Stone Age • Bronze Age • Iron Age • Middle Ages • Vikings • Crusades • Renaissance • Enlightenment • Industrial Revolution • World Wars • Cold War
| eng: | Stone Age |
| dsb | hsb: | Kamjentna doba |
| glg | por: | Idade da Pedra |
| nds | pdt: | Steentiet / Steentiet |
| afr: | Steentydperk |
| arg: | Edat de Piedra |
| ast: | Edá de Piedra |
| aze: | Daş dövrü / Даш дөврү |
| bos: | Kameno doba / Камено доба |
| bre: | Oadvezh ar maen |
| cat: | Edat de pedra |
| ces: | Doba kamenná |
| cos: | Età di a petra |
| crh: | Taş deviri / Таш девири |
| cym: | Oes y Cerrig |
| dan: | Stenalder |
| deu: | Steinzeit / Steinzeit |
| epo: | Ŝtonepoko |
| est: | Kiviaeg |
| eus: | Harri Aroa |
| fin: | Kivikausi |
| fra: | Âge de la pierre |
| fry: | Stientiid |
| fur: | Etât de piere |
| gle: | Clochaois / Cloċaois |
| glv: | Yn Eash Chloaie |
| hat: | Laj Wòch |
| hrv: | Kameno doba |
| hun: | Kőkor |
| ina: | Epocha de petra |
| ind: | Zaman Batu |
| isl: | Steinöld |
| ita: | Età della Pietra |
| jav: | Jaman Watu |
| kaa: | Tas aʻsiri / Тас әсири |
| kur: | Çaxê Berîn / چاخێ بەرین |
| lat: | Ætas Lapidea |
| lav: | Akmens laikmets |
| lim: | Steintied |
| lit: | Akmens amžius |
| lld: | Tëmp dla pera |
| ltz: | Steenzäit / Steenzäit |
| mlt: | Żmien il-Ħaġar |
| mol: | Epoca de Piatră / Епока де Пятрэ; Epoca Pietrei / Епока Петрей |
| msa: | Zaman Batu / زمن باتو |
| nld: | Steentijd |
| nor: | Steinalderen |
| oci: | Edat de la pèira |
| pol: | Epoka kamienia |
| roh: | Temp da crap |
| ron: | Epoca de Piatră; Epoca Pietrei |
| scn: | Etati dâ petra |
| sco: | Stane Age |
| slk: | Kamenná doba |
| slo: | Kamenera / Каменера |
| slv: | Kamena doba |
| smg: | Kūlė omžios |
| spa: | Edad de Piedra |
| sqi: | Epoka e gurit |
| swa: | Zama za Mawe |
| swe: | Stenåldern |
| szl: | Epoka kamjyńa |
| tet: | Idade Fatuk nian |
| tgl: | Panahon ng Bato |
| tuk: | Daş döwri / Даш дөври |
| tur: | Taş Devri; Taş Çağı |
| uzb: | Tosh asri / Тош асри / تاش ئەسرى |
| vie: | Thời đại đồ đá |
| vor: | Kiviaig |
| zha: | Ciuhrin |
| abk: | Ахаҳәаамҭа / ახაჰºაამთა (Aȟaḥwaamṭa) |
| alt: | Таш чак (Taš čak) |
| bak: | Таш быуат / Taş bıuat |
| bel: | Каменны век / Kamienny viek |
| bua: | Шулуун үе (Šuluun üje) |
| bul: | Каменна епоха (Kamenna epoȟa) |
| che: | Тӏулган оьмар / Thulgan ömar |
| chv: | Чуллӑ ӗмӗр (Čullă ĕmĕr) |
| kaz: | Тас дәуірі / تاس ءداۋىرى / Tas däwiri |
| kbd: | Мывэ лъэхъэнэ (Myvă łăħănă) |
| kir: | Таш доору / تاش دوورۇ / Taş dooru |
| krc: | Таш ёмюр (Taš ömür) |
| mkd: | Камено доба (Kameno doba) |
| mon: | Чулуун зэвсгийн үе (Čuluun zävsgijn üje) |
| oss: | Дуры дуг (Dury dug) |
| rue: | Камяна доба (Kamjana doba) |
| rus: | Каменный век (Kamennyj vek) |
| sah: | Таас үйэ (Taas üjä) |
| srp: | Камено доба / Kameno doba |
| tat: | Таш чоры / Taş çorı / تاش چورى |
| tgk: | Асри санг / عصر سنگ / Asri sang |
| ukr: | Кам’яна доба (Kam’jana doba) |
| xal: | Чолун үй (Čolun üj) |
| ara: | عصر حجري (ʿAṣru ḥaǧarī) |
| azb: | داش دؤورو / Daş dövrü |
| fas: | عصر سنگ / Asre sang |
| uig: | تاش قورال دەۋرى / Tash qoral dewri / Таш қорал дәври |
| urd: | پتھر کا زمانہ (Patʰar kā zamānâ); عصر حجری (ʿAṣr-e ḥajarī) |
| heb: | תקופת האבן (Təqūfot ha-eṿen) |
| lad: | ידאד די פיידרה / Edad de Piedra |
| yid: | שטיין עפּאָכע (Šteyn Epoḫe) |
| tir: | መዋእል እምኒ (Mäwa'əl əmni) |
| ell: | Εποχή του Λίθου (Epoȟī́ toy Líṯoy) |
| hye: | Քարի դարաշրջան (Ḳari darašrjan) |
| kat: | ქვის ხანა (Ḳvis ȟana) |
| hin: | पाषाण युग (Pāṣāṇ yug) |
| asm: | প্ৰস্তৰ যুগ (Prôstôr ẏug) |
| ben: | প্রস্তর যুগ (Prôstôr ẏug) |
| guj: | પથ્થર યુગ (Patʰtʰar yug) |
| sin: | ශිලා සමය (Šilā samaya) |
| kan: | ಶಿಲಾಯುಗ (Šilāyuga) |
| mal: | ശിലായുഗം (Šilāyugaṃ) |
| tam: | கற்காலம் (Kaṛkālam) |
| tel: | రాతి యుగము (Rāti yugamu) |
| zho: | 石器時代/石器时代 (Shíqì shídài) |
| jpn: | 石器時代 (Sekki jidai) |
| kor: | 석기시대 (Seokgi sidae) |
| tha: | ยุคหิน (Yuk hin) |
| eng | sco: | Bronze Age |
| dsb | hsb: | Bronzowa doba |
| nds | pdt: | Bronzetiet / Bronzetiet |
| afr: | Bronstydperk |
| arg: | Edat de Bronze |
| ast: | Edá de Bronce |
| aze: | Bürünc dövrü / Бүрүнҹ дөврү |
| bos: | Bronzano doba / Бронзано доба |
| bre: | Oadvezh an arem |
| cat: | Edat del bronze |
| ces: | Doba bronzová |
| cos: | Età di u bronzu |
| crh: | Tunç deviri / Тунч девири |
| cym: | Oes yr Efydd |
| dan: | Bronzealder |
| deu: | Bronzezeit / Bronzezeit |
| epo: | Bronzepoko |
| est: | Pronksiaeg |
| eus: | Brontze Aroa |
| fin: | Pronssikausi |
| fra: | Âge du bronze |
| fry: | Brûnstiid |
| fur: | Etât dal bronç |
| gla: | Linn an Umha |
| gle: | Umhaois / Uṁaois |
| glg: | Idade do Bronce |
| glv: | Yn Eash Ooha |
| hat: | Laj Bronz |
| hrv: | Brončano doba |
| hun: | Bronzkor |
| ina: | Epocha de bronzo |
| ind: | Zaman Perunggu |
| isl: | Bronsöld |
| ita: | Età del Bronzo |
| jav: | Jaman Prunggu |
| kaa: | Bronza aʻsiri / Бронза әсири |
| kur: | Çaxê Bronzî / چاخێ برۆنزی |
| lat: | Ævum Æris; Ætas Ænea |
| lav: | Bronzas laikmets |
| lim: | Bronstied |
| lit: | Bronzos amžius |
| lld: | Tëmp dl brom |
| ltz: | Bronzezäit / Bronzezäit |
| mlt: | Żmien il-Bronż |
| mol: | Epoca Bronzului / Епока Бронзулуй |
| msa: | Zaman Gangsa / زمن ݢڠسا ; Zaman Perunggu / زمن ڤروڠݢو |
| nld: | Bronstijd |
| nor: | Bronsealderen |
| oci: | Edat del bronze |
| pol: | Epoka brązu |
| por: | Idade do Bronze |
| roh: | Temp da bronz |
| ron: | Epoca Bronzului |
| scn: | Etati dû brunzu |
| slk: | Bronzová doba |
| slo: | Bronzera / Бронзера |
| slv: | Bronasta doba |
| smg: | Bruonzas omžios |
| spa: | Edad de Bronce |
| sqi: | Epoka e bronzit |
| swa: | Zama za Shaba |
| swe: | Bronsåldern |
| szl: | Epoka brůnzu |
| tet: | Idade Bronze nian |
| tgl: | Panahon ng Tanso |
| tuk: | Bürünç döwri / Бүрүнч дөври |
| tur: | Tunç Çağı |
| uzb: | Bronza asri / Бронза асри / برانزە ئەسرى |
| vie: | Thời đại đồ đồng |
| vor: | Pronksiaig |
| rue | ukr: | Бронзова доба (Bronzova doba) |
| abk: | Аџьазаамҭа / აჯაზაამთა (Ad͡ž'azaamṭa) |
| alt: | Бронза чак (Bronza čak) |
| bak: | Бронза быуат / Bronza bıuat |
| bel: | Бронзавы век / Bronzavy viek |
| bua: | Хүлэр үе (Ȟülär üje) |
| bul: | Бронзова епоха (Bronzova epoȟa) |
| che: | Борзанан оьмар / Borzanan ömar |
| chv: | Бронза ӗмӗр (Bronza ĕmĕr) |
| kaz: | Қола дәуірі / قولا ءداۋىرى / Qola däwiri |
| kbd: | Домбеякъ лъэхъэнэ (Dombejaq łăħănă) |
| kir: | Коло доору / قولو دوورۇ / Qolo dooru |
| krc: | Кюмюш ёмюр (Kümüš ömür) |
| mkd: | Бронзено доба (Bronzeno doba) |
| mon: | Хүрэл зэвсгийн үе (Hüräl zävsgijn üje) |
| oss: | Бронзӕйы дуг (Bronzäjy dug) |
