Fonts | SITEMAP |
| Glossaries: | Definitions | Albanian | Greek | Armenian | American | Polynesian | Asian | Balto-Slavic | Basque | Caucasus | Celtic | Constructed |
| Dravidian | Finno-Ugric | Samoyedic | Germanic | Indic | Iranian | Mongolic | Tungusic | Romance | Semitic | African | Turkic |
I created this site with the greatest possible care, but nevertheless errors may have occurred. Any corrections and additions are very welcome!
Home • Werner Fröhlich • email: geonames@gmail.com • “What’s new”