The
days of the week in various languages
(sorted by language family) abk
| abq
| acf
| ady
| afr
| agx
| akv
| akz
| alt
| amh
| ang
| ani
| aqc
| ara
| arc
| arg
| asm
| ast
| ava
| aym
| azb
| aze
| bak
| bam
| bdk
| bel
| ben
| bhh
| bho
| bis
| bla
| bod
| bos
| bph
| bre
| bua
| bug
| bul
| bzt
| cat
| ceb
| ces
| cha
| che
| chp
| chr
| chu
| chv
| chy
| cji
| ckb
| clm
| cmg
| cop
| cor
| cos
| cre
| crh
| crs
| csb
| cym
| dan
| dar
| ddo
| del
| deu
| din
| div
| dje
| doi
| dsb
| dzo
| ell
| eml-fer
| eng
| enm
| epo
| est
| eus
| eve
| evn
| ewe
| fao
| fas
| fij
| fin
| fit
| fkv
| fra
| fra-poi
| frp
| frr
| fry
| fur
| gaa
| gag
| gdo
| gez
| gin
| gla
| gld
| gle
| glg
| glv
| gmh
| goh
| got
| grc
| grn
| gsc-ara
| gsw
| guj
| har
| hat
| hau
| haw
| heb
| hin
| hmn
| hrv
| hsb
| hun
| huz
| hye
| ido
| iku
| ilo
| ina
| ind
| inh
| isl
| ita
| jav
| jnf
| jpn
| kaa
| kab
| kal
| kan
| kap
| kas
| kat
| kaz
| kbd
| kdr
| kea
| khm
| khv
| kin
| kir
| kjh
| kjj
| kmr
| koi
| kok
| kom
| kor
| kpt
| krc
| krl
| kum
| kur
| kva
| lad
| lao
| lat
| lav
| lbe
| lez
| lfn
| lij
| lim
| lin
| lit
| liv
| lkt
| lld
| lmo
| ltg
| ltz
| lzz
| mah
| mal
| mar
| mfe
| mhr
| mic
| mjg | mkd
| mlg
| mlt
| mni
| mol
| mon
| mri
| msa
| mya
| myv
| nah
| nan
| nap
| nds
| neo
| nep
| nld
| nog
| non
| nor
| nov
| nrm
| nso
| oci
| ori
| orm
| oss
| ota
| pam
| pan
| pap
| pdt
| pms
| pnb
| pol
| por
| prs
| prv
| pus
| que
| qer
| rco
| rmf
| rmy
| roh
| ron
| rue
| run
| rup
| rus
| rut
| sag
| sah
| san
| scn
| sco
| sin
| sjd
| slk
| slo
| slv
| sma
| sme
| smg
| smj
| smn
| smo
| sms
| sna
| snd
| som
| sot
| spa
| sqi
| srd
| srp
| ssw
| stq
| str
| sun
| swa
| swe
| syr
| szl
| tab
| tah
| tam
| tat
| tel
| tet
| tgk
| tgl
| tha
| tig
| tin
| tir
| tkr
| tmh
| ton
| tpi
| tsn
| tso
| ttq
| ttt/jdt
| tuk
| tur
| twi
| tyv
| tzm
| udi
| udm
| uig
| ukr
| urd
| uzb
| vec
| ven
| vep
| vie
| vol
| vor
| wdk
| wln
| wol
| xal
| xho
| xmf | xsr
| yid
| yor
| yrk
| zho
| zul
| zza
Old English | Enȝlisc
| mōnandæȝ | tīƿesdæȝ |
ƿōdnesdæȝ | þunresdæȝ |
frīȝedæȝ | sæternesdæȝ |
sunnandæȝ |
Middle English | English
| mone(n)dai; mondai | tiwesdai;
tewesdai | wodnesdai; wednesdai | þur(e)sdai |
fridai | saterdai | sun(nen)dai;
sone(n)dai |
English
| Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday | Sunday |
Scots | Monanday | Tysday | Wadensday | Fuirsday | Friday | Seturday | Sunday |
Bislama
| Mande | Tusde | Wenesde | Tosde | Fraede | Sarede | Sande |
Tok Pisin
| Mande | Tunde | Trinde | Fonde | Fraide | Sarere | Sande |
West Frisian |
Frysk | Moandei | Tiisdei |
Woansdei | Tongersdei | Freed |
Sneon | Snein |
North Frisian |
Frasch | Monnendei | Tirsdei |
Winsdei | Türsdei | Frideisennin |
Sennin | Sennedei |
Saterland Frisian
| Fräisk | Moundai |
Täisdai |
Midwiek | Tuunsdai | Fräindai |
Snäiwende | Sundai |
Dutch
| Nederlands
| maandag | dinsdag | woensdag | donderdag | vrijdag | zaterdag | zondag |
Afrikaans
| Maandag | Dinsdag | Woensdag | Donderdag | Vrydag | Saterdag | Sondag |
Limburgish | Limburgs
| maondig | daensdig |
goonsdig | dónderdig |
vriedig | zaoterdig | zóndig |
Low
German | Plattdüütsch / Plattdüütſch
| Maandag | Dingsdag |
Middeweken | Dunnersdag |
Freedag | Sünnavend;
Saterdag | Sünndag |
| Maandag |
Dingsdag | Middeweken | Dunnersdag |
Freedag | Sünnavend;
Saterdag | Sünndag |
Plautdietsch
/ Plautdietſch
| Moondag | Dinjsdag |
Meddweakj | Donnadag | Friedag |
Sinnovend | Sinndag |
| Moondag |
Dinjsdag | Meddweakj |
Donnadag | Friedag | Sinnovend |
Sinndag |
Old High German |
Althochdeutsch | manetag |
ziostag | mittawehha | donarstag |
frijetag | sambaztag | sunnuntag |
Middle
High German | Mittelhochdeutsch / Mittelhochdeutſch
| manetac | ziestac |
mittewoche | donarstac | vritac |
sambaztac | sunnuntac |
| manetac |
ziestac | mittewoche |
donarstac | vritac | ſambaztac |
ſunnuntac |
German | Deutsch / Deutſch | Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag;
Sonnabend | Sonntag |
| Montag | Dienstag | Mittwoch |
Donnerstag | Freitag | Samstag;
Sonnabend | Sonntag |
Luxembourgish |
Lëtzebuergesch / Lëtzebuergeſch
| Méindeg | Dënschdeg | Mëttwoch | Donneschdeg |
Freideg | Samschdeg | Sonndeg |
| Méindeg |
Dënſchdeg |
Mëttwoch | Donneſchdeg |
Freideg | Samſchdeg |
Sonndeg |
Alsatian | Elsassisch /
Elſaſſiſch | Mandi | Zischdi |
Mittwuch | Dunnerschdi | Fridi |
Sàmschdi | Sunndi |
| Mandi |
Ziſchdi | Mittwuch |
Dunnerſchdi | Fridi | Sàmſchdi |
Sunndi |
Swiss German | Schwyzertüütsch / Schwyzertüütſch
| Mëëndig |
Zyschtig | Mittwuche | Dunschtig |
Frytig | Samschtig | Suntig |
| Mëëndig |
Zyſchtig | Mittwuche | Dunſchtig |
Frytig | Samſchtig | Suntig |
Yiddish
| ייִדיש
(yidiš) | מאָנטיק | דינסטיק | מיטװאָך | דאָנערשטיק | פֿרײַטיק | שבת | זונטיק | | montik |
dinstik | mitvoḫ | donerštik |
fraytik | šabeṡ | zuntik |
Old
Norse | norskr | mánudagr;
mánadagr | tý(r)sdagr;
þriðidagr; þriðjudagr | óðinsdagr;
miðvikudagr | þórsdagr;
fimtidagr | frjádagr; fǫstudagr |
laugardagr; þváttdagr | sunnudagr;
dróttinsdagr |
Icelandic |
íslenska | mánudagur |
þriðjudagur | miðvikudagur |
fimmtudagur | föstudagur |
laugardagur | sunnudagur |
Faroese
| føroyskt | mánadagur |
týsdagur | mikudagur |
hósdagur | fríggjadagur |
leygardagur | sunnudagur |
Faroese
(Suðuroy dialect) | føroyskt | mánadagur | týsdagur |
ónsdagur | tórsdagur |
fríggjadagur | leygardagur |
sunnudagur |
Norwegian | norsk
(bokmål) | mandag |
tirsdag | onsdag | torsdag |
fredag | lørdag | søndag |
Norwegian |
nynorsk | måndag | tysdag |
onsdag | torsdag | fredag |
laurdag | sundag |
Swedish | svenska
| måndag | tisdag | onsdag | torsdag | fredag | lördag | söndag |
Elfdalian | övdalską
| mondag |
tisdag |
uäsdag |
tųäsdag |
frjådag |
lovdag |
sunndag |
Danish | dansk
| mandag | tirsdag | onsdag | torsdag | fredag | lørdag | søndag |
Gothic | 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐍃
(gutisks)
| *𐌳𐌰𐌹𐍅𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 ; *𐌳𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 | *𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃 ; *𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃 | *𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍅𐌹𐌺𐍉 | *𐍀𐌹𐌽𐍄𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 ; *𐍀𐌰𐌹𐌽𐍄𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 | 𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴 ; *𐍀𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃 | 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 ; *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 | *𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 ; *𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 ; *𐌺𐌹𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 | | *daiwtairadags;
*diutadags | *areinsdags; *arjausdags | *midjawiko | *pintadags;
*paintedags | paraskaiwe; *pareinsdags | sabbato;
*sambatadags | *fraujadags; *fraujins dags;
*kirikadags | * =
reconstructed
Irish Gaelic | Gaeilge /
Gaeilge | Dé Luain | Dé
Máirt | Dé Céadaoin | Déardaoin | Dé
hAoine | Dé Sathairn | Dé
Domhnaigh | | Dé
Luain | Dé Máirt | Dé