| rus: | Бронзовый век (Bronzovyj vek) |
| sah: | Чаҥ үйэ (Čaṅ üjä) |
| srp: | Бронзано доба / Bronzano doba |
| tat: | Бронза чоры / Bronza çorı / برونزا چورى |
| tgk: | Асри биринҷӣ / عصر برنجی / Asri birinçī |
| xal: | Күрл үй (Kürl üj) |
| ara: | عصر برونزي (ʿAṣru burūnzī) |
| azb: | بورونج دؤورو / Bürünc dövrü |
| fas: | عصر برنز / Asre bronz |
| uig: | مىس قورال دەۋرى / Mis qoral dewri / Мис қорал дәври |
| urd: | کانسی کا زمانہ (Kānsī kā zamānâ) |
| heb: | תקופת הברונזה (Təqūfot ha-brōnzah) |
| lad: | ידאד די ברונסי / Edad de Bronse |
| yid: | בראָנז עפּאָכע (Bronz Epoḫe) |
| tir: | መዋእል ብሮንዞ (Mäwa'əl bronzo) |
| ell: | Εποχή του Χαλκού (Epoȟī́ toy Ȟalkoý) |
| hye: | Բրոնզի դարաշրջան (Bronzi darašrjan) |
| kat: | ბრინჯაოს ხანა (Brinjaos ȟana) |
| hin: | कांस्य युग (Kāṃsya yug) |
| ben: | ব্রোঞ্জ যুগ (Broñj ẏug) |
| guj: | કાંસ્ય યુગ (Kāṃsya yug) |
| pan: | ਕਾਂਸੀ ਯੁਗ (Kāṃsī yug) |
| sin: | ලෝකඩ සමය (Lōkaḍa samaya) |
| tam: | வெண்கலக் காலம் (Veṇkalak kālam) |
| tel: | కంచు యుగము (Kaṃču yugamu) |
| zho: | 青銅時代/青铜时代 (Qīngtóng shídài) |
| jpn: | 青銅器時代 (Seidōki jidai) |
| kor: | 청동기시대 (Cheongdonggi sidae) |
| tha: | เยุคสำริด (Yuk sāṃrit) |
| eng: | Iron Age |
| glg | por: | Idade do Ferro |
| afr: | Ystertydperk |
| arg: | Edat de Fierro |
| ast: | Edá de Fierro |
| aze: | Dəmir dövrü / Дәмир дөврү |
| bos: | Željezno doba / Жељезно доба |
| bre: | Oadvezh an houarn |
| cat: | Edat del ferro |
| ces: | Doba železná |
| cos: | Età di u ferru |
| crh: | Demir deviri / Демир девири |
| cym: | Oes yr Haearn |
| dan: | Jernalder |
| deu: | Eisenzeit / Eiſenzeit |
| dsb: | Zelezowa doba |
| epo: | Ferepoko |
| est: | Rauaaeg |
| eus: | Burdin Aroa |
| fin: | Rautakausi |
| fra: | Âge du fer |
| fry: | Izertiid |
| fur: | Etât dal fier |
| gla: | Linn an Iarainn |
| gle: | Iarnaois / Iarnaois |
| glv: | Yn Eash Yiarn |
| hat: | Laj Fè |
| hrv: | Željezno doba |
| hsb: | Železowa doba |
| hun: | Vaskor |
| ina: | Epocha de ferro |
| ind: | Zaman Besi |
| isl: | Járnöld |
| ita: | Età del Ferro |
| jav: | Jaman Wesi |
| kaa: | Temir aʻsiri / Темир әсири |
| kur: | Çaxê Asinî / چاخێ ئاسنی |
| lat: | Ætas Ferrea |
| lav: | Dzelzs laikmets |
| lim: | Iezertied |
| lit: | Geležies amžius |
| lld: | Tëmp dl fer |
| ltz: | Eisenzäit / Eiſenzäit |
| mlt: | Żmien il-Ħadid |
| mol: | Epoca Fierului / Епока Фиерулуй |
| msa: | Zaman Besi / زمن بسي |
| nds: | Iesentiet / Ieſentiet |
| nld: | IJzertijd |
| nno: | Jarnalderen |
| nob: | Jernalderen |
| oci: | Edat dau fèrre |
| pdt: | Iesatiet / Ieſatiet |
| pol: | Epoka żelaza |
| roh: | Temp da fier |
| ron: | Epoca Fierului |
| scn: | Etati dû ferru |
| sco: | Airn Age |
| slk: | Železná doba |
| slo: | Zxelezera / Железера |
| slv: | Železna doba |
| smg: | Geležėis omžios |
| spa: | Edad de Hierro |
| sqi: | Epoka e hekurit |
| swa: | Zama za Chuma |
| swe: | Järnåldern |
| szl: | Epoka želaza |
| tet: | Idade Besi nian |
| tgl: | Panahon ng Bakal |
| tuk: | Demir döwri / Демир дөври |
| tur: | Demir Çağı |
| uzb: | Temir asri / Темир асри / تېمىر ئەسرى |
| vie: | Thời đại đồ sắt |
| vor: | Ravvaaig |
| abk: | Аихаамҭа / აიხაამთა (Aiȟaamṭa) |
| alt: | Темир чак (Temir čak) |
| bak: | Тимер быуат / Timer bıuat |
| bel: | Жалезны век / Žalezny viek |
| bua: | Түмэр үе (Tümär üje) |
| bul: | Желязна епоха (Željazna epoȟa) |
| che: | Аьчкан оьмар / Äçkan ömar |
| chv: | Тимӗр ӗмӗр (Timĕr ĕmĕr) |
| kaz: | Темір дәуірі / تەمىر ءداۋىرى / Temir däwiri |
| kbd: | Гъущӏ лъэхъэнэ (Ġuṣ̂ łăħănă) |
| kir: | Темир доору / تەمىر دوورۇ / Temir dooru |
| krc: | Темир ёмюр (Temir ömür) |
| mkd: | Железно доба (Železno doba) |
| mon: | Төмөр зэвсгийн үе (Tömör zävsgijn üje) |
| oss: | Ӕфсӕйнаг дуг (Äfsäjnag dug) |
| rue: | Желїзна доба (Želïzna doba) |
| rus: | Железный век (Železnyj vek) |
| sah: | Тимир үйэ (Timir üjä) |
| srp: | Гвоздено доба / Gvozdeno doba |
| tat: | Тимер чоры / Timer çorı / تىمېر چورى |
| tgk: | Асри оҳан / عصر آهن / Asri ohan |
| ukr: | Залізна доба (Zalizna doba) |
| xal: | Төмр үй (Tömr üj) |
| ara: | عصر حديدي (ʿAṣru ḥadīdī) |
| azb: | دمیر دؤورو / Dəmir dövrü |
| fas: | عصر آهن / Asre âhan |
| uig: | تۆمۈر قورال دەۋرى / Tömür qoral dewri / Төмүр қорал дәври |
| urd: | کل جگ (Kal jug); عہد آہن (ʿAhd-e āhan); عصر حدید (ʿAṣr-e ḥadīd) |
| heb: | תקופת הברזל (Təqūfot ha-barzel) |
| lad: | ידאד די פﬞיירו / Edad de Fierro |
| yid: | אײַזן עפּאָכע (Ayzn Epoḫe) |
| tir: | መዋእል ሓጺን (Mäwa'əl ḥaṣin) |
| ell: | Εποχή του Σιδήρου (Epoȟī́ toy Sidī́roy) |
| hye: | Երկաթի դարաշրջան (Yerkaṭi darašrjan) |
| kat: | რკინის ხანა (Rkinis ȟana) |
| hin: | लौह युग (Lôh yug) |
| asm: | লোহা যুগ (Lohā ẏug) |
| ben: | লৌহ যুগ (Lôuh ẏug) |
| guj: | લોહ યુગ (Loh yug) |
| sin: | යකඩ සමය (Yakaḍa samaya) |
| mal: | ലോഹയുഗം (Lōhayugaṃ) |
| tam: | இரும்புக் காலம் (Irumpuk kālam) |
| tel: | ఇనుప యుగము (Inupa yugamu) |
| zho: | 鐵器時代/铁器时代 (Tiěqì shídài) |
| jpn: | 鉄器時代 (Tekki jidai) |
| kor: | 철기시대 (Cheolgi sidae) |
| tha: | เยุคเหล็ก (Yuk [h]lek) |
| eng: | Middle Ages |
| por | tet: | Idade Média |
| afr: | Middeleeue |
| arg: | Edat Meya |
| ast: | Edá Media |
| aze: | Orta əsrlər / Орта әсрләр |
| bos: | Srednji vijek / Средњи вијек |
| bre: | Krennamzer |
| cat: | Edat mitjana |
| ces: | Středověk |
| cor: | Oesow Kres |
| cos: | Medievu |
| cym: | Oesoedd Canol |
| dan: | Middelalderen |
| deu: | Mittelalter / Mittelalter |
| dsb: | Srjejźowěk |
| epo: | Mezepoko |
| est: | Keskaeg |
| eus: | Erdi Aroa |
| fin: | Keskiaika |
| fra: | Moyen Âge |
| fry: | Midsieuwen |
| fur: | Etât di Mieç |
| gla: | Meadhan-Aoisean |
| gle: | An Mheánaois / An Ṁeánaois |
| glg: | Idade Media |
| glv: | Ny Heahyn Meanagh; Ny Mean Eashyn |
| hat: | Mwayenaj |
| hrv: | Srednji vijek |
| hsb: | Srjedźowěk |
| hun: | Középkor |
| ina: | Medievo |
| ind: | Abad Pertengahan |
| isl: | Miðaldir |
| ita: | Medioevo |
| jav: | Abad Tengahan |
| jnf: | Mouoyen Âge |
| kaa: | Orta aʻsirler / Орта әсирлер |
| kal: | Ukiut akulliit |
| kur: | Çaxa Navîn / چاخا ناڤین |
| lat: | Medium Ævum |
| lav: | Viduslaiki |
| lim: | Middeliewe |
| lit: | Viduramžiai |
| lld: | Eté medievala |
| ltz: | Mëttelalter / Mëttelalter |
| mlt: | Medju Evu; Żminijiet tan-Nofs |
| mol: | Evul Mediu / Евул Медиу |
| msa: | Abad Pertengahan / ابد ڤرتڠهن |
| nds: | Middelöller / Middelöller |
| nld: | Middeleeuwen |
| nno: | Mellomalderen |
| nob: | Middelalderen |
| nrm: | Moïen âge |
| oci: | Edat Mejana; Atge Mejan |
| pdt: | Meddelella / Meddelella |
| pol: | Średniowiecze |
| roh: | Temp medieval |
