| eng / dan / mlt / msa / nor / swa: |
New Zealand |
| cat / cos / roh: |
Nova Zelanda |
| ces / slk: |
Nový Zéland |
| kin / run: |
Nuvele Zelande |
| afr: |
Nieu-Seeland |
| aze: |
Yeni Zelandiya |
| bis: |
Niusilan |
| bre: |
Zeland-Nevez |
| cor: |
Mordir Nowydh / Selond Nowydh |
| cym: |
Seland Newydd |
| deu: |
Neuseeland |
| epo: |
Nov-Zelando |
| est: |
Uus-Meremaa |
| eus: |
Zeelanda Berria |
| fao: |
Ný Sæland |
| fij: |
Niu Siladi |
| fin: |
Uusi-Seelanti |
| fra: |
Nouvelle-Zélande |
| fry: |
Nij-Seelân |
| gla: |
Sealainn Nuadh |
| gle: |
an Nua-Shéalainn |
| glg: |
Nova Celandia |
| haw: |
Nu Zīlani |
| hrv: |
Novi Zeland |
| hun: |
Új-Zéland |
| ind: |
Selandia Baru |
| isl: |
Nýja Sjáland |
| ita: |
Nuova Zelanda |
| kur: |
Zelandaya Newîye |
| lav: |
Jaunzēlande |
| lit: |
Naujoji Zelandija |
| mri: |
Aotearoa / Niu Tireni |
| nld: |
Nieuw-Zeeland |
| pol: |
Nowa Zelandia |
| por: |
Nova Zelândia |
| ron: |
Nouă Zelanda |
| slv: |
Nova Zelandija |
| smi: |
Ođđa Sélanda |
| smo: |
Niu Sila |
| som: |
Neyuusilaand |
| spa: |
Nueva Zelandia |
| sqi: |
Zelanda e Re |
| srd: |
Noa Zelanda |
| swe: |
Nya Zeeland |
| tah: |
Niuterani |
| tkl: |
Niuhila |
| ton: |
Nu'usila |
| tuk: |
Täze Zelandiýa |
| tur: |
Yeni Zelanda |
| uzb: |
Yangi Zelandiya |
| vie: |
Niu Di-lân |
| zul: |
Nyuzilandi |
| bel: |
Новая Зеландыя (Novaja Zelandyja) |
| bul: |
Нова Зеландия (Nova Zelandija) |
| kaz: |
Жаңа Зеландия (Žaña Zelandija) |
| mkd: |
Нов Зеланд (Nov Zeland) |
| mon: |
Шинэ Зеланди (Šinä Zelandi) |
| rus: |
Новая Зеландия (Novaja Zelandija) |
| srp: |
Нови Зеланд (Novi Zeland) |
| ukr: |
Нова Зеландія (Nova Zelandija) |
| ara: |
زيلندا
الجديدة / نيوزيلندا
(Zīlandā al-Ǧadīda / Niyūzīlandā) |
| fas: |
زلاند
نو / زلاند
جدید (Zelānd-e
Nou / Zelānd-e Ǧadīd) |
| uig: |
ﻳﯧﯖﻰ ﺯﯦﻼﻧﺪﯨﻴﻪ (Yeñi Zelandiyä) |
| div: |
ނިއުޒިލޭންޑް (Niuzilēnd) |
| amh: |
ኒው ፡ ዚላንድ (Niw Zilānd) |
| heb: |
ניו זילנד (Nyū Zīland) |
| ell: |
Νέα Ζηλανδία (Néa Zēlandía) |
| hye: |
Նոր Զելանդիա (Nor Zelandia) |
| kat: |
ახალი ზელანდია (Aẖali Zelandia) |
| hin: |
न्यूजीलैण्ड (Nyūǰīlaiṇḍ) |
| zho: |
新西兰 (Xin Xilan) |
| jpn: |
ニュージーランド
(Niyujirando) |
| kor: |
뉴질랜드 (Nyujillaendeu) |
| tha: |
นิวซีแลนด์ (Niwsīlaend) |