Céadaoin | Déardaoin |
Dé hAoine | Dé
Saṫairn | Dé Doṁnaiġ |
Scots Gaelic |
Gàidhlig
| Diluain | Dimàirt | Diciadain | Diardaoin | Dihaoine |
Disathairne | Didòmhnaich;
Là na Sàbaid |
Manx | Gaelg
| Jelune | Jemayrt |
Jecrean | Jerdein | Jeheiney | Jesarn | Jedoonee |
Welsh | Cymraeg
| Dydd Llun | Dydd
Mawrth | Dydd Mercher | Dydd Iau | Dydd
Gwener | Dydd Sadwrn | Dydd
Sul | Cornish
| Kernewek
| De Lun | De Merth | De
Merher | De Yow | De Gwener | De
Sadorn | De Sul |
Breton | brezhoneg
| Lun | Meurzh |
Merc’her | Yaou |
Gwener | Sadorn | Sul |
Latin
1 (Pagan) | latine
| dies
Lunæ | dies Martis |
dies Mercurii | dies
Iovis | dies Veneris | dies Saturni | dies
Solis | Latin
2 (Ecclesiastic) | latine
| secunda
feria | tertia feria | quarta
feria; media hebdomas | quinta feria | sexta
feria | sabbatum | (dies) dominica |
Latin 3 (Vulgar) |
latine | lunæ dies | martis
dies | mercurii dies | iovis
dies | veneris dies | sabbatum |
dominicus |
Portuguese |
português
| segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | domingo |
Capeverdian Creole |
kriolu kabuverdianu | sugunda
fera | tirsera fera | kuárta
fera | kinta fera | sésta
fera | sábru | dimingu |
Galician 1
| galego
| luns | martes | mércores | xoves | venres | sábado | domingo |
Galician 2
| galego
| segunda feira |
terza feira; terceira feira |
cuarta feira; corta feira |
quinta feira |
sexta feira |
sábado |
domingo |
Spanish |
español
| lunes | martes | miércoles | jueves | viernes | sábado | domingo |
Aragonese |
aragonés
| lunes |
martes | miércols | chueves |
viernes | sabado | domingo |
Asturian
| asturianu | llunes |
martes | miércoles | xueves |
vienres | sábadu | domingu |
Ladino | לאדינו / ladino | לוניס |
מארטיס | מיירקוליס | גﬞואיבﬞיס |
בﬞיירניס | שבת; סאבה | ﭏהאד |
| lunes |
martes | mierkoles | djueves |
viernes | shabat; saba | alhad |
Papiamento
| Papiamentu
| djaluna | djamars | djarason | djaweps | djabièrna | djasabra | djadomingo |
Catalan |
català
| dilluns | dimarts | dimecres | dijous | divendres | dissabte | diumenge |
Aranese |
aranés
| deluns | dimars | dimèrcles | dijaus | diuendres | dissabte | dimenge |
Occitan | occitan
| diluns | dimars |
dimècres |
dijòus | divendres |
dissabte | dimenge |
Provençal |
prouvençau | dilun |
dimars | dimecres | dijou |
divendre | dissate | dimenche |
Franco-Provençal
| arpitan | delon | demârs |
demécro | dejô |
devendro | dessando | demenge |
French
| français
| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
Norman French |
nouormand | lundi | mardi |
mercrédi | jéeudi |
vendrédi | sammedi | dîmmaunche |
Jersey
Norman French | Jèrriais | lundi |
mardi |
mêcrédi | jeudi |
vendrédi | sanm’di |
dînmanche |
Poitevin | léndi | mardi |
mécrdi | jheùdi |
vendrdi | sémedi | dimenche |
Walloon
| walon
| londi | mårdi | mierkidi | djudi | vénrdi | semdi | dimegne |
Haitian Creole |
krèyol
| lendi | madi | mèkredi | jedi | vandredi | samdi | dimanch |
Mauritius Creole |
morisyin
| lindi | mardi | merkredi | zedi | vandredi | samdi | dimans |
Saint Lucia Creole |
kwéyòl
| lendi | mandi | mèkwèdi | jendi | vandwèdi | samdi | dimanch |
Seychelles Creole |
seselwa
| lendi | mardi | merkredi | zedi | vandredi | sanmdi | dimans |
Italian | italiano
| lunedì | martedì | mercoledì | giovedì | venerdì | sabato | domenica |
Corsican | corsu
| luni | marti |
marcuri | ghjovi | vennari |
sabatu | dumenica |
Ferrarese
| frarés | lùnî |
màrti | mèrcul |
źòbia | vènar |
sàbat | dméndga;
dménga |
Ligurian
| líguru | lûnedí |
martedí | merculedí |
zœggia | venardí |
sabbu | duménnega |
Lombard
| lumbaard | lündesdí |
mardí | mercurdí |
gjöbia | vendredí |
sàbet | dumènega |
Piedmontese
| piedmontèis | lùn-es |
martes |
mèrcol | giòbia |
vënner | saba | dumìnica |
Venetian
| vèneto | luni |
marti | mèrcore | zioba |
vénere | sabo | doménega |
Neapolitan
| nnapulitano | lunnerì |
marterì | miercurì |
gioverì | viernarì |
sàbbato | dummeneca |
Sicilian
| sicilianu | luni;
lunidìa | marti; martidìa |
mèrcuri; mercuridìa | jovi;
jovidìa | vènniri;
venniridìa | sàbbatu;
sabbatudìa | dumìnica;
duminicadìa |
Sardinian | sardu
| lúnis | màltis | mélcuris | gióbia | canàbara | sàbadu | domíga |
Friulian | furlan
| lunis | martars | miercus | joibe | vinars | sàbide | domenie |
Ladin, Gardena | ladin
de Gherdëina
| lunesc | merdi | mierculdi | juebia | vënderdi | sada | dumënia |
Ladin, Val de Badia | ladin dla Val Badia | lönesc | mertesc | mercui | jöbia | vëndres | sabeda | domënia |
Ladin, Valle di Fassa | ladin dla Val de Fascia | lùnesc | mèrtesc | mércol | jebia | vender | sàbeda | domenia |
Romansh |
rumantsch | glindesdi | mardi | mesemna | gievgia | venderdi | sonda | dumengia |
Romanian |
română
| luni | marți | miercuri | joi | vineri | sâmbătă | duminică |
Moldovan | moldovenească
/ молдовеняскэ | luni | marți | miercuri | joi | vineri | sâmbătă | duminică |
| лунь |
марць | мьеркурь | жой |
винерь | сымбэтэ | думиникэ |
Aromanian
| armãneascã | lune |
martsã |
njercurã | gioia | vinirã |
sãmbãtã | dumãnicã |
Brithenig
| Llyn | Marth |
Merchyr | Ioi | Gwener |
Sabad | Dônig |
Venedic
| Wenedyk | łyńdzej |
mardzej | mrzekierdzej | jódzej |
wnierdzej | sobota | domieniek |
Lithuanian
| lietuvių
| pirmadienis | antradienis | trečiadienis | ketvirtadienis | penktadienis | šeštadienis | sekmadienis |
Samogitian | žemaitiu
| panedielis | oterninks | sereda | ketvergs | pernīčė | sobata | nedielės dėina |
Latvian |
latviešu
| pirmdiena | otrdiena | trešdiena | ceturtdiena | piektdiena | sestdiena | svētdiena |
Latgalian | latgalīšu
| pyrmūdīne |
ūtardīne |
trešdīne |
catūrtdīne |
pīktdīne |
sastdīne |
svātdīne |
Old Church Slavonic | словѣ́ньскъ (slově́nĭskŭ)
| понєдѣ́л҄ьникъ | въто́рьникъ | срѣ́да | чєтврь́тъкъ | пѧ́тъкъ | сѫбо́та; собо́та | нєдѣ́лꙗ | | ponedě́lĭnikŭ | vŭtórĭnikŭ | srě́da | četvrĭ́tŭkŭ | pę́tŭkŭ | sǫbóta; sobóta | nedě́lja |
Russian | русский
(russkij)
| понедельник | вторник | среда | четверг | пятница | суббота | воскресенье | | ponedel'nik | vtornik | sreda | četverg | pjatnica | subbota | voskresen'je |
Ukrainian | українська
(ukraïns'ka)
| понеділок | вівторок | середа | четвер | п’ятниця | субота | неділя | | ponedilok | vivtorok | sereda | četver | p’jatnycja | subota | nedilja |
Belarusian | беларуская
/ biełaruskaja | панядзелак | аўторак | серада | чацвер,
чацьвер | пятніца | субота | нядзеля |
| paniadziełak |
aŭtorak | sierada | čacvier,
čaćvier | piatnica | subota |
niadziela |
Rusyn | русиньскый (rusyn'skŷj)
| понедїлёк |
віторок |
середа |
четверь |
пятніця |
субота |
недїля |
| ponedïljok |
vitorok |
sereda |
cetver' |
pjatnicja |
subota |
nedïlja |
Polish | polski
| poniedziałek | wtorek | środa | czwartek | piątek | sobota | niedziela |
Silesian | ślůnski
| pyńdźouek | wtorek | střoda | štwortek | pjůntek | sobota | ńydźela |
Kashubian |
kaszëbsczi | pòniedzôłk | wtórk | strzoda | czwiôrtk | piątk | sobòta | niedzela |
Lower Sorbian |
dolnoserbšćina | pónjeźele |
wałtora | srjoda | stwórtk |
pětk | sobota | njeźela |
Upper
Sorbian | hornjoserbšćina
| póndźela | wutora | srjeda | štwórtk | pjatk | sobota | njedźela |