| ron: | Evul Mediu |
| scn: | Mediuevu |
| slk: | Stredovek |
| slo: | Sredviek / Средвиек |
| slv: | Srednji vek |
| smg: | Vėdoromžē |
| spa: | Edad Media |
| sqi: | Mesjeta |
| stq: | Middeloaler |
| swa: | Zama za Kati; Enzi ya Kati |
| swe: | Medeltiden |
| tgl: | Gitnang Panahon |
| tuk: | Orta asyrlar / Орта асырлар |
| tur: | Ortaçağ |
| uzb: | Oʻrta asrlar / Ўрта асрлар / ئورتە ئەسرلەر |
| vie: | Thời kỳ Trung Cổ |
| vor: | Keskaig |
| wln: | Moyinådje |
| abk: | Ашқәсбжьара / აშəქºსბჟარა (Ašḳwsbž'ara) |
| bak: | Урта быуаттар / Urta bıuattar |
| bel: | Сярэднявечча / Siaredniaviečča |
| bua: | Дунда зуун жэлнүүд (Dunda zuun žälnüüd) |
| bul: | Средновековие (Srednovekovie) |
| che: | Юккъера оьмар / Yukq̇era ömar |
| chv: | Вӑтам ӗмӗрсем (Vătam ĕmĕrsem) |
| kaz: | Орта ғасырлар / ورتا عاسىرلار / Orta ğasırlar |
| kbd: | Курыт лъэхъэнэхэр (Kuryt łăħănăȟăr) |
| kir: | Орто кылымдар / ورتو قىلىمدار / Orto qılımdar |
| krc: | Орта ёмюрле (Orta ömürle) |
| mhr: | Кокла курымла (Kokla kurymla) |
| mkd: | Среден век (Sreden vek) |
| mon: | Дундад зуун (Dundad zuun) |
| oss: | Астӕузаман (Astäuzaman) |
| rus: | Средневековье (Srednevekov'je); Средние века (Srednije veka) |
| sah: | Орто үйэлэр (Orto üjälär) |
| srp: | Средњи век / Srednji vek |
| tat: | Урта гасырлар / Urta ğasırlar / ئۇرتا غاسىرلار |
| tgk: | Асрҳои миёна / عصرهای میانه / Asrhoji mijona |
| ukr: | Середньовіччя (Seredn'oviččja) |
| xal: | Дунд зун җилмуд (Dund zun ǰilmud) |
| ara: | العصور الوسطى (al-ʿUṣūru l-Wusṭá); القرون الوسطى (al-Qurūnu l-Wusṭá) |
| azb: | اورتا اسرلر / Orta əsrlər |
| fas: | قرون وسطی / Qorune Vostá; سدههای میانه / Sarehâye Miyâne |
| uig: | ئوتتۇرا ئەسىر / Ottura esir / Оттура есир |
| urd: | ازمنہٴ وسطیٰ (Azmanâ-e Vusṭá) |
| heb: | ימי הביניים (Yəmē ha-Bēnayīm) |
| lad: | אידאד מידיה / Edad Media |
| yid: | מיטל אַלטער (Mitl Alter) |
| ell: | Μεσαίωνας (Mesaíōnas) |
| hye: | Միջնադար (Mijnadar) |
| kat: | შუა საუკუნეები (Šua saukuneebi) |
| hin: | मध्य युग (Madʰya yug); मध्य आयु (Madʰya āyu); मध्यवय (Madʰyavay) |
| ben: | মধ্যযুগ (Môdʰẏôẏug) |
| guj: | મધ્ય યુગ (Madʰya yug) |
| pan: | ਮੱਧਯੁਗ (Madʰdʰayug); ਮੱਧਕਾਲ (Madʰdʰakāl) |
| sin: | මධ්යතන යුග (Madʰyatana yuga) |
| kan: | ಮಧ್ಯಯುಗ (Madʰyayuga) |
| tam: | மத்திய காலம் (Mattiya kālam) |
| zho: | 中世紀/中世纪 (Zhōngshìjì) |
| jpn: | 中世 (Chūsei) |
| kor: | 중세 (Jungse) |
| tha: | สมัยกลาง (Samây klāṅ) |
| eng | fra | ina | oci: | Vikings |
| arg | spa: | Vikingos |
| ast | glg: | Viquingos |
| deu | nds: | Wikinger / Wikinger |
| fao | isl: | Víkingar |
| ita | scn: | Vichinghi |
| lav | slv: | Vikingi |
| afr: | Wikings |
| ang: | Ƿīcingas |
| aze: | Vikinqlər / Викингләр |
| bos: | Vikinzi / Викинзи |
| bre: | Vikinged |
| cat: | Víkings |
| ces: | Vikingové |
| cym: | Llychlynnwr |
| dan: | Vikingerne |
| epo: | Vikingoj |
| est: | Viikingid |
| eus: | Bikingoak |
| fin: | Viikingit |
| fry: | Wytsingen |
| fur: | Vichincs |
| gla: | Lochlannaich |
| gle: | Lochlannaigh / Loċlannaiġ |
| glv: | Ny Loghlynee |
| hrv: | Vikinzi |
| hun: | Vikingek |
| ind: | Viking |
| kur: | Vîkîngan / ڤیکینگان |
| lat: | Viccingi |
| lit: | Vikingai |
| mol: | Vikingii / Викинӂий |
| msa: | Viking / ۏيكيڠ |
| nld: | Vikingen |
| nno: | Vikingar |
| nob: | Vikingene |
| pol: | Wikingowie |
| por: | Vikings; Viquingues |
| ron: | Vikingii |
| slk: | Vikingovia |
| sme: | Vikiŋggat |
| smg: | Vėkingā |
| swa: | Waviking |
| swe: | Vikingarna |
| tgl: | Bikinggo |
| tuk: | Wikingler / Викинглер |
| tur: | Vikingler |
| vie: | Người Viking |
| vor: | Viikingiq |
| bul | rus: | Викинги (Vikingi) |
| bel: | Вікінгі / Vikinhi |
| chv: | Викингсем (Vikingsem) |
| kaz: | Викинглер / ۆيكيڭلەر / Vïkïngler |
| kir: | Викингдер / ۋىكىڭدەر / Vikingder |
| krc: | Викингле (Vikingle) |
| mkd: | Викинзи (Vikinzi) |
| oss: | Викингтӕ (Vikingtä) |
| srp: | Викинзи / Vikinzi |
| tat: | Викинглар / Vikinglar / ۋىكىڭلار |
| tgk: | Викингҳо / ویکینگها / Vikingho |
| ukr: | Вікінґи (Vikingy) |
| ara: | الفايكينج (al-Fāykīnǧ) |
| azb: | ویکینقلر / Vikinqlər |
| fas: | وایکینگها / Vâykinghâ |
| pnb: | وائی کنگ (Vāʾīking) |
| uig: | ۋىكىڭلەر / Wikingler / Викингләр |
| urd: | وائی کنگ (Vāʾīking) |
| heb: | ויקינגים (Vīqīngīm) |
| yid: | װיקינגען (Vikingen) |
| ell: | Βίκινγκ (Víkingk) |
| hye: | Վիկինգներ (Vikingner) |
| kat: | ვიკინგები (Vikingebi) |
| hin: | वाइकिंग (Vāikiṃg) |
| mar: | व्हायकिंग (Whāykiṃg) |
| ben: | ভাইকিং (Bʰāikiṃ) |
| mal: | വൈക്കിങ് (Vaikkiṅ) |
| tam: | வைக்கிங் (Vaikkiṅ) |
| tel: | వైకింగ్స్ (Vaikiṃgs) |
| zho: | 維京人/维京人 (Wéijīng rén) |
| jpn: | ヴァイキング (Vaikingu) |
| kor: | 바이킹 (Baiking) |
| tha: | ไวกิง (Waikiṅ) |
| eng: | Crusades |
| dan | nob: | Korstogene |
| glg | spa: | Cruzadas |
| afr: | Kruistogte; Kruisvaarte |
| arg: | Cruzatas |
| ast: | Cruzaes |
| aze: | Xaç yürüşləri / Хач јүрүшләри; Səlib yürüşləri / Сәлиб јүрүшләри |
| bos: | Krstaški ratovi / Крсташки ратови; Križarski ratovi / Крижарски ратови |
| bre: | Kroaziadegoù |
| cat: | Croades |
| ces: | Křížové výpravy; Křižácké výpravy |
| cos: | Cruciate |
| crh: | Qaç seferler / Къач сеферлер |
| cym: | Croesgadau |
| deu: | Kreuzzüge / Kreuzzüge |
| dsb: | Kśicneje wójny |
| epo: | Krucistaj militoj; Krucmilitoj |
| est: | Ristisõjad; Ristiretked |
| eus: | Gurutzadaka |
| fin: | Ristiretket |
| fra: | Croisades |
| fry: | Krústochten |
| fur: | Crosadis |
| gla: | Cogaidh na Croise |
| gle: | Cogaí na Croise / Cogaí na Croise |
| hat: | Kwazad |
| haw: | Kelukake |
| hrv: | Križarski ratovi |
| hsb: | Křižneje wójny |
| hun: | Keresztes háborúk |
| ina: | Cruciadas |
| ind: | Perang Salib |
| isl: | Krossferðirnar |
| ita: | Crociate |
| kaa: | Atanaqlı saparlar / Атанақлы сапарлар |
| kur: | Seferên Xaçperestan / سەفەرێن خاچپەرەستان ; Seferên Xaçparêzan / سەفەرێن خاچپارێزان |
| lat: | Expeditiones sacræ; Cruciatæ |
| lav: | Krusta kari |
| lfn: | Crusadas / Крусадас |
| lim: | Kruustochte |
| lit: | Kryžiaus žygiai |
| ltz: | Kräizzich / Kräizzich |
| mlt: | Kruċjati |
| mol: | Cruciadele / Кручаделе |
| msa: | Perang Salib / ڤرڠ صليب |
| nds: | Krüüztöög / Krüüztöög |
| nld: | Kruistochten |
| nno: | Krosstoga |
| nrm: | Crouésades |
| oci: | Crosadas |
| pdt: | Tjriezziej / Tjriezziej |
| pol: | Krucjaty; Wyprawy krzyżowe |
| por: | Cruzadas |
| roh: | Cruschadas |
| ron: | Cruciadele |
| scn: | Cruciati |
| slk: | Križiacke výpravy |
| slo: | Krestvoinas / Крествоинас |
| slv: | Križarske vojne |
| smg: | Krīžiaus žīgē |
| sqi: | Kryqëzatat |
| swe: | Korstågen |
| tet: | Kruzada |
| tgl: | Krusada |
