The months of other calendars in various languages (sorted by language family) Bahai • Coptic • French Republican • Hindu • Islamic Lunar • Jewish • Solar Bahai calendar afr | ara | aze | bel | bos | ell | epo | fas | heb | hrv | kmr | kur | pus | rus | sqi | srp | tgk | tur | urd Persian | فارسی / fârsi بهاء ؛ بها جلال جمال عظمت نور رحمت کلمات کمال اسماء عزت مشیت علم قدرت قول مسائل شرف سلطان ملک علاء   bahâ’; bahâ jalâl jamâl azamat nur rahmat kalemât kamâl asmâ’ ezzat mašiyat elm qodrat qowl masâel šaraf soltân molk alâ’   Traditional transcription Bahá Jalál Jamál ʿAẓamat Núr Raḥmat Kalimát Kamál Asmá’ ʿIzzat Mashíyyat ʿIlm Qudrat Qawl Masá’il Sharaf Sulṭán Mulk ʿAlá’   Tajik | тоҷикӣ / تاجیکی / toçikī баҳо ҷалол ҷамол азамат нур раҳмат калимот камол асмо иззат машият илм қудрат қавл масоил шараф султон мулк ало   بها جلال جمال عظمت نور رحمت کلمات کمال اسما عزت مشیت علم قدرت قول مسائل شرف سلطان ملک علا   baho çalol çamol azamat nur rahmat kalimot kamol asmo izzat maşijat ilm qudrat qavl masoil şaraf sulton mulk alo   Kurmanji Kurdish | kurdî / کوردی, kurmancî / کورمانجی biha celal cemal ʿezemet nûr reẖmet kelimat kemal esma ʿîzet meşiyet ʿîlim; ʿilm qudret qewl mesail şeref siltan; sultan mulk ʿela   بها جەلال جەمال عەزەمەت نوور رەحمەت کەلمات کەمال ئەسما عیزەت مەشیەت عیلم ؛ علم قودرەت قەول مەسائل شەرەف سلتان ؛ سولتان مولک عەلا   Red Kurdish 1 (Caucasus) | kurdî / к’ӧрди / کوردی, kurmancî / кӧрманщи / کورمانجی beha; biha celal cemal ezemet nûr reẖmet kelimat kemal esma izet meşîyet ilm qudret qewl mesaîl şeref sultan; siltan mulk ela   бәһа; бьһа щәлал щәмал ә’зәмәт нур р’әһ’мәт к’әльмат к’әмал әсма ьзәт мәшийәт ьлм qӧдрәт qәwл мәсаил шәрәф сӧлт’ан; сьлт’ан мӧлк’ ә’ла   بەها ؛ بها جەلال جەمال عەزەمەت نوور ڕەحمەت کەلمات کەمال ئەسما عزەت مەشییەت ئلم قودرەت قەول مەسائیل شەرەف سولتان ؛ سلتان مولک عەلا   Urdu | اردو (urdū) بہا جلال جمال عظمت نور رحمت کلمات کمال اسما عزت مشیت علم قدرت قول مسائل شرف سلطان ملک علا   bahā jalāl jamāl ʿaẓmat nūr reḥmat kalimāt; kalmāt kamāl asmā ʿizzat mašīyat ʿilm qudrat qôl masāʾil šaraf sulṭān mulk ʿalā   Pushto / Pashto | پښتو (paŝto) بها جلال جمال عظمت نور رحمت کلمات کمال اسما عزت مشيت علم قدرت قول مسائل شرف سلطان ملک علا   bahā jalāl jamāl ʿaẓamat nūr raḥmat kalimāt kamāl asmā ʿizat mašīyat ʿilm qudrat qaul masāʾil šaraf sulṭān mulk ʿalā   Afrikaans Bahaa Djalaal Djamaal Azzama Noer Ragma Kalimaat Kamaal Asmaa Iezza Masjiea Ielm Koedra Koul Masaïel Sjarraf Soeltaan Moelk Alaa   Russian | русский (russkij) баха джалал джамал азамат нур рахмат калимат камал асма иззат машийят ильм кудрат каул масаиль шараф султан мульк ала   baĥa džalal džamal azamat nur raĥmat kalimat kamal asma izzat mašijjat il'm kudrat kaul masail' šaraf sultan mul'k ala   Belarusian | беларуская / biełaruskaja баха джалал джамал азамат нур рахмат калімат камал асма ізат машыйят ільм кудрат каул масаіль шараф султан мульк ала   bacha džałał