Czech |
čeština
| pondělí | úterý | středa | čtvrtek | pátek | sobota | neděle |
Slovak | slovenčina
| pondelok | utorok | streda | štvrtok | piatok | sobota | nedeľa |
Slovenian |
slovenščina
| ponedeljek | torek | sreda | četrtek | petek | sobota | nedelja |
Croatian | hrvatski
| ponedjeljak | utorak | srijeda | četvrtak | petak | subota | nedjelja |
Bosnian | bosanski /
босански | ponedjeljak | utorak |
srijeda | četvrtak | petak |
subota | nedjelja |
| понедјељак |
уторак | сриједа | четвртак |
петак | субота | недјеља |
Serbian
| српски / srpski | понедељак | уторак | среда | четвртак | петак | субота | недеља |
| ponedeljak |
utorak | sreda | četvrtak |
petak | subota | nedelja |
Macedonian
| македонски (makedonski)
| понеделник | вторник | среда | четврток | петок | сабота | недела | | ponedelnik | vtornik | sreda | četvrtok | petok | sabota | nedela |
Bulgarian | български
(bălgarski)
| понеделник | вторник | сряда | четвъртък | петък | събота | неделя | | ponedelnik | vtornik | srjada | četvărtăk | petăk | săbota | nedelja |
Slovio | Slovio / Словио
| ponedelak | vtorak |
sredak | cxtirak | piatak |
subotak | posubotak |
| понеделак | вторак |
средак | чтирак | пиатак |
суботак | посуботак |
Albanian
| shqip
| e hëna |
e
marta |
e mërkura |
e
enjtja |
e premtja |
e shtuna |
e
diela | Ancient
Greek 1 | ἑλληνικά
(hellēniká)
| δευτέρα
σαββάτου | τρίτη
σαββάτου | τετάρτη
σαββάτου | πέμπτη
σαββάτου | παρασκευή | σάββατον | μία
σαββάτων;
κυριακή | | deutéra
sabbátou | trítē
sabbátou | tetártē
sabbátou | pémptē
sabbátou | paraskeuḗ | sábbaton |
mía sabbátōn; kuriakḗ |
Ancient Greek 2 | ἑλληνικά
(hellēniká)
| ἡμέρα
Σελήνης | ἡμέρα
Ἄρεως | ἡμέρα
Ἑρμοῦ | ἡμέρα
Διός | ἡμέρα
Ἀφροδίτης | ἡμέρα
Κρόνου | ἡμέρα
Ἡλίου | | hēméra
Selḗnēs | hēméra Áreōs | hēméra
Hermoũ | hēméra Diós | hēméra
Apʰrodítēs | hēméra
Krónou | hēméra
Hēlíou | Greek | ελληνικά
(ellīniká)
| Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη | Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο | Κυριακή | | Deytéra | Trítī | Tetártī | Pémptī | Paraskeyī́ | Sávvato | Kyriakī́ |
Armenian | Հայերեն (hayeren)
| երկուշաբթի | երեքշաբթի | չորեքշաբթի | հինգշաբթի | ուրբաթ | շաբաթ | կիրակի | | yerkoušabṭi | yereḳšabṭi | č̣oreḳšabṭi | hingšabṭi | vourbaṭ | šabaṭ | kiraki |
Caucasus Kurdish | к’ӧрди / k’urdî / کوردی,
к’ӧрманщи / k’urmancî / کورمانجی
| дӧшәм |
сешәм |
чаршәм |
пенщшәм |
ине;
щӧмә’ |
шәми |
р’ожа базаре |
| duşem |
sêşem |
çarşem |
pêncşem |
înê;
cume’ |
şemî |
ṟoja
bazarê |
| دوشەم |
سێشەم |
چارشەم |
پێنجشەم |
ئینێ ؛ جومعە |
شەمی |
ڕۆژا بازارێ |
Kurmanji Kurdish |
kurdî / کوردی,
kurmancî / کورمانجی
| duşem | sêşem | çarşem | pêncşem | în | şemî | yekşem |
| دوشەم | سێشەم |
چارشەم | پێنجشەم | ئین | شەمی | یەکشەم |
Sorani Kurdish | کوردی /
kurdî, سۆرانی
/ soranî | دووشەممە |
سێشەممە | چوارشەممە | پێنجشەممە | جومعە | شەممە | یەکشەممە |
| dûşemme |
sêşemme | çwarşemme |
pêncşemme | cum’e |
şemme | yekşemme |
Zazaki | zazaki
| dışeme | sêşeme | çarşeme | pancşeme | yene | şeme | yewşeme |
Persian
| فارسی
/ fârsi
| دوشنبه | سهشنبه | چهارشنبه | پنجشنبه | جمعه | شنبه | یکشنبه | | došanbe | sešanbe | cahâršanbe | panjšanbe | jom’e | šanbe | yekšanbe |
Persian (Bahai) | فارسی
/ fârsi
| کمال | فضال | عدال | استجلال | استقلال | جلال | جمال | | kamâl | fezâl | edâl | estejlâl | esteqlâl | jalâl | jamâl |
Traditional transcription
| Kamál | Fiḍál | ʿIdál | Istijlál | Istiqlál | Jalál | Jamál |
Dari | دری (darī)
| دوشنبه |
سهشنبه | چهارشنبه |
پنجشنبه | جمعه | هفته |
یکشنبه | | dōšanbâ |
sešanbâ | čahāršanbâ |
panjšanbâ | jomʿâ |
haftâ | yakšanbâ |
Tajik
| тоҷикӣ / تاجیکی
/ toçikī | душанбе | сешанбе | чоршанбе | панҷшанбе | ҷумъа | шанбе | якшанбе |
| دوشنبه | سهشنبه |
چارشنبه | پنجشنبه | جمعه |
شنبه | یکشنبه | | duşanbe | seşanbe | corşanbe | pançşanbe | çum’a | şanbe | jakşanbe |
Bukhori | בּוּכאָריִ /
buxori | דוּשׁאַנבּיֵ |
סיֵשׁאַנבּיֵ | צ׳אָרשׁאַנבּיֵ | פּאַנג׳שׁאַנבּיֵ |
ג׳וּמעאַ | שׁאַבּאָט | יאַכּשׁאַנבּיֵ |
| dushanbe |
seshanbe | chorshanbe | panjshanbe |
jum’a | shabot | yakshanbe |
Tat and Judeo-Tat
| тати / תאַתאִ
/ tati | жугьури / ז׳וּהוּראִ / çuhuri | дуьшобот | сэшобот |
чоршобот | пэнжшобот | рузарнэ |
шобот | екшобот | | דושאָבּאָת |
סאשאָבּאָת | צ׳אָרשאָבּאָת | פּאנז׳שאָבּאָת |
רוּזאַרנא | שאָבּאָת | ייכּשאָבּאָת |
| dyşobot |
səşobot | corşobot |
pənçşobot | ruzarnə |
şobot | jekşobot |
Ossetian
| ирон (iron) | къуырисӕр |
дыццӕг | ӕртыццӕг | цыппӕрӕм |
майрӕмбон | сабат | хуыцаубон |
| ḳuyrisär |
dyccäg | ärtyccäg |
cyppäräm | majrämbon |
sabat | ȟuycaubon |
Pashto
| پښتو
(paŝtō) | دوشنبه ؛ دوشنبې | سهشنبه ؛ سهشنبې |
چارسنبه ؛ چارشنبې | پنجسنبه ؛ پنجشنبې |
جمعه | شنبه ؛ شنبې | يکشنبه ؛ يکشنبې ؛ اتوار | | dōšanbâ;
dōšanbe | sehšanbâ;
sehšanbe | čāršanbâ;
čāršanbe | panjšanbâ;
panjšanbe | jumʿâ | šanbâ;
šanbe | yakšanbâ;
yakšanbe; itwār |
Sanskrit | संस्कृतम् (saṃskr̥tam)
| सोमवारः | मङ्गलवारः | बुधवारः | बृहस्पतिवारः;
गुरुवारः | शुक्रवारः | शनिवारः;
शनैस्चरवारः | रविवारः; आदित्यवारः | | somavāraḥ | maṅgalavāraḥ | budʰavāraḥ | br̥haspativāraḥ;
guruvāraḥ | śukravāraḥ | śanivāraḥ;
śanaiscaravāraḥ | ravivāraḥ; ādityavāraḥ |
Hindi
| हिन्दी (hindī)
| सोमवार |
मंगलवार | बुधवार | गुरुवार;
बृहस्पतिवार | शुक्रवार | शनिवार |
रविवार; इतवार | | somvār | maṃgalvār |
budʰvār | guruvār; br̥haspativār |
šukravār | šanivār |
ravivār; itvār |
Urdu | اردو (urdū)
| پیر |
منگل | بدھ | جمعرات |
جمعہ | ہفتہ | اتوار |
| pīr |
mangal | budʰ | jumeʿrāt |
jumʿâ | haftâ |
itvār |
Dogri | डोगरी (ḍogrī) | सङार |
मंगलवार | बुधवार | बीरवार |
शुक्रवार | शनिवार | तार |
| saṅār |
maṃgalvār | budʰvār | bīrvār |
šukravār | šanivār |
tār |
Sindhi | سنڌي (sindʰī)
| سومر |
منگل | ٻڌر | خميس |
شڪر ؛ جمعو | ڇنڇر | آچر |
| sūmaru |
mangalu | ḅudʰaru |
ḫamīsu | šukuru; jumʿō |
čʰančʰaru | āčaru |
Bengali
| বাংলা (bāṃlā)
| সোমবার | মঙ্গলবার | বুধবার | বৃহস্পতিবার | শুক্রবার | শনিবার | রবিবার | | sombār | môṅgôlbār | budʰbār | br̥hôspôtibār | šukrôbār | šônibār | rôbibār |
Assamese | অসমীয়া
(ôȟômīyā) | সোমবাৰ | মঙ্গলবাৰ |
বুধবাৰ | বৃহস্পতিবাৰ | শুক্ৰবাৰ |
শনিবাৰ | দেওবাৰ; ৰবিবাৰ |
| ȟombār |
môṅgôlbār | budʰbār |
br̥hôspôtibār | ȟ̇ukrôbār |
ȟ̇ônibār | deobār;
rôbibār |
Oriya | ଓଡ଼ିଆ (oṛiā) | ସୋମବାର |
ମଙ୍ଗଳବାର | ବୁଧବାର | ଗୁରୁବାର |
ଶୁକ୍ରବାର | ଶନିବାର | ରବିବାର |
| sombār |
môṅgôlbār | budʰbār |
gurubār | šukrôbār |
šônibār | rôbibār |
Punjabi
| ਪੰਜਾਬੀ
(pãjābī)
| ਸੋਮਵਾਰ | ਮੰਗਲਵਾਰ |
ਬੁੱਧਵਾਰ | ਵੀਰਵਾਰ | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
ਸ਼ਨੀਚਰਵਾਰ | ਐਤਵਾਰ | | somvār |
mãgalvār | budʰdʰvār |
vīrvār | šukkravār | šanīčarvār |
ætvār |
Western Punjabi | پنجابی
(panjābī) | پیر |
منگل | بدھ | جمعرات |
جمعہ | ہفتہ | اتوار |
| pīr |
mangal | budʰ | jumeʿrāt |
jumʿâ | haftâ |
itvār | Gujarati | ગુજરાતી (gujrātī)
| સોમવાર | મંગળવાર | બુધવાર | ગુરુવાર | શુક્રવાર | શનિવાર | રવિવાર | | somvār | maṃgaḷvār | budʰvār | guruvār | šukravār | šanivār | ravivār |
Bhojpuri | भोजपुरी (bʰojpurī)
| सोमार |
मंगर |
बुध |
बियफे |
शुक |
सनिचर |
अतवार |
| somār |
maṃgar |
budʰ |
biyapʰe |
šuk |
saničar |
atvār |
Konkani | कोंकणी
(koṃkaṇī)
| सोमवार | मंगळार | बुधवार | गुरुवार | शुक्रवार | शनिवार | आदित्यवार | | somvār | maṃgaḷār | budʰvār | guruvār | šukravār | šanivār | ādityavār |