| tuk: | Haçly ýörişler / Хачлы йөришлер |
| tur: | Haçlı Seferleri; Haçlı Savaşları; Haçlı Akınları |
| uzb: | Salib yurishlari / Салиб юришлари / سەلىب يۇرىشلەرى |
| vec: | Crociade |
| vie: | Thập tự chinh |
| abk: | Аџьартә ныҟәарақәа / აჯარტº ნჷყºარაქºა (Ad͡ž'artw nyqwaraḳwa) |
| bak: | Тәре походтары / Täre poxodtarı |
| bel: | Крыжовыя паходы / Kryžovyja pachody |
| bul: | Кръстоносни походи (Krăstonosni poȟodi) |
| che: | Жӏаран тӏомаш / Ƶjaran thomaş |
| chv: | Хӗрес харҫисем (Ȟĕres ȟarśisem) |
| kaz: | Крест жорықтары / كرەست جورىقتارى / Krest jorıqtarı |
| kbd: | Джор зекӏуэхэр (Džor zeḳuăȟăr) |
| krc: | Къач джортуўулла (Qač džortuwulla) |
| mdf: | Крёзонь якама (Krëzon' jakama) |
| mkd: | Крстоносни војни (Krstonosni vojni) |
| mon: | Загалмайтны аян дайнууд (Zagalmajtny ajan dajnuud) |
| oss: | Дзуары балцтӕ (Dzuary balctä) |
| rus: | Крестовые походы (Krestovyje poȟody) |
| sah: | Крестовай бохуоттар (Krestovaj boȟuottar) |
| srp: | Крсташки ратови / Krstaški ratovi |
| tat: | Тәре походлары / Täre poxodları / تەرې پوخودلارى |
| tgk: | Юришҳои салибӣ / یورشهای صلیبی / Jurişhoji salibī |
| ukr: | Хрестові походи (Ȟrestovi poȟody) |
| ara: | الحروب الصليبية (al-Ḥurūbu ṣ-ṣalībīyâ); الحملات الصليبية (al-Ḥamalātu ṣ-ṣalībīyâ) |
| azb: | خاچ یوروشلری / Xaç yürüşləri; صلیب یوروشلری / Səlib yürüşləri |
| fas: | جنگهای صلیبی / Janghâye salibi |
| pus: | صليبي جګړونه (Ṣalībī jagrūnâ) |
| uig: | كرېست ئۇرۇشلىرى / Krést ürüshliri / Крест үрүшлири |
| urd: | صلیبی جنگیں (Ṣalībī jangīṅ) |
| heb: | מסעי הצלב (Masəʿī ha-tsəlaṿ) |
| lad: | קרוזאדאס / Kruzadas |
| yid: | קרייצצוגן (Kreyt͡st͡sugn) |
| amh: | መስቀል ጦርነቶች (Mäsḳäl ṭornätoč) |
| ell: | Σταυροφορίες (Stayroforíes) |
| hye: | Խաչակրաց արշավանքներ (Ȟač̣akrac̣ aršavanḳner) |
| kat: | ჯვაროსნული ლაშქრობები (Jvarosnuli lašḳrobebi) |
| hin: | ईसाई धर्मयुद्ध (Īsāī dʰarmayuddʰa); क्रूसेड (Krūseḍ); क्रूश युद्ध (Krūš yuddʰa) |
| ben: | ক্রুসেড (Kruseḍ) |
| guj: | ક્રુસેઈડ (Kruseīḍ) |
| pan: | ਧਰਮ-ਯੁੱਧ (Dʰaram-yudʰdʰa); ਕਰੂਸ-ਯੁੱਧ (Krūs-yudʰdʰa); ਸਲੀਬੀ ਜੰਗ (Salībī jãg) |
| sin: | කුරුස යුද්ධය (Kurusa yuddʰaya) |
| kan: | ಕ್ರೈಸ್ತರ ಧರ್ಮಯುದ್ಧ (Kraistara dʰarmayuddʰa) |
| mal: | കുരിശുയുദ്ധങ്ങള് (Kurišuyuddʰaṅṅaḷ) |
| tam: | சிலுவைப் போர்கள் (Ciluvaip pōrkaḷ) |
| tel: | క్రూసేడులు (Krūsēḍulu) |
| zho: | 十字軍東征/十字军东征 (Shízìjūn dōngzhēng) |
| jpn: | 十字軍 (Jūjigun) |
| kor: | 십자군 (Sipjagun) |
| tha: | สงครามครูเสด (Soṅkʰrām kʰrūsēt) |
| eng | afr | fra | lim | nld | stq | swa | tgl: | Renaissance |
| deu | ltz | nds | pdt: | Renaissance / Renaiſſance |
| hrv | hsb | slv: | Renesansa |
| cos | scn: | Rinascimentu |
| ind | jav: | Renaisans |
| arg: | Renaximiento |
| ast: | Renacimientu |
| aze: | İntibah dövrü / Интибаһ дөврү; Renesans / Ренесанс |
| bos: | Renesansa / Ренесанса |
| bre: | Azginivelezh |
| cat: | Renaixement |
| ces: | Renesance |
| crh: | Yanıdan yaratıluv / Яныдан яратылув |
| cym: | Dadeni Dysg |
| dan: | Renæssancen |
| dsb: | Renesanca; Wózroźenje |
| epo: | Renesanco |
| est: | Renessanss |
| eus: | Pizkundea |
| fao: | Renessansan |
| fin: | Renessanssi |
| fry: | Renêssânse |
| fur: | Rinassiment |
| gla: | Ath-bheothachadh |
| gle: | An Renaissance / An Renaissance; An Athbheochan / An Aṫḃeoċan |
| glg: | Renacemento |
| glv: | Aaruggyr; Aavioghey |
| hat: | Renesans |
| hun: | Reneszánsz |
| ina: | Renascentia |
| isl: | Endurreisnin |
| ita: | Rinascimento |
| kaa: | Qayta tikleniw daʻwiri / Қайта тиклениў дәўири |
| kur: | Renesans / رەنەسانس |
| lat: | Renascentia; Ævum renatarum |
| lav: | Renesanse |
| lfn: | Renase / Ренасе |
| lit: | Renesansas |
| lld: | Renascimënt |
| mlt: | Rinaxximent |
| mol: | Renașterea / Ренаштеря |
| msa: | Zaman Pembaharuan / زمن ڤمبهارون |
| nor: | Renessansen |
| oci: | Renaissença |
| pol: | Renesans; Odrodzenie |
| por: | Renascimento; Renascença |
| roh: | Renaschientscha |
| ron: | Renașterea |
| slk: | Renesancia |
| slo: | Renesans / Ренесанс |
| smg: | Renesansos |
| spa: | Renacimiento |
| sqi: | Rilindja; Renaissance |
| swe: | Renässansen |
| tet: | Renasimentu |
| tuk: | Galkynyş zamany / Галкыныш заманы; Renessans / Ренессанс |
| tur: | Rönesans |
| uzb: | Uygʻonish davri / Уйғониш даври / ئۇيغانىش دەۋرى ; Renessans / Ренессанс / رېنېسسەنس |
| vec: | Rinasimento |
| vie: | Phục Hưng |
| vor: | Renesanss |
| abk: | Аиҭаҿиара / აითაჭəიარა (Aiṭać̣iara); Аренессанс / არენესსანს (Arenessans) |
| bak: | Яңырыу дәүере / Yaņırıu däüere |
| bel: | Адраджэнне / Adradžennie; Адраджэньне / Adradžeńnie; Рэнесанс / Reniesans; Рэнэсанс / Renesans |
| bul: | Ренесанс (Renesans) |
| che: | Возрожденин зама / Vozroƶdenin zama |
| chv: | Чӗрӗлӳ (Čĕrĕlü); Ренессанс (Renessans) |
| kaz: | Жаңғырту дәуірі / جاڭعىرتۋ ءداۋىرى / Jañğırtw däwiri |
| kbd: | Зэфӏэувэжьыныгъэ лъэхъэнэ (Zăḟăuvăẑynyġă łăħănă) |
| krc: | Айныуну эпохасы (Ajnyunu ėpoȟasy) |
| mkd: | Ренесанса (Renesansa) |
| mon: | Сэргэн мандалтын үе (Särgän mandaltyn üje) |
| oss: | Сӕндидзӕн дуг (Sändidzän dug) |
| rus: | Эпоха Возрождения (Ėpoȟa Vozroždenija); Ренессанс (Renessans) |
| sah: | Силигилээһин эпохата (Siligiläähin äpoȟata); Ренессанс (Renessans) |
| srp: | Ренесанса / Renesansa |
| tat: | Яңарыш чоры / Yañarış çorı / ياڭارىش چورى ; Ренессанс / Renessans / رېنېسسانس |
| tgk: | Давраи Таҷаддуд / دورهٔ تجدد / Davraji Taçaddud |
| udm: | Ӝутскон эпоха (D͡žutskon ėpoȟa) |
| ukr: | Ренесанс (Renesans); Епоха Відродження (Epoȟa Vidrodžennja) |
| ara: | عصر النهضة (ʿAṣru n-nahḍâ) |
| azb: | اینتیباه دؤورو / İntibah dövrü; رئنئسانس / Renesans |
| fas: | رنسانس / Renesâns; نوزایی / Nowzâyi |
| pus: | رنسانس (Rənəsāns) |
| uig: | سەنئەتنىڭ گۈللىنىشى / Senetning güllinishi / Сәнәтниң гүллиниши |
| urd: | نشاۃ ثانیہ (Nišāt s̱āniyâ) |
| heb: | רנסאנס (Renesāns) |
| lad: | רינאסימיינטו / Renasimiento |
| ell: | Αναγέννηση (Anagénnīsī) |
| hye: | Վերածնունդ (Veracnound) |
| kat: | რენესანსი (Renesansi); აღორძინება (Aġord͡zineba) |
| hin: | पुनर्जागरण (Punarjāgaraṇ) |
| asm: | পুনৰ্জাগৰণ (Punôrjāgôrôṇ); নৱ-জাগৰণ (Nôw-jāgôrôṇ) |
| ben: | রেনেসাঁস (Renesā̃s); পুনর্জাগরণ (Punôrjāgôrôṇ) |
| guj: | નવજાગૃતિ (Navjāgr̥ti); પુનરુજ્જીવન (Punarujajīvan) |
| pan: | ਪੁਨਰ-ਜਾਗ੍ਰਿਤੀ ਕਾਲ (Punar-jāgritī kāl) |
| sin: | පුනරුදය (Punarudaya) |
| mal: | നവോത്ഥാന കാലം (Navōttʰāna kālaṃ) |
| tam: | மறுமலர்ச்சிக் காலம் (Maṛumalarccik kālam) |
| tel: | రెనసాన్స్ (Renasāns) |
| zho: | 文藝復興/文艺复兴 (Wényìfùxīng) |
| jpn: | ルネサンス (Runesansu) |
| kor: | 르네상스 (Reunesangseu) |
| tha: | ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (Yuk fʉ̄́nfū silapa witʰayā); ยุคเรอเนสซองซ์ (Yuk rə̄nētsɔ̄ṅ[s]) |