Marathi | मराठी (marāṭʰī)
| सोमवार | मंगळवार | बुधवार | गुरुवार | शुक्रवार | शनिवार | रविवार | | somwār | maṃgaḷwār | budʰwār | guruwār | ŝukrawār | ŝaniwār | rawiwār |
Nepali | नेपाली (nepālī)
| सोम्बार; सौँबार | मङ्गल्बार | बुध्बार |
बिहिबार;
गुरुबार |
सुकबार; शुक्रबार | सञ्चर्बार;
सन्सर्बार; सन्चर्बार; सनिचर्बार | आइत्बार; रबिबार | | sombār;
səũbār | maṅgalbār | budʰbār | bihibār;
gurubār | sukabār; šukrabār | sañcarbār;
sansarbār; sancarbār; sanicarbār | āitbār; rabibār |
Kashmiri | کٲشُر
(kạ̄šur) / कॉशुर
(kọ̄šur) | ژٔندٕروار | بؤموار | بۄدوار | برَسوار |
شۆکٕروار ؛ جُمعَه | بَٹٕوار | آتھٕوار | | ćạndụrvār | bōmvār | bọdvār | brasvār |
šokụrvār;
jumʿah | baṫụvār | ātʰụvār | | च़'न्दु'रवार | बोमवार | बॅदवार | ब्रसवार | शो'कु'रवार;
जुमाह | बटु'वार | आथु'वार | | ćạndụrvār | bōmvār | bọdvār | brasvār | šokụrvār;
jumāh | baṫụvār | ātʰụvār |
Sinhalese | සිංහල (siṃhala) | සඳුදා |
අඟහරුවාදා | බදාදා | බ්රහස්පතින්දා |
සිකුරාදා | සෙනසුරාදා | ඉරිදා |
| sandudā |
aṅgaharuvādā | badādā | brahaspatindā |
sikurādā | senasurādā | iridā |
Divehi
| ދިވެހިބަސް
(divehibas)
| ހޯމަ |
އަންގާރަ | ބުދަ | ބުރާސްފަތި |
ހުކުރު | ހޮނިހިރު | އާދިއްތަ |
| hōma |
angāra | buda | burāsfati |
hukuru | honihiru | āditta |
Kalderash
Romani | Kalderašicko Romani čhib / काल्देराशित्स्को
रोमानी छीब
| luine | marcine |
tetražine | žoine | paraštune |
sabatone | kurko |
| लुइने | मार्त्सिने | तेत्राश़िने |
श़ोइने | पाराश्तुने | साबातोने |
कुर्को | Kalé Romani |
Romanó Kaló
| lemitré | gergeré | siskundé | kaskaňé | axoró | končé | kurkó |
Kannada | ಕನ್ನಡ (kannaḍa)
| ಸೋಮವಾರ | ಮಂಗಳವಾರ | ಬುಧವಾರ | ಗುರುವಾರ | ಶುಕ್ರವಾರ | ಶನಿವಾರ | ಭಾನುವಾರ |
| sōmavāra |
maṃgaḷavāra |
budʰavāra |
guruvāra |
šukravāra |
šanivāra | bʰānuvāra |
Malayalam | മലയാളം (malayāḷaṃ) | തിങ്കൾ |
ചൊവ്വ | ബുധൻ | വ്യാഴം |
വെള്ളി | ശനി | ഞായർ |
| tiṅkaḷ |
čovva | budʰan | vyāḻaṃ |
veḷḷi | šani | ñāyar |
Tamil
| தமிழ் (tamiḻ)
| திங்கள் | செவ்வாய் | புதன் | வியாழன் | வெள்ளி | சனி | ஞாயிறு | | tiṅkaḷ | cevvāy | putaṉ | viyāḻaṉ | veḷḷi | caṉi | ñāyiṛu |
Telugu | తెలుగు (telugu) | సోమవారం |
మంగళవారం | బుధవారం | గురువారం |
శుక్రవారం | శనివారం | ఆదివారం |
| sōmavāraṃ |
maṃgaḷavāraṃ | budʰavāraṃ | guruvāraṃ |
šukravāraṃ | šanivāraṃ |
ādivāraṃ |
Northern Sami |
davvisámegiella | vuossárga | maŋŋebárga |
gaskavahkku | duorastat | bearjadat |
lávvardat | sotnabeaivi |
Lule
Sami | julevsámegiella | mánnodahka |
dijstahka |
gasskavahkko | duorastahka | bierjjedahka |
lávvodahka | sådnåbiejvve;
ájllek |
Southern Sami |
åarjelsaemiengïele | måanta | dæjsta |
gaskevåhkoe | duarsta |
bearjadahke | laavvardahke | aejlege |
Inari
Sami | anarâškielâ | vuossargâ | majebargâ |
koskokko | tuorâstâh |
vástuppeivi | lávárdâh |
pasepeivi |
Kildin Sami | са̄мь
кӣлл (sām' kīll) | вӯсоаррк |
ныммьпоарк | кӯа̄лмант-пе̄ййв | ня̄льянт-пе̄ййв |
выдант-пе̄ййв | сӯвведҍ | па̄ссь-пе̄ййв |
| vūsoarrk |
nymm'poark | kūālmant-pējjv | njāl'jant-pējjv |
vydant-pējjv | sūvvedʲ | pāss'-pējjv |
Skolt
Sami | sää´mǩiõll
| vuõssargg | mââi´bargg |
seärad | nelljdpei´vv |
piâtnâc | sue´vet |
pâ´sspei´vv |
Finnish
| suomi
| maanantai | tiistai | keskiviikko | torstai | perjantai | lauantai | sunnuntai |
Kven | kveeninkieli
| maanantai |
tiistai |
keskiviikko |
tuorestai |
perjantai |
lauvantai |
sunnuntai |
Meänkieli | meänkieli
| maanantai |
tiistai |
keskiviikko |
tuorestai |
perjantai |
lauantai |
pyhä; sunnuntai |
Karelian | karjala
| ezmäinargi |
toinargi |
kolmaspäivy |
nelläspäivy |
piätteniččy |
suovattu |
pyhäpäivy |
Estonian | eesti
| esmaspäev | teisipäev | kolmapäev | neljapäev | reede | laupäev | pühapäev |
Voro | võro
| iispäiv | tõõsõpäiv |
kolmapäiv | neläpäiv |
riidi | puulpäiv | pühäpäiv |
Livonian
| līvõ | ežžõmpǟva |
tuoiznapǟva | kuolmõndpǟva |
neļļõndpǟva | brēḑig |
pūolpǟva | pivāpǟva |
Veps
| vepsän
| ezmärg | tožnarg | koumanz’päiv | nellänz’päiv | videnz’päiv | sobat | pühäpäiv |
Erzya Mordvin | эрзянь (ėrzjan')
| атяньчи |
вастаньчи |
куншкачи |
калоньчи |
сюконьчи |
шлямочи |
таргочи |
| atjan'či |
vastan'či |
kunškači |
kalon'či |
sjukon'či |
šljamoči |
targoči |
Meadow Mari | олык
марий (olyk marij) | шочмо |
кушкыжмо | вӱргече | изарня |
кугарня | шуматкече | рушарня |
| šočmo |
kuškyžmo | vürgeče |
izarnja | kugarnja | šumatkeče |
rušarnja |
Komi | коми (komi)
| выльлун | воторник |
середа | четверг | пекнича |
субӧта | вежалун |
| vyl'lun |
votornik | sereda | četverg | pekniča |
suböta | vežalun |
Komi-Permyak | перем
коми (perem komi) | вильлун |
торник | середа | четверг |
пекнича | субӧта | кресення |
| vil'lun |
tornik | sereda | četverg |
pekniča | suböta | kresennja |
Udmurt
| удмурт (udmurt) | понедельник |
вторник | среда | четверг |
пятница | суббота | арня
нунал; арня | | ponedel'nik | vtornik |
sreda | četverg | pjatnica |
subbota | arnja nunal; arnja |
Hungarian
| magyar | hétfő |
kedd | szerda | csütörtök |
péntek | szombat | vasárnap |
Nenets
| ненэця” (nenėcjaʿ) see rus
Basque | euskara
| astelehena | asteartea | asteazkena | osteguna | ostirala | larunbata | igandea |
Georgian | ქართული (ḳarṭuli)
| ორშაბათი | სამშაბათი | ოთხშაბათი | ხუთშაბათი | პარასკევი | შაბათი | კვირა | | oršabaṭi | samšabaṭi | oṭȟšabaṭi | ȟuṭšabaṭi | paraskevi | šabaṭi | kvira |
Laz | ლაზური / lazuri
| ფუქრიკა |
იკინაჩხა |
ჯუმაჩხა |
ჩაჩხა |
პარასქე; ობიჩხა |
საბატონი |
მჟაჩხა |
| tutaçxa |
ik’inaçxa |
cumaçxa |
çaçxa |
p’araske; obiçxa |
sabat’oni |
mjaçxa |
Mingrelian
| მარგალური (margaluri)
| თუთაშხა |
თახაშხა |
ჯუმაშხა |
ცაშხა |
ობიშხა |
შურიშხა |
ჟაშხა |
| ṭuṭašȟa |
ṭaȟašȟa |
ǰumašȟa |
c̣ašȟa |
obišȟa |
šurišȟa |
žašȟa |
Abkhaz | аԥсшәа
(aṗsšwa) | ашәахьа |
аҩаша | ахаша | аԥшьаша |
ахәаша | асабша | амҽыша |
| ašwaȟ'a |
aůaša | aȟaša |
aṗš'aša | aȟwaša |
asabša | amćyša |
Abaza
| абаза (abaza) | швахьа |
гӏваша | хаша | пщаша |
хваша | сабша | мтшаша |
| švaȟ'a |
ʿvaša | ȟaša |
pŝaša | ȟvaša |
sabša | mtšaša |
Kabardian
| къэбэрдеибзэ (qăbărdeibză) | блыщхьэ |
гъубж |
бэрэжьей | мэхуэку | мэрем |
щэбэт | тхьэмахуэ |
| blyŝḥă |
ġubž | bărăẑej | măȟuăku |
mărem | ŝăbăt | tḥămaȟuă |
Adyghe
| адыгэбзэ (adygăbză) | блыпэ |
гъубдж | бэрэскэжъый | мэфэку |
бэрэскэшху | шэмбэт | тхьаумаф |
| blypă |
ġubdž | bărăskăẑyj | măfăku |
bărăskăšȟu | šămbăt |
tḥaumaf |
Chechen | нохчийн
/ noxçiyn
| оршот | шинара | кхаара | еара | пӏераска | шот | кӏиран | | orşot | şinara | qaara |
yeara |
pheraska | şot |
khiran |
Ingush | гӏалгӏай (ġalġaj)
| оршот |
шинара |
кхаьра |
ера |
пӏаьраска |
шоатта |
кӏиран |
| oršot |
šinara |
qära |
jera |
ṗäraska |
šoatta |
ḳiran |
Avar | авар (awar)
| итни | талат |
арбагӏ | хамиз | рузман |
шамат | гьатӏан | | itni |
talat | arbaʿ | ȟamiz |
ruzman | šamat | haṭan |
Andi | къӏaваннаб (q̇ʿawannab)
| итни; йегьайчӏи |
талати; цӏерсуб |
арбаи; мичӏикӏоб-цӏоболӏи |
хамизи; йокьидиси |
рузмал; рузман |
шамати |
гьатӏан; цӏобол |
| itni; jehajč̣i |
talati; c̣ersub |
arbai; mič̣iḳob-c̣obotłi |
ȟamizi; jotł̣idisi |
ruzmal; ruzman |
šamati |
haṭan; c̣obol |
Botlikh | буйхалъи (bujȟałi)
| итнизив |
талатзив |
арбагӏзив |
хамиззив |
рузманзив |
шаматзив |
базарзив |
| itniziw |
talatziw |
arbaʿziw |
ȟamizziw |
ruzmanziw |
šamatziw |
bazarziw |
Ghodoberi | гъибдилълъи (ġibdiłłi)
| итни зибу |
талат зибу |
гӏарбагӏ зибу |
хамиз зибу |
рузман зибу |
шамат зибу |
базар зибу |
| itni zibu |
talat zibu |
ʿarbaʿ zibu |
ȟamiz zibu |
ruzman zibu |
šamat zibu |
bazar zibu |
Chamalal | чамалалдуб (čamalaldub)
| акьухинаб милъ |
талат |
арбагІ |
хамиз; синис |
рузман |
шамат; бехас |
цІабаб милъ |
| atł̣uȟinab mił |
talat |
arbaʿ |
ȟamiz; sinis |
ruzmaṅ |
šamat; beȟas |
c̣abab mił |
Bagvalal | багвалал (bagwalal)
| итни |
талат |
арбагӏ |
хамиз |
рузман |
шамат |
гьатӏан |
| itni |
talat |
arbaʿ |
ȟamiz |
ruzman |
šamat |
haṭan |
Tindi | идараб (idarab)
| гьакьухиндал |
гьойзебу |
арбагІ |
сери-зебу |
рузмай |
шамати |
цІабай |
| hatł̣uȟiṅdal |
hojzebu |
arbaʿ |
seri-zebu |
ruzmaj |
šamati |
c̣abaj |
Karata | кӏкӏирлӏи (ḳḳirtłi)
| кӏедалӏор |
лӏабдалӏор |
боъолӏор |
ракьир |
рузма зебу |
цеблӏор |
базар-зебу; гьатӏан |
| ḳedatłor |
tłabdatłor |
bo"otłor |
ratł̣ir |
ruzma zebu |
cebtłor |
bazar-zebu; haṭan |
Akhvakh | ашвaлъи (ašwałi)
| итини; лъӏабиликьажо |
талати; бокъӏиликьажо |
арибагӏи; иштуликьажо |
хамизи; инлӏиликьажо |
рожома; инкӏаче жо |
шамати |
гьатӏа; кӏебиликьажо |
| itini; ł̣abilitł̣ažo |
talati; boq̇ʿilitł̣ažo |
aribaʿi, ištulitł̣ažo |
ȟamizi; iṅtłilitł̣ažo |
rožoma; inḳače žo |
šamati |
haṭa; ḳebilitł̣ažo |
Tsez | цезйас (cezjas)
| итни |
талат |
арбагІ |
хамиз |
рузман |
шамат |
хІатІан |
| itni |
talat |
arbaʿ |
ȟamiz |
ruzman |
šamat |
ḥaṭan |
Hinukh | гьинузас (hinuzas)
| итни |
талат |
арбагІ |
хамиз |
рузман |
шамат |
гьатІан |
| itni |
talat |
arbaʿ |
ȟamiz |
ruzman |
šamat |
haṭan |
Bezhta | бежкьалас (bežtł̣alas)
| итни; паниденник |
талат; вторник; хадур |
арбаъ; середа |
хамиз; четверг |
муьжмаьр; пийатница |
шамат; субота |
вихадной; базай-водо |
| itni; panidennik |
talat; wtornik; ȟadur |
arba"; sereda |
ȟamiz; četwerg |
müžmär; pijatnica |
šamat; subota |
wiȟadnoj; bazaj-wodo |
Hunzib | гьонкьос (hontł̣os)
| итни |
талат |
арби |
хамис |
рузман |
шамат |
гьатӏан-вәдә |
| itni |
talat |
arbi |
ȟamis |
ruzman |
šamat |
haṭan-wədə |
Khvarshi | акьилхъо (atł̣ilq̄o)
| хӏоноилъу |
ункъаилъу |
лъоноилъу |
элъолъу |
рузма-зеду |
гьосилӏо |
базар-зебу; къунеилъу |
| ḥonoiłu |
unq̇aiłu |
łonoiłu |
ėłołu |
ruzma-zedu |
hositło |
bazar-zebu; q̇uneiłu |
Lak
| лакку (lakku) | итни | тталат | арвахӏ |
хамис | нюжмар |
ххуллун | алхӏат | | itni | ttalat | arwaḥ |
ħamis | nüžmar |
ħħullun | alḥat |
Dargwa | дарган (dargan)
| итни | талат | арбягӏ | хамис | жумягӏ | сут | алхӏят | | itni | talat | arbäʿ | ȟamis | žumäʿ | sut | alḥät |
Khinalug | каьтш (kätš)
| каьхкьаь |
кӏувшкаьхкьаь |
гӏарба |
инаьлксан |
инадкьаь |
чӏинди |
базар; зули |
| käȟq̇ä |
ḳuvškäȟq̇ä |
ʿarba |
inälksan |
inadq̇ä |
č̣indi |
bazar; zuli |
Archi | аршаттен (aršatten)
| итни; пониделник |
вторник; далат |
середа; аӏрба |
хамиз |
пятница; рузман |
суббота; деӏкълин-ихъ |
выхадной; аӏхӏат |
| itni; ponidelnik |
wtornik; dalat |
sereda, aʿrba |
ȟamiz |
pjatnica; ruzman |
subbota, deʿq̇lin-iq̄ |
wyȟadnoj; aʿḥat |
Tabassaran | табасаран
(tabasaran)
| итни |
талат |
гьербе |
хамис |
жвуми |
шембе; киш |
элгьет |
| itni |
talat |
herbe |
ħamis |
žvumi |
šembe; kiš |
ėlhet |
Lezgi | лезги (lezgi)
| ислен | саласа |
арбе | хемис | жумя |
киш | гьяд | | islen |
salasa | arbe | ȟemis |
žumä | kiš |
häd |
Aghul | агъул (aġul)
| иттлин |
салас |
ъӏарба |
хамис |
джумъӏа |
киш |
элхӏад |
| ittlin |
salas |
ʿarba |
ȟamis |
džumʿa |
kiš |
ėlḣad |
Udi | удин (udin)
| пӏаъшаматӏ |
хьибшаматӏ |
бипӏшаматӏ |
хъошаматӏ |
пӏараскӏи |
шаматӏгъи |
базарунгъи; беъингъ |
| ṗa"šamaṭ |
ḥibšamaṭ |
biṗšamaṭ |
qošamaṭ |
ṗarasḳi |
šamaṭġi |
bazarunġi; be"inġ |
Budukh | будад (budad)
| итни |
талат |
арбагӏ |
хамиз |
рузмен |
шамат |
базар |
| itni |
talat |
arbaʿ |
ȟamiz |
ruzmen |
šamat |
bazar |
Rutul | мыхӏабишды (myħabišdy)
| киш |
саласа |
гьаӏрба |
улджумад наӏх |
улджумад йыгъ |
сифтин |
базар; вахадный |
| kiš |
salasa |
haʿrba |
uldžumad naʿȟ |
uldžumad jyġ |
siftin |
bazar; vaȟadnyj |
Tsakhur | цӏаьхна (c̣äħna)
| итнайн |
далаттийн |
аӏрбаъан |
оӏлʼджуманахоӏш |
оӏлʼджуман йигъ |
сифтйин |
ваджар |
| itnajn |
dalattijn |
aʿrba"an |
oʿl’džumanaȟoʿš |
oʿl’džuman jiġ |
siftjin |
vadžar |
Coptic 1 (Sahidic) | ⲙⲉⲧⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ (metənremənkʰēmi)
| ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ |
ⲡϣⲟⲙⲛⲧ | ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ | ⲡϯⲟⲩ |
ⲡⲥⲟⲟⲩ; ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ | ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ | ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ |
| pesnau |
pšomnt | peftoou | ptiou |
psoou; paraskeuē | sabbaton | kyriakē |
Coptic 2
(Bohairic) | ⲙⲉⲧⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ
(metənremənkʰīmi) | ⲡⲓⲥ̄ⲛⲁⲩ | ⲡⲓϣⲟⲙⲧ |
ⲡⲓϥ̄ⲧⲟⲟⲩ | ⲡⲓϯⲟⲩ | ⲡⲓⲥⲟⲟⲩ;
ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ | ⲡⲓϣⲁϣϥ; ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ | ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ;
ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ | | piəsnau | pišomt |
piəftoou | pitiou | pisoou;
paraskeuī | pišašf; savvaton |
piouai; kyriakī |
Syriac 1 (Common) | ܣܘܪܝܐܝܐ
(sūryāyā) | ܬܪܝܢ
ܒܫܒܐ | ܬܠܬ ܒܫܒܐ | ܐܪܒܥ ܒܫܒܐ |
ܚܡܫ ܒܫܒܐ | ܥܪܘܒܬܐ | ܫܒܬܐ |
ܚܕ ܒܫܒܐ | | tərēn bə-šabbā |
təlāṯ bə-šabbā | arbaʿ
bə-šabbā | ḥammeš
bə-šabbā | ʿərūḇtā | šabbəṯā |
ḥaḏ bə-šabbā |
Syriac 2 (Western) | ܣܘܪܝܐܝܐ (sūryō̹yō̹) | ܬܪܝܢ
ܒܫܒܐ | ܬܠܬ ܒܫܒܐ | ܐܪܒܥ ܒܫܒܐ |
ܚܡܫ ܒܫܒܐ | ܥܪܘܒܬܐ | ܫܒܬܐ |
ܚܕ ܒܫܒܐ | | tərēn bə-šabbō̹ |
təlō̹ṯ bə-šabbō̹ | arbaʿ
bə-šabbō̹ | ḥammeš
bə-šabbō̹ | ʿərūḇtō̹ | šabbəṯō̹ |
ḥaḏ bə-šabbō̹ |
Syriac 3 (Eastern) | ܣܘܪܝܐܝܐ (sūryāyā) | ܬܪܝܢ
ܒܫܒܐ | ܬܠܬ ܒܫܒܐ | ܐܪܒܥ ܒܫܒܐ |
ܚܡܫ ܒܫܒܐ | ܥܪܘܒܬܐ | ܫܒܬܐ |
ܚܕ ܒܫܒܐ | | tərēn bə-šabbā |
təlāṯ bə-šabbā | arbaʿ
bə-šabbā | ḥammeš
bə-šabbā | ʿərūḇtā | šabbəṯā |
ḥaḏ bə-šabbā |
Imperial Aramaic | ארמי (aramāy)
| יום
תרין בשבה; יום תרין | יום תלתה בשבה; יום תלתה |
יום ארבעה בשבה; יום ארבעה | יום חמשה
בשבה; יום חמשה | ערובתה | יום
שבתה | יום חד בשבה; יום חד | | yọ̄m
tarẹ̄n ba-šabbā; yọ̄m tarẹ̄n | yọ̄m
talātā ba-šabbā; yọ̄m talātā | yọ̄m
arbaʿā ba-šabbā; yọ̄m arbaʿā | yọ̄m
ḥamẹšā ba-šabbā; yọ̄m ḥamẹšā |
ʿarūbtā | yọ̄m šabbtā |
yọ̄m ḥad ba-šabbā; yọ̄m ḥad |
Hebrew
| עברית
(ʿiṿrīt) | יום שני |
יום שלישי | יום רביעי | יום
חמישי | יום ששי; יום שישי; ערב־שבת | שבת;
יום שבת; יום שביעי | יום ראשון |
| yōm
šenī | yōm
šəlīšī | yōm
rəṿīʿī | yōm
ḥamīšī | yōm
šišī; yōm
šīšī; ʿereṿ-šabat |
šabat; yōm šabat;
yōm šəṿīʿī | yōm
riʾšōn |
Arabic | العربية
(al-ʿarabīyâ) | الإثنين |
الثلاثاء | الأربعاء | الخميس |
الجمعة | السبت | الأحد |
| al-iṯnayn |
aṯ-ṯalāṯāʾ / aṯ-ṯulāṯāʾ | al-arbaʿāʾ /
al-arbiʿāʾ |
al-ḫamīs | al-ǧumʿâ |
as-sabt | al-aḥad |
Maltese
| Malti | it-Tnejn |
it-Tlieta | l-Erbgħa | il-Ħamis |
il-Ġimgħa | is-Sibt | il-Ħadd |
Kabyle
1 | taqbaylit / ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ
| arim | aram |
ahad | amhad | sem |
sed | atcer |
| ⴰⵔⵉⵎ | ⴰⵔⴰⵎ | ⴰⵀⴰⴷ |
ⴰⵎⵀⴰⴷ | ⵙⴻⵎ | ⵙⴻⴷ |
ⴰⵜⵛⴻⵔ |
Kabyle 2 | taqbaylit / ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ
| letnayen | tlata |
larbɛa | lexmis | lǧemɛa |