| eng: | Age of Enlightenment |
| ast | glg: | Ilustración |
| cos | scn: | Illuminismu |
| ina | ita: | Illuminismo |
| lld | ron: | Iluminism |
| afr: | Verligting |
| arg: | Ilustrazión |
| aze: | Maarifçilik dövrü / Маарифчилик дөврү |
| bos: | Prosvjetiteljstvo / Просвјетитељство |
| cat: | Il·lustració; Segle de les Llums |
| ces: | Osvícenství |
| crh: | Maarif / Маариф |
| cym: | Yr Oleuedigaeth |
| dan: | Oplysningstiden |
| deu: | Zeitalter der Aufklärung / Zeitalter der Aufklärung |
| dsb: | Rozswětlarstwo |
| epo: | Klerismo; Jarcento de la Lumoj |
| est: | Valgustusajastu |
| eus: | Argien mendea; Ilustrazioa |
| ext: | Ilustración; Sigru e las lucis |
| fao: | Upplýsingartíðin |
| fin: | Valistusaika |
| fra: | Siècle des Lumières |
| fry: | Ferljochting |
| fur: | Iluminisim; Etât dai lums |
| gla: | Soillseachadh |
| gle: | An Soilsiú / An Soilsiú |
| glv: | Soilsheraght |
| hat: | Limyè |
| hrv: | Prosvjetiteljstvo |
| hsb: | Rozswětlerstwo |
| hun: | Felvilágosodás |
| ind: | Abad Pencerahan |
| isl: | Upplýsingin |
| jav: | Jaman Pepadhang |
| kaa: | Agʻartıw daʻwiri / Ағартыў дәўири |
| kur: | Ruhnhizrî / روهنهزری |
| lat: | Ævum illuminationis; Illuminatio |
| lav: | Apgaismība |
| lfn: | Lumina / Лумина |
| lim: | Verleechting |
| lit: | Švietimo amžius |
| ltz: | Zäitalter vun de Lumières / Zäitalter vun de Lumières; Zäitalter vun der Opklärung / Zäitalter vun der Opklärung |
| mlt: | Illuminiżmu |
| mol: | Iluminism / Илуминисм |
| mri: | Whakamāramatanga |
| msa: | Zaman Kesedaran / زمن كسدرن |
| nds: | Tiedöller vun de Opklärung / Tiedöller vun de Opklärung |
| nld: | Verlichting |
| nno: | Opplysingstida |
| nob: | Opplysningstiden |
| oci: | Sègle de las Luses |
| pdt: | Oppkloarinj / Oppkloarinj |
| pol: | Oświecenie |
| por: | Iluminismo; Esclarecimento; Ilustração |
| roh: | Illuminissem |
| sco: | Enlichtenment |
| slk: | Osvietenstvo |
| slo: | Prosvetenie / Просветение |
| slv: | Razsvetljenstvo |
| smg: | Švėitėma omžios |
| spa: | Ilustración; Siglo de las luces |
| sqi: | Iluminizmi |
| swe: | Upplysningstiden |
| tet: | Iluminizmu |
| tgl: | Pagpapaliwanag |
| tuk: | Magaryf döwri / Магарыф дөври |
| tur: | Aydınlanma Çağı |
| uzb: | Ma’rifat asri / Маърифат асри / مەئرىفەت ئەسرى |
| vie: | Thời kỳ Khai sáng |
| bua | mon: | Гэгээрэл (Gägääräl) |
| abk: | Аарԥшымҭа ашәышықәса / აარფშəჷმთა აშºჷშəჷქºსა (Aarṗšymṭa ašwyšyḳwsa) |
| bak: | Ағарыу дәүере / Ağarıu däüere |
| bel: | Асветніцтва / Asvietnictva |
| bul: | Просвещение (Prosveš͡tenie) |
| chv: | Ҫутӗҫ тапхӑрӗ (Śutĕś tapȟărĕ) |
| kaz: | Ағарту дәуірі / اعارتۋ ءداۋىرى / Ağartw däwiri |
| kbd: | Щӏныгъэм и лъэхъэнэ (Ṣ̂nyġăm i łăħănă) |
| krc: | Джарыкълыкъны эпохасы (Džaryqlyqny ėpoȟasy) |
| mkd: | Просветителство (Prosvetitelstvo) |
| oss: | Рухсады дуг (Ruȟsady dug) |
| rus: | Эпоха Просвещения (Ėpoȟa Prosveş̌enija) |
| sah: | Сырдатыы (Syrdatyy) |
| srp: | Просветитељство / Prosvetiteljstvo |
| tat: | Мәгърифәт чоры / Mäğrifät çorı / مەغرىفەت چورى |
| tgk: | Давраи Маърифат / دورهٔ معرفت / Davraji Ma’rifat |
| ukr: | Просвітництво (Prosvitnyctvo) |
| xal: | Гегәрлт (Gegärlt) |
| ara: | عصر التنوير (ʿAṣru t-tanwīr) |
| azb: | ماعاریفچیلیک دؤورو / Maarifçilik dövrü |
| fas: | عصر روشنگری / Asre rošangari |
| pus: | روښانونه (Rūŝānūnâ) |
| uig: | مەرىپەت ھەرىكىتى / Meripet herikiti / Мәрипәт һәрикити |
| heb: | עידן האורות (ʿĪdan ha-ōrōt) |
| lad: | אילוסטראסיון / Ilustrasion |
| ell: | Διαφωτισμός (Diafōtismós) |
| hye: | Լուսավորություն (Lousavorouṭyoun) |
| kat: | განმანათლებლობა (Ganmanaṭlebloba) |
| hin: | ज्ञानवर्धन (Jñānvardʰan) |
| ben: | আলোকিত যুগ (Ālokit ẏug) |
| pan: | ਗਿਆਨ-ਉਦੇ (Giān-ude) |
| sin: | සම්බෝධය (Sambōdʰaya) |
| tam: | அறிவொளிக் காலம் (Aṛivoḷik kālam) |
| zho: | 啟蒙時代/启蒙时代 (Qǐméng shídài) |
| jpn: | 啓蒙時代 (Keimou jidai) |
| kor: | 계몽주의 (Gyemong juui) |
| tha: | ยุคแสงสว่าง (Yuk sǣṅsàwāṅ) |
| eng: | Industrial Revolution |
| ast | glg | spa: | Revolución Industrial |
| hrv | slv: | Industrijska revolucija |
| afr: | Industriële Revolusie |
| arg: | Reboluzión Industrial |
| aze: | Sənaye inqilabı / Сәнаје ингилабы |
| bos: | Industrijska revolucija / Индустријска револуција |
| bre: | Dispac’h industriel |
| cat: | Revolució Industrial |
| ces: | Průmyslová revoluce |
| cos: | Rivuluzione industriale |
| crh: | Sanayı inqilâbı / Санайы инкъилябы |
| cym: | Chwyldro Diwydiannol |
| dan: | Den industrielle revolution |
| deu: | Industrielle Revolution / Induſtrielle Revolution |
| dsb: | Industrijna rewolucija |
| epo: | Industria revolucio |
| est: | Tööstusrevolutsioon; Tööstuslik pööre |
| eus: | Industria Iraultza |
| ext: | Revolución Endustrial |
| fin: | Teollinen vallankumous |
| fra: | Révolution industrielle |
| fry: | Yndustriële Revolúsje |
| fur: | Rivoluzion industriâl |
| gla: | Tionndadh-gnìomhachais |
| gle: | Réabhlóid thionsclaíochta / Réaḃlóid ṫionsclaíoċta |
| glv: | Irree magh çhynskylagh |
| hat: | Revolisyon Endistriyèl |
| hsb: | Industrielna rewolucija |
| hun: | Ipari forradalom |
| ina: | Revolution industrial |
| ind: | Revolusi Industri |
| isl: | Iðnbyltingin |
| ita: | Rivoluzione industriale |
| jav: | Révolusi Indhustri |
| kaa: | Oʻndiris revolyutsiyası / Өндирис революциясы |
| kur: | Şoreşa Pîşesazî / شۆرەشا پیشەسازی |
| lat: | Revolutio industrialis |
| lav: | Rūpnieciskā revolūcija; Industriālā revolūcija |
| lim: | Industrieel Revolutie |
| lit: | Pramonės perversmas; Industrinė revoliucija |
| lld: | Revoluziun industrial |
| ltz: | Industriell Revolutioun / Induſtriell Revolutioun |
| mlt: | Rivoluzzjoni Industrijali |
| mol: | Revoluția industrială / Револуция индустриалэ |
| msa: | Revolusi Perindustrian / ريۏولوسي ڤريندوسترين |
| nds: | Industrielle Revolutschoon / Induſtrielle Revolutſchoon |
| nld: | Industriële Revolutie |
| nno: | Den industrielle revolusjonen |
| nob: | Den industrielle revolusjon |
| oci: | Revolucion industriala |
| pdt: | Industrielle Revolutioon / Induſtrielle Revolutioon |
| pol: | Rewolucja przemysłowa |
| por: | Revolução Industrial |
| roh: | Revoluziun industriala |
| ron: | Revoluția industrială |
| scn: | Rivuluzzioni nnustriali |
| slk: | Priemyselná revolúcia |
| slo: | Promislju revolucia / Промислйу револуциа |
| smg: | Pramuonės perversmos; Indostrėnė revuoliocėjė |
| sqi: | Revolucioni industrial |
| swa: | Mapinduzi ya viwandani |
| swe: | Industriella revolutionen |
| tet: | Revolusaun Industriál |
| tgl: | Himagsikang Industriyal; Rebolusyong Industriyal |