ssebt | lḥedd |
| ⵍⴻⵜⵏⴰⵢⴻⵏ | ⵜⵍⴰⵜⴰ | ⵍⴰⵔⴱⵄⴰ |
ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ | ⵙⵙⴻⴱⵜ |
ⵍⵃⴻⴷⴷ |
Tamazight (Libya) | tamaziɣt / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
| tasit |
tectrit |
tuqzit |
asmis |
elɣmet |
asuniṭ |
tujit |
| ⵜⴰⵙⵉⵜ | ⵜⴻⵛⵜⵔⵉⵜ |
ⵜⵓⵇⵣⵉⵜ | ⴰⵙⵎⵉⵙ | ⴻⵍⵖⵎⴻⵜ |
ⴰⵙⵓⵏⵉⵟ | ⵜⵓⴶⵉⵜ |
Tamazight
(Morocco) | tamaziɣt / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
| aynas |
asinas |
akṛas |
akwas |
asimwas |
asiḍyas |
asamas |
| ⴰⵢⵏⴰⵙ |
ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ | ⴰⴽⵕⴰⵙ | ⴰⴽⵡⴰⵙ |
ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ | ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ | ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ |
Tamasheq
| تَمَاشَقْ /
Tămašăq | اَشَلْ وَنْ
لِيتْنىِ | اَشَلْ وَنْ تِلَاتَ | اَشَلْ
وَنْ اَلَرْبَ | اَشَلْ وَنْ اَلْخِمِيسْ | اَشَلْ
وَنْ اَلْجُمَاغَتْ | اَشَلْ وَنْ اِسِبِتْ |
اَشَلْ وَنْ اَلْخَدْ | | ašăl
wa-n litni | ašăl wa-n təlata |
ašăl wa-n ălarba | ašăl
wa-n ălxəmis | ašăl wa-n ălžumaɣăt |
ašăl wa-n əssəbbət | ašăl
wa-n ălxăd |
Tamajaq | تَمَاجِقْ / Tămažəq | اَزِلْ
وَنْ لِيتْنىِ | اَزِلْ وَنْ تِلَاتَ | اَزِلْ
وَنْ اِلَرْبَ | اَزِلْ وَنْ اِلْخِمِيسْ | اَزِلْ
وَنْ اِلْجَمَاغَتْ | اَزِلْ وَنْ اِسِبِتْ |
اَزِلْ وَنْ اَلْخَدْ | | azəl
wa-n litni | azəl wa-n təlata | azəl
wa-n əlarba | azəl wa-n əlxəmis | azəl
wa-n əlžămaɣăt | azəl wa-n əssəbbət | azəl
wa-n ălxăd |
Ge’ez | ግዕዝ (gəʿəz) | ሰኑይ |
ሠሉስ | ረቡዕ | ኀሙስ |
ዐርብ; ሰዱስ | ሰንበት; ሰንበተ አይሁድ; ቀዳሚት ሰንበት |
እሑድ; ሰንበተ ክርስቲያን | | sanūy |
šalūs | rabūʿ | ḫamūs |
ʿarb; sadūs | sanbat; sanbata ayhūd;
ḳadāmīt sanbat | əḥūd; sanbata krəstīyān |
Tigrinya
| ትግርኛ
(təgrəñña) | ሰኑይ | ሰሉስ |
ረቡዕ | ሓሙስ | ዓርቢ |
ቀዳም | ሰንበት | | sänuy |
sälus | räbuʿ |
ḥamus | ʿarbi | ḳädam |
sänbät |
Tigre | ትግሬ (təgre) | ሰኖ |
ታላሸኖ | ኣረርባዓ | ከሚሽ |
ጅምዓት | ሰንበት ንኢሽ | ሰንበት
ዓባይ | | säno | talašäno |
arärbaʿa | kämiš |
jəmʿat | sänbät
nə’iš | sänbät
ʿabbay |
Amharic | አማርኛ
(ămarəñña) | ሰኞ | ማክሰኞ |
ረቡ; ሮብ | ኀሙስ | ዓርብ |
ቅዳሜ | እሑድ | | säño |
maksäño | räbu;
rob | ḫămus | ʿarb | ḳədame |
əḥud |
Harari | ሐረሪ (ḥăräri) | ኢስኒን |
ሰለሳ | ኣርባዓ | ኻሚስ |
ጁምዓ | ሰብቲ | ኣልሓድ |
| isnin |
säläsa | arbaʿa |
ȟamis | jumʿa | säbti |
alḥad |
Dinka | Thuɔŋjäŋ
| Aköl de Rou |
Aköl de Diäk |
Aköl de Ŋuan |
Aköl de Dhiëc |
Aköl de Dhetem |
Aköl de Dhorou |
Aköl de Tök |
Somali | Soomaaliga
| Isniin | Talaado |
Arbaco | Khamiis | Jimco |
Sabti | Axad |
Oromo | oromoo
| Wiixata | Qibxata |
Roobii | Kamiisa | Jimaata |
Sanbata | Dilbata |
Bambara
| Bamana | ntɛnɛn
(don) | tarata (don) | araba
(don) | alamisa (don) | juma
(don) | sibiri (don) | kari
(don) |
Ewe | Eʋegbe
| Dzoɖagbe | Brãɖagbe |
Kuɖagbe | Yawɔɖagbe | Fiɖagbe |
Memleɖagbe | Kɔsiɖagbe |
Ga
| Gã | dshu |
dshufo | sho | so |
soha | ho | hogba |
Lingala
| lingála | mokɔlɔ
ya libosó | mokɔlɔ ya
míbalé | mokɔlɔ ya
mísáto | mokɔlɔ ya
mínéi | mokɔlɔ ya
mítáno | mpɔ́sɔ | eyenga;
lomíngo |
Zarma | zarmaciine
| atinni | atalata |
alarba | alamisi; alkamisa | alzuma;
jumma; han beri | asibiti | alhadi |
Sango
| sängö | bïkua-ôko |
bïkua-ûse | bïkua-otâ |
bïkua-usyö | bïkua-okü |
lâ-pôso; pôso; samedï |
lâ-yenga; yenga; dimâsi;
dimâse; dumâsi |
Hausa | Hausa / حَوْسَ
| Littinin; Litinin | Talata |
Laraba | Alhamis | Jumma’a;
Aljumma’a; Aljimma’a | Asabar;
Assabar; Assabat; Assabit; Subdu; Sati; Asibit | Lahadi;
Ladi | | لِتِنِنْ ؛
لِيتِنِنْ | تَلاَتَ | لاَرَبَا |
ٲلْحَمِسْ | جُمَعَ ؛ ٲلْجُمَعَ ؛ ٲلْجِمَعَ |
ٲسَبَرْ ؛ ٲسَبَرْ ؛ ٲسَبَتْ ؛ ٲسَبِتْ ؛ سُبْدُ ؛ سَاتِى ؛
ٲسِبِتْ | لَحَدِ ؛ لاَدِ |
Twi (Ghana) | Dwoada | Benada |
Wukuada | Yawoada | Fiada |
Memeneda | Kwasiada |
Wolof
| wolof | altine | talaata |
àllarba | alxames | àjjuma |
gaawu; aseer | dibéer |
Yoruba
1 | Yorùbá | o̩jó̩
Ajé |
o̩jó̩ Is̩è̩gun | o̩jó̩
’Ru | o̩jó̩
’Bo̩̩ | o̩jó̩ E̩ti |
o̩jó̩ Abame̩ta | o̩jó̩
Àikú |
Yoruba 2 | Yorùbá | o̩jó̩ keji
o̩sè̩ | o̩jó̩ ke̩ta
o̩sè̩ | o̩jó̩ ke̩rin
o̩sè̩ | o̩jó̩
kãrun o̩sè̩ | o̩jó̩
ke̩fà o̩sè̩ | o̩jó̩
keje o̩sè̩ | o̩jó̩ (kini)
o̩sè̩ |
Yoruba 3 | Yorùbá | (o̩jó̩)
Mo̩ndé | (o̩jó̩)
Tusidé | (o̩jó̩)
Wesidé | (o̩jó̩)
Àlàmísì | (o̩jó̩)
Jimõ̩ | (o̩jó̩)
Satidé | (o̩jó̩)
So̩ndé |
Swahili | kiswahili
| Jumatatu | Jumanne |
Jumatano | Alhamisi | Ijumaa |
Jumamosi | Jumapili |
Rundi
| kiRundi | kuwambwere |
kuwakabiri | kuwagatatu | kuwakane |
kuwagatanu | kuwagatandatu | kuwamungu |
Rwanda
| kinyaRwanda | ku
wa mbere | ku wa kabiri | ku wa
gatatu | ku wa kane | ku wa
gatanu | ku wa gatandatu | ku
cyumweru |
Pedi | sePedi | Mosupalogo | Labobedi |
Laboraro | Labone | Labohlano |
Mokibelo | Lamorena; Sontaga |
Shona
| chiShona | Muvhuro |
Chipiri | Chitatu | China |
Chishanu | Mugobera; Mugovera | Svondo |
Sotho
| seSotho | Mantaha |
Labobedi | Laboraro | Labone |
Labohlano | Moqebelo | Sontaha |
Swati
| siSwati | uMsombuluko |
Lesibili | Lesitsatfu | Lesine |
Lesihlanu | uMgcibelo | Lisontfo |
Tsonga
| xiTsonga | Musumbunuku |
Ravumbirhi | Ravurharhu | Ravumune |
Ravuntlhanu | Muqivela; Mugivela |
Sonto |
Tswana | Setswana | Mosupologo | Labobedi |
Laboraro | Labone | Labothlano |
Matllhatso | Tsipi |
Venda
| tshiVenḓa | Musumbuluwo |
Ḽavhuvhili | Ḽavhuraru | Ḽavhuṋa |
Ḽavhuṱanu | Mugivhela | Swondaha |
Xhosa
| isiXhosa | uMvulo |
uLwesibini | uLwesithathu | uLwesine |
uLwesihlanu | uMgqibelo | iCawe |
Zulu
| isiZulu | uMsombuluko |
uLwesibili | uLwesithathu | uLwesine |
uLwesihlanu | uMgqibelo | iSonto |
Ottoman Turkish | عثمانلیجه (ʿos̱mānlījâ)
| پازار ايرتهسی |
صالی |
چارشنبه |
پرشنبه |
جمعه |
جمعه ايرتهسی |
پازار |
| pāzār ērtêsī |
ṣālī |
čāršanbâ |
peršenbê |
jumʿâ |
jumʿâ ērtêsī |
pāzār |
Turkish
| Türkçe | pazartesi |
salı |
çarşamba | perşembe |
cuma | cumartesi | pazar |
Azerbaijani
| azərbaycanca / азәрбајҹанҹа | bazar
ertəsi | çərşənbə
axşamı | çərşənbə | cümə
axşamı | cümə | şənbə |
bazar | | базар ертәси | чәршәнбә
ахшамы | чәршәнбә | ҹүмә ахшамы |
ҹүмә | шәнбә | базар |
South Azerbaijani | آذربایجانجا / azərbaycanca
| بازار ائرتهسی |
چرشنبه آخشامی |
چرشنبه |
جومعه آخشامی |
جومعه |
شنبه |
بازار |
| bazar ertəsi |
çərşənbə axşamı |
çərşənbə |
cümə axşamı |
cümə |
şənbə |
bazar |
Crimean
Tatar | qırımtatarca / къырымтатарджа | pazartesi | salı |
çarşamba | perşembe |
cuma | cumartesi | pazar |
| пазартеси |
салы | чаршамба | першембе |
джума | джумартеси | пазар |
Gagauz
| gagauzça / гагаузча | pazertesi |
salı |
çarşamba | perşembä |
cumaa | cumartesi | pazar |
| пазертеси |
салы | чаршамба | першембӓ |
ӂумаа | ӂумартеси | пазар |
Turkmen
| türkmençe / түркменче | duşenbe | sişenbe |
çarşenbe | penşenbe |
anna | şenbe | ýekşenbe |
| душенбе |
сишенбе | чаршенбе | пеншенбе |
анна | шенбе | екшенбе |
Tatar | татарча / tatarça / تاتارچا | дүшәмбе |
сишәмбе |
чәршәмбе | пәнҗешәмбе | җомга |
шимбә | якшәмбе | | düşämbe |
sişämbe | çärşämbe |
pänceşämbe | comğa |
şimbä | yäkşämbe |
| دۈشەمبې |
سىشەمبې |
چەرشەمبې |
پەنجېشەمبې |
جومغا |
شىمبە |
يەكشەمبې |
Bashkir
| башҡортса / başķortsa | дүшәмбе |
шишәмбе | шаршамбы | кесаҙна | йома | шәмбе | йәкшәмбе |
| düşämbe |
şişämbe | şarşambı | kesaźna | yoma | şämbe |
yäkşämbe |
Karachay-Balkar |
къарачай-малкъарча (qaračaj-malqarča) | баш кюн | гюрге
кюн | барас кюн | орта кюн |