| tuk: | Senagat rewolýusiýasy / Сенагат революциясы |
| tur: | Sanayi Devrimi; Endüstri Devrimi |
| uzb: | Sanoat inqilobi / Саноат инқилоби / سەنائەت ئىنقىلابى |
| vie: | Cách mạng công nghiệp |
| vor: | Tüüstüsrevoluts’uun |
| abk: | Аиндустриатә ареволиуциа / აინდუსტრიატº არევოლიუცია (Aindustriatw arevoliucia) |
| bak: | Сәнәғәт инҡилабы / Sänäğät inķilabı |
| bel: | Індустрыяльная рэвалюцыя / Industryjalnaja revalucyja |
| bua: | Хахир шанга хубисхал (Ȟaȟir šanga ȟubisȟal) |
| bul: | Индустриална революция (Industrialna revoljucija) |
| chv: | Промӑҫлӑ революцийӗ (Promăślă revoljucijĕ) |
| kaz: | Кәсіп төңкерісі / كاسىپ توڭكەرىسى / Käsip töñkerisi |
| kbd: | Индустриал револуциэ (Industrial revoluciă) |
| kir: | Өндүрүштүк революция / ۅندۉرۉشتۉك رەۋوليۇتسىيا / Öndürüştük revolyutsiya |
| krc: | Индустриал революция (Industrial revoljucija) |
| mdf: | Индустриянь революция (Industrijan' revoljucija) |
| mhr: | Промышленне революций (Promyšlenne revoljucij) |
| mkd: | Индустриска револуција (Industriska revolucija) |
| mon: | Аж үйлдвэрийн хувьсгал (Aǰ üjldvärijn ȟuv'sgal) |
| oss: | Индустриалон революци (Industrialon revoljuci) |
| rue: | Промыслова револуція (Promŷslova revolucija) |
| rus: | Промышленная революция (Promyšlennaja revoljucija) |
| sah: | Промышленнай өрөбөлүүссүйэ (Promyšlennaj öröbölüüssüjä) |
| srp: | Индустријска револуција / Industrijska revolucija |
| tat: | Сәнәгый инкыйлаб / Sänäğí inqílab / سەنەغىي ئىنقىيلاب |
| tgk: | Инқилоби саноатӣ / انقلاب صناعتی / Inqilobi sanoatī |
| ukr: | Промислова революція (Promyslova revoljucija) |
| ara: | الثورة الصناعية (aṯ-Ṯawrâẗu ṣ-ṣanāʿīyâ) |
| azb: | صنایئ اینقیلابی / Sənaye inqilabı |
| fas: | انقلاب صنعتی / Enqelâbe sana’ati |
| uig: | سانائەت ئىنقىلابى / Sanaet inqilabi / Санаәт инқилаби |
| urd: | صنعتی انقلاب (Ṣanaʿatī inqilāb) |
| heb: | המהפכה התעשייתית (ha-Mahəpeḫah ha-taʿaśiyatīt) |
| lad: | ריבﬞולוסיון אינדוסטריﭏ / Revolusion industrial |
| yid: | אינדוסטריעלע רעװאָלוציע (Industriele Revolut͡sye) |
| ell: | Βιομηχανική επανάσταση (Viomīȟanikī́ epanástasī) |
| hye: | Արդյունաբերական հեղափոխություն (Ardyounaberakan heġaṗoȟouṭyoun) |
| kat: | ინდუსტრიული რევოლუცია (Industriuli revoluc̣ia) |
| hin: | औद्योगिक क्रांति (Ôdyogik krāṃti) |
| asm: | ঔদ্যোগিক বিপ্লৱ (Ôudẏogik biplôw) |
| ben: | শিল্প বিপ্লব (Šilpô biplôb) |
| guj: | ઔધોગિક ક્રાંતિ (Audʰogik krāṃti) |
| kan: | ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಕ್ರಾಂತಿ (Audyōgika krāṃti) |
| sin: | කාර්මික විප්ලවය (Kārmika viplavaya) |
| mal: | വ്യവസായ വിപ്ലവം (Vyavasāya viplavaṃ) |
| tam: | தொழிற்புரட்சி (Toḻiṛpuraṭci) |
| tel: | పారిశ్రామిక విప్లవం (Pārišrāmika viplavaṃ) |
| zho: | 工業革命/工业革命 (Gōngyè gémìng) |
| jpn: | 産業革命 (Sangyō kakumei) |
| kor: | 산업혁명 (Saneop hyeokmyeong) |
| tha: | การปฏิวัติอุตสาหกรรม (Kānpatiwât[i] utsāhak[r]a[r]m) |
| eng: | World War Ⅰ; First World War | World War Ⅱ; Second World War |
| arg | ast | spa: | Primera Guerra Mundial | Segunda Guerra Mundial |
| glg | por: | Primeira Guerra Mundial | Segunda Guerra Mundial |
| afr: | Eerste Wêreldoorlog | Tweede Wêreldoorlog |
| aze: | Birinci dünya müharibəsi / Биринҹи дүнја мүһарибәси | İkinci dünya müharibəsi / Икинҹи дүнја мүһарибәси |
| bos: | Prvi svjetski rat / Први свјетски рат | Drugi svjetski rat / Други свјетски рат |
| bre: | Brezel-bed kentañ | Eil brezel-bed |
| cat: | Primera Guerra Mundial | Segona Guerra Mundial |
| ces: | První světová válka | Druhá světová válka |
| crh: | Birinci cian cenki / Биринджи джиан дженки | Ekinci cian cenki / Экинджи джиан дженки |
| cym: | Rhyfel Byd Cyntaf | Ail Ryfel Byd |
| dan: | Første verdenskrig | Anden verdenskrig |
| deu: | Erster Weltkrieg / Erſter Weltkrieg | Zweiter Weltkrieg / Zweiter Weltkrieg |
| dsb: | Prwa swětowa wójna | Druga swětowa wójna |
| epo: | Unua mondmilito | Dua mondmilito |
| est: | Esimene maailmasõda | Teine maailmasõda |
| eus: | Lehen Mundu Gerra | Bigarren Mundu Gerra |
| ext: | Primel Guerra Mundial | Segundera Guerra Mundial |
| fao: | Fyrri heimsbardagi | Seinni heimsbardagi; Annar heimsbardagi |
| fin: | Ensimmäinen maailmansota | Toinen maailmansota |
| fra: | Première Guerre mondiale | Seconde Guerre mondiale |
| fry: | Earste Wrâldkriich | Twadde Wrâldkriich |
| fur: | Prime vuere mondiâl | Seconde vuere mondiâl |
| gla: | An Cogadh Mòr; An Cogadh t-Saoghal a’ Cheusair | An Dara Cogadh t-Saoghal |
| gle: | An Chéad Chogadh Domhanda / An Ċéad Ċogaḋ Doṁanda | An Dara Cogadh Domhanda / An Dara Cogaḋ Doṁanda |
| glv: | Yn Chied Caggey Dowanagh | Yn Derrey Caggey Dowanagh |
| grn: | Peteĩha Ñorairõ Guasu | Mokõiha Ñorairõ Guasu |
| hat: | Premye Gè Mondyal | Dezyèm Gè Mondyal |
| hrv: | Prvi svjetski rat | Drugi svjetski rat |
| hsb: | Prěna swětowa wójna | Druha swětowa wójna |
| hun: | Első világháború | Második világháború |
| ina: | Prime Guerra Mundial | Secunde Guerra Mundial |
| ind: | Perang Dunia Pertama | Perang Dunia Kedua |
| isl: | Fyrri heimsstyrjöldin | Seinni heimsstyrjöldin |
| ita: | Prima guerra mondiale | Seconda guerra mondiale |
| jav: | Perang Donya Ⅰ | Perang Donya Ⅱ |
| jnf: | Preunmié Dgèrre Mondiale | S’gonde Dgèrre Mondiale |
| kaa: | Birinshi duʻnya juʻzlik urıs / Биринши дүнья жүзлик урыс | Ekinshi duʻnya juʻzlik urıs / Екинши дүнья жүзлик урыс |
| kur: | Şerê cîhanî yê yekemîn / شەرێ جیهانییێ یەکەمین | Şerê cîhanî yê duyemîn / شەرێ جیهانییێ دویەمین |
| lat: | Bellum Orbis Terrarum Ⅰ | Bellum Orbis Terrarum Ⅱ |
| lav: | Pirmais pasaules karš | Otrais pasaules karš |
| lim: | Ierste Wereldoorlog | Twiede Wereldoorlog |
| lit: | Pirmasis pasaulinis karas | Antrasis pasaulinis karas |
| ltz: | Éischte Weltkrich / Éiſchte Weltkrich | Zweete Weltkrich / Zweete Weltkrich |
| mlt: | L-Ewwel Gwerra Dinjija | It-Tieni Gwerra Dinjija |
| mol: | Primul Război Mondial / Примул Рэзбой Мондиал | Al Doilea Război Mondial / Ал Дойля Рэзбой Мондиал |
| mri: | Pakanga Tuatahi o te Ao | Pakanga Tuarua o te Ao |
| msa: | Perang Dunia Pertama / ڤرڠ دنيا ڤرتام | Perang Dunia Kedua / ڤرڠ دنيا كدوا |
| nah: | Īyāōyo in Cemānāhuac Inic Cē | Īyāōyo in Cemānāhuac Inic Ōme |
| nds: | Eerste Weltkrieg / Eerſte Weltkrieg | Tweete Weltkrieg / Tweete Weltkrieg |
| nld: | Eerste Wereldoorlog | Tweede Wereldoorlog |
| nno: | Den fyrste verdskrigen | Den andre verdskrigen |
| nob: | Første verdenskrig | Andre verdenskrig |
| oci: | Primièra Guèrra Mondiala | Segonda Guèrra Mondiala |
| pdt: | Eschta Welt-Tjrich / Eſchta Welt-Tjrich | Tweeda Welt-Tjrich / Tweeda Welt-Tjrich |
| pol: | Pierwsza wojna światowa | Druga wojna światowa |
| que: | Huk ñiqin pachantin maqanakuy | Iskay ñiqin pachantin maqanakuy |
| roh: | Emprima guerra mundiala | Segunda guerra mundiala |
| ron: | Primul Război Mondial | Al Doilea Război Mondial |
| scn: | Prima guerra munniali | Secunna guerra munniali |
| slk: | Prvá svetová vojna | Druhá svetová vojna |
| slo: | Pervju Vsetju Voina / Первйу Всетйу Воина | Dvaju Vsetju Voina / Двайу Всетйу Воина |
| slv: | Prva svetovna vojna | Druga svetovna vojna |
| sme: | Vuosttas máilbmesoahti | Nubbi máilbmesoahti |
| smg: | Pėrma svieta vaina | Ontra svieta vaina |
| som: | Dagaalkii kowaad ee adduunka | Dagaalkii labaad ee adduunka |
| sqi: | Lufta e Parë Botërore | Lufta e Dytë Botërore |
| srd: | Prima Gherra Mundiale | Segunda Gherra Mundiale |
| stq: | Eerste Waareldkriech | Twäide Waareldkriech |
| swa: | Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia | Vita Kuu ya Pili ya Dunia |
| swe: | Första världskriget | Andra världskriget |
| szl: | Pjyršo wojna śwjatowo | Drůgo wojna śwjatowo |
| tgl: | Unang Digmaang Pandaigdig | Ikalawang Digmaang Pandaigdig |
| tuk: | Birinji jahan urşy / Биринҗи җахан уршы | Ikinji jahan urşy / Икинҗи җахан уршы |
| tur: | Birinci Dünya Savaşı | İkinci Dünya Savaşı |
| uzb: | Birinchi jahon urushi / Биринчи жаҳон уруши / بىرىنچى جەھان ئۇرۇشى | Ikkinchi jahon urushi / Иккинчи жаҳон уруши / ئىككىنچى جەھان ئۇرۇشى |
| vec: | Prima guera mondiałe | Seconda guera mondiałe |
| vie: | Đệ nhất thế chiến | Đệ nhị thế chiến |
| vol: | Volakrig Balid | Volakrig Telid |
| wln: | Prumire guere daegnrece | Deujhinme guere daegnrece |
| wol: | Xareb Àdduna bu Njëkk | Ñaareelu Xareb Àdduna |
| yor: | Ogun Àgbáyé Kìíní | Ogun Àgbáyé Kejì |
| chu: | Прьва Свѣтьна Воина (Prĭva Světĭna Voina) | Вътора Свѣтьна Воина (Vŭtora Světĭna Voina) |
| abk: | Актәи адунеитә еибашьра / აკტºი ადუნეიტº ეიბაშრა (Aktwi aduneitw eibaš'ra) | Аҩбатәи адунеитә еибашьра / აჳბატºი ადუნეიტº ეიბაშრა (Aůbatwi aduneitw eibaš'ra) |
| alt: | Биринчи телекейлик јуу (Birinči telekejlik ďuu) | Экинчи телекейлик јуу (Ėkinči telekejlik ďuu) |
| bak: | Беренсе донъя һуғышы / Berense donya huğışı | Икенсе донъя һуғышы / İkense donya huğışı |
| bel: | Першая сусветная вайна / Pieršaja susvietnaja vajna; Першая сусьветная вайна / Pieršaja suśvietnaja vajna | Другая сусветная вайна / Druhaja susvietnaja vajna; Другая сусьветная вайна / Druhaja suśvietnaja vajna |
| bua: | Нэгэдэхи дэлхэйн дайн (Nägädäȟi dälȟäjn dajn) | Хоёрдохи дэлхэйн дайн (Ȟoërdoȟi dälȟäjn dajn) |
| bul: | Първа световна война (Părva svetovna vojna) | Втора световна война (Vtora svetovna vojna) |
| che: | Хьалхара дуьненан тӏом / Ẋalxara dünenan thom | Шолгӏа дуьненан тӏом / Şolġa dünenan thom |
| chv: | Пӗрремӗш Тӗнче вӑрҫи (Pĕrremĕš Tĕnče vărśi) | Иккӗмӗш Тӗнче вӑрҫи (Ikkĕmĕš Tĕnče vărśi) |
| kaz: | Бірінші дүниежүзілік соғыс / ءبىرىنشى دۇنيەجۇزىلىك سوعىس / Birinşi dünïejüzilik soğıs | Екінші дүниежүзілік соғыс / ەكىنشى دۇنيەجۇزىلىك سوعىس / Ekinşi dünïejüzilik soğıs |
| kbd: | Япэрей дунейпсо зауэ (Japărej dunejpso zauă) | Етӏуанэ дунейпсо зауэ (Jeṭuană dunejpso zauă) |
| kir: | Биринчи дүйнөлүк согуш / بئرىنچى دۉينۅلۉك سوعۇش / Birinçi düynölük soğuş | Экинчи дүйнөлүк согуш / ەكىنچى دۉينۅلۉك سوعۇش / Ekinçi düynölük soğuş |
| kom: | Медводдза ставмирса тыш (Medvoddza stavmirsa tyš) | Мӧд ставмирса тыш (Möd stavmirsa tyš) |
| krc: | Биринчи дуния къазаўат (Birinči dunija qazawat) | Экинчи дуния къазаўат (Ėkinči dunija qazawat) |
| mdf: | Васенце масторлангонь торпинге (Vasence mastorlangon' torpinge) | Омбоце масторлангонь торпинге (Omboce mastorlangon' torpinge) |
| mhr: | Икымше тӱнямбал сар (Ikymše tünjambal sar) | Кокымшо тӱнямбал сар (Kokymšo tünjambal sar) |
| mkd: | Прва светска војна (Prva svetska vojna) | Втора светска војна (Vtora svetska vojna) |
| mon: | Дэлхийн нэгдүгээр дайн (Dälȟijn nägdügäär dajn) | Дэлхийн хоёрдугаар дайн (Dälȟijn ȟoërdugaar dajn) |
| oss: | Фыццаг дунеон хӕст (Fyccag duneon ȟäst) | Дыккаг дунеон хӕст (Dykkag duneon ȟäst) |
| rue: | Перша світова война (Perša svitova vojna) | Друга світова война (Druga svitova vojna) |
| rus: | Первая мировая война (Pervaja mirovaja vojna) | Вторая мировая война (Vtoraja mirovaja vojna) |
| sah: | Аан дойду бастакы сэриитэ (Aan dojdu bastaky säriitä) | Аан дойду иккис сэриитэ (Aan dojdu ikkis säriitä) |
| srp: | Први светски рат / Prvi svetski rat | Други светски рат / Drugi svetski rat |
| tat: | Беренче бөтендөнья сугышы / Berençe bötendönya suğışı / بېرېنچې بۆتېندۆنيا سۇغىشى | Икенче бөтендөнья сугышы / İkençe bötendönya suğışı / ئىكېنچې بۆتېندۆنيا سۇغىشى |
| tgk: | Ҷанги ҷаҳонии якум / جنگ جهانی یكم / Çangi çahoniji jakum | Ҷанги ҷаҳонии дуюм / جنگ جهانی دویم / Çangi çahoniji dujum |
| udm: | Нырысетӥ весьваньдунне ожмаськон (Nyrysetï ves'van'dunne ožmas'kon) | Кыкетӥ весьваньдунне ожмаськон (Kyketï ves'van'dunne ožmas'kon) |
| ukr: | Перша світова війна (Perša svitova vijna) | Друга світова війна (Druha svitova vijna) |
| ara: | الحرب العالمية الأولى (al-Ḥarbu l-ʿĀlamīyâẗi l-Avvalī) | الحرب العالمية الثانية (al-Ḥarbu l-ʿĀlamīyâẗi ṯ-Ṯānīyâ) |
| azb: | بیرینجی دونیا موحاریبهسی / Birinci dünya müharibəsi | ایکینجی دونیا موحاریبهسی / İkinci dünya müharibəsi |
| fas: | جنگ جهانی یكم / Jange Jahâniye Yekom | جنگ جهانی دوم / Jange Jahâniye Dovvom |
| pus: | لومړۍ نړيوال جنګ (Lōmṛəy naṛīvāl jang) | دويم نړيوال جنګ (Dwayam naṛīvāl jang) |
| uig: | بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشى / Birinchi dunya urushi / Биринчи дуня уруши | ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى / Ikkinchi dunya urushi / Иккинчи дуня уруши |
| urd: | پہلی جنگ عظیم (Pahlī Jang-e ʿAẓīm) | دوسری جنگ عظیم (Dūsrī Jang-e ʿAẓīm) |
| heb: | מלחמת העולם הראשונה (Milḥamah ha-ʿŌlam ha-Ri'šōnah) | מלחמת העולם השנייה (Milḥamah ha-ʿŌlam ha-Šənīyah) |
| lad: | פרימירה גירה מונדיﭏ / Primera Gerra Mundial | סיגונדה גירה מונדיﭏ / Segunda Gerra Mundial |
| yid: | ערשטע װעלט מלחמה (Eršte Velt Milḥomeh); ערשטער װעלט קריג (Eršter Velt Krig) | צװײטע װעלט מלחמה (T͡sveyte Velt Milḥomeh); צװײטער װעלט קריג (T͡sveyter Velt Krig) |
| amh: | ከመጀመሪያው የዓለም ጦርነት (Kämäjämäriyaw yä-ʿaläm ṭornät) | ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት (Kähulätäññaw yä-ʿaläm ṭornät) |
| ell: | Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος (Prṓtos Pagkósmios Pólemos) | Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος (Deýteros Pagkósmios Pólemos) |
| hye: | Առաջին Համաշխարհային Պատերազմ (Aṙajin Hamašȟarhayin Paterazm) | Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ (Yerkrord Hamašȟarhayin Paterazm) |