байрым кюн | шабат кюн | ыйых
кюн | | baš kün |
gürge kün | baras
kün | orta kün | bajrym
kün | šabat kün |
yjyȟ kün |
Kumyk | къумукъча
(qumuqča) | итнигюн | талатгюн |
арбагюн | хамисгюн | жумагюн |
сонгугюн | къаттыгюн |
| itnigün |
talatgün | arbagün |
ȟamisgün | ǰumagün |
songugün | qattygün |
Karaim
| qarayça | yexbaş kün | orta kün | xan kün |
kiçibaraski | baraski | şabbat kün | yexkün |
Kyrgyz | кыргызчa
/ قىرعىزچا
/ qırğızça | дүйшөмбү | шейшемби |
шаршемби | бейшемби | жума |
ишемби | жекшемби | | دۉيشۅمبۉ | شەيشەمبى |
شارشەمبى | بەيشەمبى | جۇما |
ىشەمبى | جەكشەمبى |
| düyşömbü |
şeyşembi | şarşembi |
beyşembi | cuma | işembi |
cekşembi |
Kazakh | қазақша / قازاقشا /
qazaqşa
| дүйсенбі | сейсенбі |
сәрсенбі | бейсенбі | жұма |
сенбі | жексенбі |
| دۇيسەنبى |
سەيسەنبى |
سارسەنبى |
بەيسەنبى |
جۇما |
سەنبى |
جەكسەنبى |
| düysenbi |
seysenbi | särsenbi | beysenbi |
juma | senbi | jeksenbi |
Karakalpak
| qaraqalpaqsha / қарақалпақша | duʻyshembi |
shiyshembi |
shaʻrshembi | biyshembi | juma |
shaʻnbe | yekshembi |
| дүйшемби |
шийшемби | шәршемби | бийшемби |
жума | шәнбе | екшемби |
Nogai | ногайша (nogajša)
| дуьйсемби |
саьли |
саьрсемби |
бийсемби; киши йума |
уллы йума; йума |
йума сонъы; йума эртеси |
каты куьн; базар куьн |
| düjsembi |
säli |
särsembi |
bijsembi; kiši juma |
ully juma; juma |
juma soṅy; juma ėrtesi |
katy kün; bazar kün |
Uzbek
| oʻzbekcha / ўзбекча / ئوزبېكچە
| dushanba |
seshanba | chorshanba | payshanba |
juma | shanba | yakshanba |
| душанба |
сешанба | чоршанба | пайшанба |
жума | шанба | якшанба |
| دۇشەنبە | سېشەنبە | چارشەنبە | پەيشەنبە | جۇمە | شەنبە | يەكشەنبە |
Uyghur
| ئۇيغۇرچە
/ uyghurche / уйғурчә | دۈشەنبە |
سەيشەنبە | چارشەنبە | پەيشەنبە |
جۈمە | شەنبە | يەكشەنبە |
| düshenbe |
seyshenbe | charshenbe | peyshenbe |
jüme | shenbe | yekshenbe |
| дүшәнбә |
сәйшәнбә | чаршәнбә | пәйшәнбә |
җүмә | шәнбә | йәкшәнбә |
Altai
| алтайча (altajča) | понедельник |
вторник | среда | четверг |
пятница | суббот кӱн | воскресенье
/ поскресен | | ponedel'nik | vtornik |
sreda | četverg | pjatnica |
subbot kün | voskresen'je /
poskresen |
Khakas | хакасча (ȟakasča)
| понедельник | вторник |
среда | четверг | пятница |
суббота | позырах |
| ponedel'nik |
vtornik | sreda | četverg |
pjatnica | subbota | pozyraȟ |
Tuvan
1 | тыва (tyva) see rus
Tuvan 2 | тыва (tyva) | бир
дугаар хүн | ийи дугаар хүн | үш
дугаар хүн | дөрт дугаар хүн | беш
дугаар хүн | чартык улуг-хүн | улуг
хүн | | bir dugaar ȟün |
iji dugaar ȟün | üš
dugaar ȟün | dört dugaar
ȟün | beš dugaar ȟün |
čartyk ulug-ȟün | ulug
ȟün |
Sakha / Yakut | сахалыы
(saȟalyy) | бэнидиэнньик | оптуорунньук |
сэрэдэ | чэппиэр | бээтинсэ |
субуота | баскыһыанньа |
| bänidiänn'ik |
optuorunn'uk | särädä |
čäppiär | bäätinsä |
subuota | baskyhyann'a |
Chuvash
| чӑвашла (čăvašla)
| тунтикун | ытларикун | юнкун | кӗҫнерникун |
эрнекун | шӑматкун | вырсарникун | | tuntikun | ytlarikun | junkun | kĕśnernikun |
ėrnekun | šămatkun |
vyrsarnikun |
Kalmyk | хальмг (ȟal'mg)
| сарң | мигмр |
үлмҗ | пүрвә | басң |
бембә | нарн | | sarṅ |
migmr | ülmǰ | pürvä |
basṅ | bembä | narn |
Buryat
1 | буряад (burjaad) | понедельник |
вторник | среда | четверг |
пятница | суббото | воскресени |
| ponedel'nik |
vtornik | sreda | četverg |
pjatnica | subboto | voskreseni |
Buryat 2 | буряад
(burjaad) | гарагай хоёр | гарагай
гурбан | гарагай дүрбэн | гарагай
табан | гарагай зургаан | гарагай
долоон | гарагай нэгэн | | garagaj
ȟojor | garagaj gurban | garagaj
dürbän | garagaj taban |
garagaj zurgaan | garagaj doloon |
garagaj nägän |
Buryat 3 | буряад (burjaad) | дабаа | мягмар |
һагба | пүрбэ | баасан |
бямба | няма | | dabaa |
mjagmar | hagba | pürbä |
baasan | bjamba | njama |
Classical
Mongolian | ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯ
(moŋɣol) | ᠳᠠᠪᠠ |
ᠮᠢᠭᠮᠠᠷ | ᡀᠠᠭᠪᠠ | ᠫᠦᠷᠪᠦ |
ᠪᠠᠰᠠᠩ᠂ ᠪᠠᠭᠠᠰᠠᠩ | ᠪᠢᠮᠪᠠ | ᠨᠢᠮᠠ |
| daba |
miɣmar | lhaɣba | pürbü |
basaŋ; baɣasaŋ | bimba | nima |
Mongolian 1 | монгол (mongol) / ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯ
(moŋɣol) | даваа | мягмар |
лхагва | пүрэв | баасан |
бямба | ням | | davaa |
mjagmar | lȟagva | püräv |
baasan | bjamba | njam |
| ᠳᠠᠸᠠ | ᠮᠢᠭᠮᠠᠷ |
ᡀᠠᠭᠪᠠ | ᠫᠦᠷᠪᠦ | ᠪᠠᠰᠠᠩ |
ᠪᠢᠮᠪᠠ | ᠨᠢᠮᠠ | | dava |
miɣmar | lhaɣba | pürbü |
basaŋ | bimba | nim-a |
Mongolian
2 | монгол (mongol) / ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯ
(moŋɣol) | нэгдэх өдөр | хоёрдахь
өдөр | гуравдахь өдөр | дөрөвдэх
өдөр | тавдахь өдөр | хагас
сайн өдөр | бүтэн сайн өдөр |
| nägdäȟ
ödör | hojordaȟ'
ödör | guravdaȟ'
ödör | dörövdäȟ
ödör | tavdaȟ'
ödör | ȟagas sajn
ödör | bütän
sajn ödör |
| ᠨᠢᠭᠡᠳᠡᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ | ᠬᠣᠶᠠᠷᠳᠠᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ |
ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠠᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠳᠡᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ |
ᠲᠠᠪᠤᠳᠠᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ | ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷ |
ᠪᠦᠲᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷ | | nigedeki
edür | qoyardaqi edür | ɣurbadaqi
edür | dörbedeki edür |
tabudaqi edür | qaɣas sayin
edür | bütün sayin
edür |
Monguor | mongghul
| xni nige |
xni ghoori |
xni ghuran |
xni deeran |
xni tawun |
xni jirighun |
xni duluun |
Even | эвэды (ėvėdy) see rus
Evenki | эвэды̄ (ėvėdȳ)
see rus
Nanai | нанай (nanaj)
see rus
Chinese | 漢語/汉语
(hànyǔ), 中文 (zhōngwén) | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | 星期日;星期天 | | xīngqīyī | xīngqī'èr |
xīngqīsān | xīngqīsì |
xīngqīwǔ | xīngqīliù |
xīngqīrì; xīngqītiān |
Taiwanese | 台灣話
(tâi-oân-oē) | 拜一 | 拜二 | 拜三 | 拜四 | 拜五 | 拜六 | 禮拜 |
| pài-it |
pài-jī | pài-saⁿ |
pài-sì | pài-gơ̄ |
pài-la̍k | lé-pài |
Japanese
| 日本語
(nihongo) | 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | | getsuyōbi | kayōbi |
suiyōbi | mokuyōbi | kinyōbi |
doyōbi | nichiyōbi |
Korean
| 한국어
(hangukeo) | 월요일 | 화요일 | 수요일 | 목요일 | 금요일 | 토요일 | 일요일 | | weuryoil | hwayoil |
suyoil | mokyoil | geumyoil |
toyoil | ilyoil |
Tibetan
| བོད་སྐད།
(bod.skad) & Dzongkha | རྫོང་ཁ།
(rdzoṅ.kʰa) | གཟའ་ཟླ་བ། |
གཟའ་མིག་དམར། | གཟའ་ལླག་པ། | གཟའ་ཕུར་བུ། |
གཟའ་པ་སངས། | གཟའ་སྤེན་པ། | གཟའ་ཉི་མ། |
| gzā.zla.ba |
gzā.mig.dmar | gzā.lhag.pa | gzā.pʰur.bu |
gzā.pa.saṅs | gzā.spen.pa | gzā.ñi.ma |
Sherpa
| शेर्पा
(šerpā) | जा दावा | जा
मिङमार | जा ल्हक्पा | जा फुर्वा |
जा पासाङ | जा पेम्बा | जा
ङिमा | | žā dāwā | žā
miṅmār | žā lhakpā | žā pʰurwā |
žā pāsāṅ | žā pembā | žā
ṅimā |
Burmese | မ္ရန္မာစာ
(mẏãmasa) | တနင္းလာ | အံဂာ |
ဗုဒ္ဓဟူး | က္ရာသာပတေး | သောက္ရာ |
စနေ | တနင္ဂန္ဝေ | | tánĩla |
ãga | bouʿdʰáhù |
kẏaṯapátè | ṯɔ̀kẏa |
sáne | tánĩgánwe |
Manipuri
/ Meitei | ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ
/ মৈতৈলোন্ (meiteilon)
| ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕ |
ꯂꯩꯕꯛꯄꯣꯛꯄ | ꯌꯨꯝꯁꯀꯩꯁ | ꯁꯒꯣꯜꯁꯦꯜ |
ꯏꯔꯥꯜ | ꯊꯥꯡꯖ | ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯖꯤꯡ |
| নিঙ্থৌকাব | লৈবক্পোক্প | য়ুম্সকৈস |
সগোল্সেল্ | ইরাল্ | থাঙ্জ |
নোঙ্মাঈজিঙ্ |
| niṅtʰoukāba |
leibakpokpa |
yumsakeisa |
sagolsel |
īrāl |
tʰāṅja |
noṅmāījiṅ |
Hmong
| / Hmoob
| / | / |
| | | / |
; /
| | Zwj hli | Zwj
quag | Zwj feeb | Zwj teeb |
Zwj kuab | Zwj cag | Zwj
hnub; Vaj tswv hnub |
Hmong (China) |
/ Hmoob | |
| | |
|
/ |
/ | | Hnub ib | Hnub
ob | Hnub peb | Hnub plaub |
Hnub tsib | Hnub rau | Hnub
xya |
Thai | ภาษาไทย (pʰāsā
tʰai[y]) | วันจันทร์ | วันอังคาร |
วันพุธ | วันพฤหัสบดี; วันพฤหัสฯ |
วันศุกร์ | วันเสาร์ | วันอาทิตย์ |
| wân
čân[tʰr] | wân âṅkʰān |
wân put | wân
priahâtbadī; wân prihât | wân
suk[r] | wân saw[r] | wân
ātʰit[y] |
Lao | ພາສາລາວ (pʰāsā lāw) | ວັນຈັນ |
ວັນອັງຄານ | ວັນພຸດ | ວັນ
ພະຫັດ | ວັນສຸກ | ວັນເສົາ |
ວັນອາທິດ | | vân čân |
vân âṅkʰān | vân
pʰut | vân pʰahât | vân
suk | vân saw | vân
ātʰit |
Khmer | ភាសាខ្មែរ (pʰāsā
kʰmær) | ថ្ងៃច័ន្ទ | ថ្ងៃ
អង្គារ | ថ្ងៃពុធ | ថ្ងៃ
ព្រហស្បតិ៍ | ថ្ងៃសុក្រ | ថ្ងៃ
សៅរ៍ | ថ្ងៃអាទិត្យ | | tʰṅai
čŏn[t] | tʰṅai aṅkār | tʰṅai
putʰ | tʰṅai prohas[bati] | tʰṅai
suk[r] | tʰṅai sau[r] | tʰṅai
ātit[y] |
Malagasy | malagasy
| alatsinainy | talata |
alarobia | alakamisy | zoma |
asabotsy | alahady |
Malay
| bahasa Melayu / بهاس
ملايو | isnin;
senen | selasa | rabu |
khamis | jumaat | sabtu |
ahad; minggu | | اثنين ؛ سنين | ثلاث | رابو |
خميس | جمعة | سبتو |
احد ؛ ميڠݢو |
Indonesian | bahasa
Indonesia | senin | selasa |
rabu | kamis | jumat |
sabtu | minggu |
Javanese | basa Jawa
| senèn | selasa |
rebo | kemis | jemuwah |
setu | ngaat; minggu |
Sundanese
| basa Sunda | senén |
salasa | rebo | kemis |
jumaah | saptu | minggu |
Buginese
| ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
(basa ugi) | ᨕᨙᨔᨙᨊᨙ |
ᨔᨒᨔ | ᨕᨑᨅ | ᨀᨆᨗᨔᨗ |
ᨍᨘᨆ | ᨔᨈᨘ | ᨕᨛᨔᨚ ᨕᨖᨕᨗ |
| ésénéng |
salasa | araba | kamisi |
juma | satung | eso
ahai |
Tetum | tetun
| segunda | tersa |
kuarta | kinta | sesta |
sábadu | domingu |
Vietnamese
| tiếng Việt | thứ
hai | thứ ba | thứ tư |
thứ năm | thứ sáu | thứ
bảy | chủ nhật |
Tagalog | Lunes | Martes |
Miyerkules | Huwebes |
Biyernes | Sabado | Linggo |
Cebuano
| Sinugboanon | Lunes |
Martes | Miyerkoles | Huwebes |
Biyernes | Sabado | Dominggo |
Ilokano
| Lunes | Martes |
Miercoles | Jueves | Viernes |
Sabado | Domingo |
Kapampangan | Lunes | Martes |
Miercules | Huebes | Biernes |
Sabado | Domingo |
Chamorro
| Chamoru | Lunes |
Måttes | Metkoles | Huebes |
Betnes | Såbålu |
Dåmenggo |
Greenlandic
|
kalaallisut | ataasinngorneq | marlunngorneq |
pingasunngorneq | sisamanngorneq |
tallimanngorneq | arfininngorneq |
sapaat |
Inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut | ᓇᒡᒐᔭᖅ |
ᐱᖃᑖ | ᐱᖓᔪᐊ | ᕿᑎᖅᑯᐃᑦ |
ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᖅ | ᓯᕙᑕᖅ | ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ |
| naggajaq |
piqataa | pingajua | qitiqquit |
ullutuinnaq | sivataq | sanattaili |
Alabama
| Albaamo innaaɬiilka | nihta
aɬɬámmòona; nihtàllo inníhta |
nihta atòkla; nihtastatòkla | atótchìina;
nihta atótchìina;
nihtastatótchìina | istonóstàaka;
nihta istóstàaka; nihta
onóstàaka | atáɬɬàapi;
nihta istáɬɬàapi | nihtahollosi |
nihtahollo; nihta istontòklo |
Blackfoot
| siksiká
| issikotoyiiksistsiko |
otómohtsisto’kissikatoyiiksistsik oohy;
isttsinaikisistsiko |
iitawáánao’kso’kii’p |
náámiksistsiko | | mamiiksistsiko;
i’nakohpommaik sistsiko | tótohtáátoyiiksistsiko |
naatoyíkistsiko | |
Cherokee | ᏣᎳᎩ / tsalagi | ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ |
ᏔᎵᏁ ᎢᎦ | ᏦᎢᏁ ᎢᎦ | ᏅᎩᏁ
ᎢᎦ | ᏧᎾᎩᎶᏍᏗ | ᎤᎾᏙᏓᏈᏕᎾ |
ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ | | unadodaquonvhi | taline
iga | tsoine iga | nvgine iga |
tsunagilosdi | unadodaquidena | unadodaquasgv |
Cheyenne
1 (Montana) |
Tsêhésenêstsestôtse | No’ka
Éšeeva | Nexa
Éšeeva | Na’ha
Éšeeva | Neva
Éšeeva | Nóhona
Éšeeva | Tšêške’ma’heóne
Éšeeva | Ma’heóne
Éšeeva |
Cheyenne 2 (Oklahoma) |
Tsêhésenêstsestôtse | Éénema’heóne
Éšeeva | No’ka
Éšeeva | Nexa
Éšeeva | Na’ha
Éšeeva | Neva
Éšeeva | Tšêške’ma’heóne
Éšeeva | Ma’heóne
Éšeeva |
Chipewyan | denesųłįne
| Dzinkeré | Nake
dziné | Tanisi dziné |
Dighi dziné | Lue tsedili
dziné | Dzintasi | Szinké |
Delaware
| Lënape | Mantèke |
Tustèke | Lelai | Tàstèke |
Pëlaitèke | Satëtèke |
Sàntèke; Këntuwe;
Këntuwei Kishku |
Cree | ᓀᐦᐃᔭᐤ (nêhiyaw)
| ᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲ |
ᑭᒋᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲ | ᐊᐱᑕᐘᐣ | ᑭᒋᐊᐱᑕᐘᐣ |
ᐸᔦᔱᑲᓂᑭᔨᑲ | ᒪᑎᓇᐅᑶᔨᑲ | ᐊᔦᒥᐅᑭᔨᑲ |
| anokiikwikika |
kicianokiikwikika | apitawan | kiciapitawan |
payeywikanikiyika | matinaokwiyika |
ayemiokiyika |
Lakota |
Lakȟótiyapi | Aŋpétu
Tȟokáhe; Aŋpétu Tȟokáheya |
Aŋpétu Núŋpa | Aŋpétu
Yámni |
Aŋpétu Tópa | Aŋpétu
Záptaŋ |
Owáŋkayužažapi | Aŋpétuwakȟáŋ |
Klallam
|
nəxʷsƛ̕áy̕əm̕ | sčiʔikʷɬnát |
scəŋənát | sɬxʷɬnát |
sŋəsɬnát | sɬq̕čšɬnát |
sq̕əm̕áyu; q̕əm̕ʔə́təŋ | nəmá
skʷáči |
Saanich | xʷsenəčqən
| sčəl̕kʷɬnet | sθəŋnets |
sɬixʷs | sŋass | sɬq̕eʔčəss |
q̕ə́m̕ətəŋ | x̣eʔəlsnet; x̣eʔx̣əʔɬnet |
Micmac
| Mi’gmaq | Amsgwes
Elugutimg | Ta’puowei | Si’stewei |
Ne’wowei | Weltamultimg |
Gesp’teg | Aqantie’umg |
Nahuatl
| nāhuatlahtōlli | mētztlitōnal |
huītzilōpōchtōnal | yacatlipotōnal |
tezcatlipotōnal | quetzalcōātōnal |
tlāloctitōnal | tōnatiuhtōnal |
Fijian
| vosa Vakaviti | Moniti |
Tusiti | Vukelulu | Lotulevu |
Vakaraubuka | Vakarauwai | Sigatabu |
Hawaiian
| ʻōlelo Hawaiʻi | pōʻakahi |
pōʻalua | pōʻakolu | pōʻaha |
pōʻalima | pōʻaono | lāpule |
Maori
| reo Māori | Rāhine |
Rātū | Rāapa | Rāpare |
Rāmere | Rāhoroi | Rātapu |
Marshallese
| Kajin-Ṃajeḷ | Manre |
Juje | Wonje | Taije |
Balaire | Jarere | Jabot |
Samoan
| gagana faʻa Sāmoa | aso
gafua | aso lua | aso lulu |
aso tofi | aso faraile | aso
toonai | aso sa |
Tahitian | reo Tahiti
| monirē | mahana
piti | mahana toru | mahana maha |
mahana pae; farairē | mahana māʻa |
tāpati |
Tongan | faka-Tonga
| monite | tusite |
pulelulu | tuʻapulelulu | falaite |
tokonaki | sapate |
Guarani
| avañe’ẽ
| arakõi |
ara’apy |
ararundy | arapo | arapoteĩ |
arapokõi | arateĩ |
Aymara
1 | aymar | lunisa |
martisa | mirkurisa | juywisa |
wirnisa | sawaru | tuminku |
Aymara 2 | aymar
| phaxsi uru | saxra
uru | pacha uru | illapa uru |
ñanqha uru | samaña
uru | willka uru |
Quechua | Runasimi /
Qhichwa | killachaw | atipachaw |
quyllurchaw | illapachaw | ch’askachaw |
k’uychichaw | intichaw |
Esperanto
| lundo | mardo |
merkredo | ĵaŭdo | vendredo |
sabato | dimanĉo |
Ido | lundio | mardio |
merkurdio | jovdio | venerdio |
saturdio | sundio |
Interlingua
| lunedi | martedi |
mercuridi | jovedi | venerdi |
sabbato | dominica |
Lingua
Franca Nova | Lingua Franca Nova / Лингуа Франка Нова | lundi | martedi |
mercurdi | jovedi | venerdi |
saturdi | soldi | | лунди | мартеди |
меркурди | жоведи | венерди |
сатурди | солди |
Neo | lundo | tud |
mirko | jov | venso |
sab | domin(ko) |
Novial | lundie | mardie |
merkurdie | jodie | venerdie |
saturdie | sundie |
Romániço
| Lundio |
Martedio | Mercuridio | Jovedio |
Venerdio | Sábato | Domínico |
Volapük
1
| telüdel | kilüdel |
folüdel | lulüdel |
mälüdel | velüdel |
balüdel |
Volapük 2 | mudel |
tudel | vedel | dödel |
fridel | zädel | sudel |
Country Index • Language Codes
I created this
site with the greatest possible care, but nevertheless errors may have
occurred. Any corrections and additions are very welcome!
Home • Werner
Fröhlich • email: geonames@gmail.com
• “What’s new”
|