| kat: | პირველი მსოფლიო ომი (Pirveli msoṗlio omi) | მეორე მსოფლიო ომი (Meore msoṗlio omi) |
| xmf: | მაართა საგებიო ლჷმა (Maarṭa sagebio ləma) | მაჟირა საგებიო ლჷმა (Mažira sagebio ləma) |
| hin: | प्रथम विश्वयुद्ध (Pratʰam višvayuddʰ) | द्वितीय विश्वयुद्ध (Dvitīya višvayuddʰ) |
| mar: | पहिले महायुद्ध (Pahile mahāyuddʰ) | दुसरे महायुद्ध (Dusre mahāyuddʰ) |
| ben: | প্রথম বিশ্বযুদ্ধ (Prôtʰôm bišbôẏuddʰô) | দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ (Dbitīyô bišbôẏuddʰô) |
| guj: | પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ (Pratʰam višvayuddʰa) | બીજું વિશ્વયુદ્ધ (Bījuṃ višvayuddʰa) |
| sin: | පළමු ලෝක සංග්රාමය (Paḷamu lōka saṃgrāmaya) | දෙවැනි ලෝක සංග්රාමය (Devæni lōka saṃgrāmaya) |
| kan: | ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ (Modalanē mahāyuddʰa) | ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ (Eraḍanē mahāyuddʰa) |
| mal: | ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം (Onnāṃ lōkamahāyuddʰaṃ) | രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം (Raṇṭāṃ lōkamahāyuddʰaṃ) |
| tam: | முதல் உலகப் போர் (Mutal ulakap pōr) | இரண்டாம் உலகப் போர் (Iraṇṭām ulakap pōr) |
| tel: | మూడో ప్రపంచ యుద్ధం (Mūḍō prapaṃča yuddʰaṃ) | రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం (Reṃḍava prapaṃča yuddʰaṃ) |
| zho: | 第一次世界大戰/第一次世界大战 (Dìyīcì Shìjiè Dàzhàn) | 第二次世界大戰/第二次世界大战 (Dì'èrcì Shìjiè Dàzhàn) |
| jpn: | 第一次世界大戦 (Dai Ichi ji Sekai Taisen) | 第二次世界大戦 (Dai Ni ji Sekai Taisen) |
| kor: | 제1차세계대전/第一次世界大戰 (Jeilcha Segye Daejeon) | 제2차세계대전/第二次世界大戰 (Jeicha Segye Daejeon) |
| tha: | สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (Soṅkʰrām lōk kʰrấṅ tʰī̀ hnʉ̀ṅ) | สงครามโลกครั้งที่สอง (Soṅkʰrām lōk kʰrấṅ tʰī̀ sɔ̄ṅ) |
| eng: | Cold War |
| ast | glg | spa: | Guerra Fría |
| cos | ita: | Guerra fredda |
| dsb | hsb: | Zymna wójna |
| est | vor: | Külm sõda |
| ext | por: | Guerra Fria |
| ind | jav: | Perang Dingin |
| afr: | Koue Oorlog |
| arg: | Guerra Fría; Guerra Freda |
| aze: | Soyuq müharibə / Сојуг мүһарибә |
| bos: | Hladni rat / Хладни рат |
| bre: | Brezel Yen |
| cat: | Guerra Freda |
| ces: | Studená válka |
| crh: | Suvuq cenk / Сувукъ дженк |
| cym: | Rhyfel Oer |
| dan: | Den kolde krig |
| deu: | Kalter Krieg / Kalter Krieg |
| epo: | Malvarma milito |
| eus: | Gerra Hotza |
| fin: | Kylmä sota |
| fra: | Guerre froide |
| fry: | Kâlde Kriich |
| fur: | Vuere frede |
| gla: | An Cogadh Fuar |
| gle: | Cogadh Fuar / Cogaḋ Fuar |
| glv: | Caggey conrieugh; Caggey feayr |
| hat: | Lagè Frèt |
| hrv: | Hladni rat |
| hun: | Hidegháború |
| ina: | Guerra frigide |
| isl: | Kalda stríðið |
| jnf: | Fraide Dgèrre |
| kaa: | Salqın urıs / Салқын урыс |
| kur: | Şerê Sar / شەرێ سار |
| lat: | Bellum Frigidum |
| lav: | Aukstais karš |
| lfn: | Gera fria / Гера фриа |
| lim: | Kouwe Oorlog |
| lit: | Šaltasis karas |
| lld: | Vera frëida |
| ltz: | Kale Krich / Kale Krich |
| mlg: | Ady mangatsiaka |
| mlt: | Gwerra l-Bierda |
| mol: | Războiul Rece / Рэзбоюл Рече |
| msa: | Perang Dingin / ڤرڠ ديڠين |
| nds: | Koolt Krieg / Koolt Krieg |
| nld: | Koude Oorlog |
| nor: | Den kalde krigen |
| nrm: | Freide gùerre |
| oci: | Guèrra Freja |
| pdt: | Kolda Tjrich / Kolda Tjrich |
| pol: | Zimna wojna |
| roh: | Guerra fraida |
| ron: | Războiul Rece |
| scn: | Guerra fridda |
| sco: | Cauld Weir |
| slk: | Studená vojna |
| slo: | Holodju voina / Холодйу воина |
| slv: | Hladna vojna |
| smg: | Šaltuojė vaina |
| sqi: | Lufta e Ftohtë |
| stq: | Koolde Kriech |
| swa: | Vita baridi |
| swe: | Kalla kriget |
| tet: | Funu Malirin |
| tgl: | Digmaang Malamig |
| tuk: | Sowuk uruş / Совук уруш |
| tur: | Soğuk Savaş |
| uzb: | Sovuq urush / Совуқ уруш / ساۋۇق ئۇرۇش |
| vec: | Guera Freda |
| vie: | Chiến tranh Lạnh |
| zha: | Lengx Can |
| bua | mon: | Хүйтэн дайн (Ȟüjtän dajn) |
| abk: | Аибашьра хьшәашәа / აიბაშრა ხჲშºაშºა (Aibaš'ra ȟ'šwašwa) |
| bak: | Һыуыҡ һуғыш / Hıuıķ huğış |
| bel: | Халодная вайна / Chałodnaja vajna |
| bul: | Студена война (Studena vojna) |
| che: | Шийла тӏом / Şiyla thom |
| chv: | Сивлӗк вӑрҫӑ (Sivlĕk vărśă) |
| kaz: | Суық соғыс / سۋىق سوعىس / Swıq soğıs |
| kbd: | Щӏыӏэ зауэ (Ṣ̂yʿă zauă) |
| kir: | Суук согуш / سۇۇق سوعۇش / Suuq soğuş |
| krc: | Суўукъ къазаўат (Suwuq qazawat) |
| mdf: | Кельме торпинге (Kel'me torpinge) |
| mhr: | Йӱштӧ сар (Jüštö sar) |
| mkd: | Студена војна (Studena vojna) |
| oss: | Уазал хӕст (Uazal ȟäst) |
| rue: | Холодна война (Ȟolodna vojna) |
| rus: | Холодная война (Ȟolodnaja vojna) |
| sah: | Уота суох сэрии (Uota suoȟ särii) |
| srp: | Хладни рат / Hladni rat |
| tat: | Салкын сугыш / Salqın suğış / سالقىن سۇغىش |
| tgk: | Ҷанги Сард / جنگ سرد / Çangi Sard |
| ukr: | Холодна війна (Ȟolodna vijna) |
| ara: | الحرب الباردة (al-Ḥarbu l-Bāridâ) |
| azb: | سویوق موحاریبه / Soyuq müharibə |
| fas: | جنگ سرد / Jange Sard |
| uig: | سوغۇق ئۇرۇش / Soghuq urush / Соғуқ уруш |
| urd: | سرد جنگ (Sard Jang) |
| heb: | המלחמה הקרה (ha-Milḥamah ha-qarah) |
| lad: | גירה פﬞריה / Gerra Fria |
| yid: | קאַלטע מלחמה (Kalte Milḥomeh); קאַלטער קריג (Kalter Krig) |
| ell: | Ψυχρός Πόλεμος (P͡syȟrós Pólemos) |
| hye: | Սառը պատերազմ (Saṙə paterazm) |
| kat: | ცივი ომი (C̣ivi omi) |
| hin: | शीत युद्ध (Šīt yuddʰa) |
| asm: | ঠাণ্ডা যুদ্ধ (Ṭʰāṇḍā ẏuddʰô) |
| ben: | স্নায়ুযুদ্ধ (Snāyuẏuddʰô); ঠাণ্ডা লড়াই (Ṭʰāṇḍā lôṛāi) |
| guj: | શીત યુદ્ધ (Šīt yuddʰa) |
| pan: | ਸ਼ੀਤ ਜੰਗ (Šīt jãg) |
| sin: | වාග් සංග්රාමය (Vāg saṃgrāmaya) |
| mal: | ശീതയുദ്ധം (Šītayuddʰaṃ) |
| tam: | பனிப்போர் (Paṉippōr) |
| zho: | 冷戰/冷战 (Lěngzhàn) |
| jpn: | 冷戦 (Reisen) |
| kor: | 냉전 (Naengjeon) |
| tha: | สงครามเย็น (Soṅkʰrām yen) |
Sciences • Country Index • Language Codes
| Days | Months | Months2 | Planets | Continents | Circles | Mountains | Oceans | Seas | Rivers |
| Languages | International Organizations | UDHR | Elements | Peace | People | Religion | Sciences | Wonders | Zodiac |
| Alphabets: | A-B | C-E | F-J | K-L | M-Q | R-S | T-Z | IPA | Numbers | Fonts | SITEMAP |
| Glossaries: | Definitions | Albanian | Greek | Armenian | American | Polynesian | Asian | Balto-Slavic | Basque | Caucasus | Celtic | Constructed |
| Dravidian | Finno-Ugric | Samoyedic | Germanic | Indic | Iranian | Mongolic | Tungusic | Romance | Semitic | African | Turkic |
I created this site with the greatest possible care, but nevertheless errors may have occurred. Any corrections and additions are very welcome!
Home • Werner Fröhlich • email: geonames@gmail.com • “What’s new”