džamał azamat nur rachmat kalimat kamał asma izat mašyjjat ilm kudrat kauł masail šaraf sułtan mulk ała   Bosnian | bosanski / босански & Croatian | hrvatski & Serbian | српски / srpski beha dželal džemal azamet nur rahmet ćelimat; kelimat ćemal; kemal esma izet mešijet ilum kudret kaul mesail šeref sultan mulć; muljć; mulk ala   беха џелал џемал азамет нур рахмет ћелимат; келимат ћемал; кемал есма изет мешијет илум кудрет каул месаил шереф султан мулћ; муљћ; мулк ала   Albanian | shqip beha xhelal xhemal azamet nur rahmet qelimat qemal esma izet meshijet ilm kudret kaull mesail sheref sulltan mylk ala   Greek | ελληνικά (ellīniká) Μπαχά Τζαλάλ Τζαμάλ Αζαμάτ Νούρ Ραχμάτ Καλιμάτ Καμάλ Ασμά Ιζάτ Μασιγιάτ Ιλμ Κοντράτ Καόλ Μασαΐλ Σαράφ Σουλτάν Μουλκ Αλά   Mpaĥá Tzalál Tzamál Azamát Noýr Raĥmát Kalimát Kamál Asmá Izát Masigiát Ilm Kontrát Kaól Masaḯl Saráf Soyltán Moylk Alá   Hebrew | עברית (ʿiṿrît) בהאא ג׳לאל ג׳מאל עזמת נור רחמת כלמאת כמאל אסמאא עזת משית עלם קדרת קול מסאאל שרף סלטאן מלכ עלאא   bahâʾ jalâl jamâl ʿazamat nûr raḥmat kalimât kamâl asmâʾ ʿizat mašiyat ʿilm qudrat qôl masâʾel šaraf sulṭân mulk ʿalâʾ   Arabic | العربية (al-ʿarabīyâ) البهاء الجلال الجمال العظمة النور الرحمة الكلمات الكمال الأسماء العزة المشية العلم القدرة القول المسائل الشرف السلطان الملك العلاء   al-bahāʾ al-ǧalāl al-ǧamāl al-ʿaẓamâ an-nūr ar-raḥmâ al-kalimāt al-kamāl al-asmāʾ al-ʿizzâ al-mašīyâ al-ʿilm al-qudrâ al-qawl al-masāʾil aš-šaraf as-sulṭān al-mulk al-ʿalāʾ   Turkish | Türkçe baha celâl cemal azamet nur rahmet kelimat kemal esma izzet meşiyyet ilim kudret kavil mesail şeref sultan mülk alâ   Azerbaijani | azərbaycanca / азәрбајҹанҹа bəha cəlal camal əzəmət nur rəhmət kəlimat kamal əsma izzət məşiyyət elm qüdrət qövl məsail şərəf sultan mülk əla   бәһа ҹәлал ҹамал әзәмәт нур рәһмәт кәлимат камал әсма иззәт машијјәт елм гүдрәт гөвл мәсаил шәрәф султан мүлк әла   Esperanto Bahao Ĵalalo Ĵamalo Azamato Nuro Ramato Kalemato Kamalo Asmao Ezato Maŝijato Elmo Godrato Goŭlo Masaelo Ŝarafo Soltano Molko Alao   Coptic calendar amh | ara | bel | cop | deu | ell | eng | gez | grc-mak | jpn | rus | tir Coptic 1 (Sahidic) | ⲙⲉⲧⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ (metənremənkhēmi) Ⲑⲟⲟⲩⲧ Ⲡⲁⲟⲡⲉ Ϩⲁⲑⲱⲣ Ⲕⲟⲓⲁϩⲕ Ⲧⲱⲃⲉ Ⲙϣⲓⲣ Ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ Ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ Ⲡⲁϣⲟⲛⲥ Ⲡⲁⲱⲛⲉ Ⲉⲡⲏⲡ Ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ Ⲉⲡⲁⲅⲟⲙⲉⲛⲏ Thoout Paope Hathōr Koiahk Tōbe Mšir Parmhotp Parmoute Pašons Paōne Epēp Mesorē Epagomenē Coptic 2 (Bohairic) | ⲙⲉⲧⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ (metənremənkhīmi) Ⲑⲱⲟⲩⲧ Ⲡⲁⲟ̄ⲡⲓ Ⲁⲑⲱⲣ Ⲭⲟⲓⲁⲕ Ⲧⲱⲃⲓ Ⲙⲉⲭⲓⲣ Ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ Ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ Ⲡⲁⲭⲱⲛ Ⲡⲁⲱ̄ⲛⲓ Ⲉⲡⲏⲡ Ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ Ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̄ⲁ̄ⲃⲟⲧ; Ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ Thōout Paòpi Athōr Khoiak Tōvi Mekhir Ḟamenōth Ḟarmouthi Pakhōn Paṑni Epīp Mesōrī Pikouǧi ənàvot; Teuteron Greek | ἑλληνικά (hellēniká) Θώθ Φαῶφι Ἁθύρ; Ἁθῆρ Χοϊάκ Τῦβι Μεχείρ Φαμενῶθ Φαρμοῦθι Παχών Παῧνι Ἐπείφ Μεσορή Ἐπαγόμεναι Thṓth Phaō̃phi Hathúr; Hathē̃r Khoïák Tũbi Mekheír Phamenō̃th Pharmoũthi Pakhṓn Paü̃ni Epeíph Mesorḗ Epagómenai Macedonian Greek | μακεδονική ἑλληνικά (makedonikḗ hellēniká) Δῖος Ἀπελλαῖος Αὐδυαῖος Περίτιος Δύστρος Ξανθικός Ἀρτεμίσιος Δαίσιος Πάνεμος Λῶος Γορπιαῖος Ὑπερβερεταῖος Ἐπαγόμεναι Dĩos Apellaĩos Auduaĩos Perítios Dústros Xanthikós Artemísios Daísios Pánemos Lō̃os Gorpiaĩos Huperberetaĩos Epagómenai English Thout Paopi Hathor Koiak Tobi Meshir Paremhat Paremoude Pashons Paoni Epip Mesori Epagomens German | Deutsch / Deutſch Thout Paopi Hathor Koiak Tobi Meschir Paremhat Paremoude Paschons Paoni Abib Mesori Epagomenen Thout Paopi Hathor Koiak Tobi Meſchir Paremhat Paremoude Paſchons Paoni Abib Meſori Epagomenen Russian | русский (russkij) тот фаофи атир хойяк тиби мехир фаменот фармути пахон пайни эпифи месори эпагомены tot faofi atir ĥojjak tibi meĥir famenot farmuti paĥon pajni ėpifi mesori ėpagomeny Belarusian | беларуская / biełaruskaja тот паёпі атыр хаяк тыбі мэхір памэнот пармуці пахан пайні эпіпі мэсоры эпагамэны tot pajopi atyr chajak tybi mechir pamenot parmuci pachan pajni epipi mesory epahameny Arabic | العربية (al-ʿarabīyâ) توت بابة هاتور كياهك طوبة أمشير برمهات برمودة بشنس بؤونة أبيب مسرى نسيئ ؛ شهر قبطي tūt bābâ hātūr kiyāhk ṭūbâ amšīr baramhāt baramūdâ bašans baʾūnâ abīb misrá nasīʾi; šahru qibṭī Geez | ግዕዝ (gəʿəz) መስከረም፣ ሉፊ ጥቅምት ኅዳር ታኅሣሥ ጥር የካቲት መጋቢት ሚያዝያ ግንቦት፣ ወስቶሪ፣ ውስቶሪ ሠኔ፣ ሥኔ ሐምሌ ነሐሴ ጳጕሜን፣ እንሰይ፣ ለዋሕቅ maskaram; lūfī ṭəḳəmt ḫədār tāḫšāš ṭərr yakkātīt maggābīt mīyāzəyā gənbōt; wastōrī; wəstōrī šanē; šənē ḥamlē naḥasē ṗāgʷmēn; ənsay; lawāḥəḳ Tigrinya | ትግርኛ (təgrəñña) መስከረም ጥቅምቲ ሕዳር ታሕሳስ ጥሪ ለካቲት መጋቢት ሚያዝያ ግንቦት ሰነ ሓምለ ነሓሰ ጳጕሜን mäskäräm ṭəḳəmti ḥədar taḥsas ṭərri läkkatit mäggabit miyazya gənbot sänä ḥamlä näḥasä ṗagʷəmen Amharic | አማርኛ (ămarəñña) መስከረም ጥቅምት ኅዳር; ሕዳር; ህዳር ተኅሣሥ ጥር ካቲት መጋቢት ሚያዚያ ግንቦት ሰኔ ሐምሌ ሞገስ ጳጉሜ mäskäräm ṭəḳəmt ḫədar; ḥədar; hədar täḫśaś ṭərr katit mäggabit miyaziya gənbot säne ḥămle mogäs ṗagume Japanese | 日本語 (nihongo) ト ウト パオペ ハトール コイアック トーベ メシル パ レムハート パレムウデ パションス パオーネ エペープ メソレ エパゴメネ touto paope hatōru koiakku tōbe meshiru paremuhāto paremuude pashyonsu paōne epēpu mesore epagomene French Republican calendar cat | deu | eng | epo | eus | fra | heb | hun | ita | jpn | kor | lat | lit | nld | por | rus | spa | srp | ukr French | français Vendémiaire Brumaire Frimaire Nivôse Pluviôse Ventôse Germinal Floréal Prairial Messidor Thermidor; Fervidor Fructidor Latin | latine mensis vindemiarum mensis brumarum mensus frimarum mensis nivium mensis pluviarum mensis ventorum mensis germinum mensis florum mensis praetorum mensis messium mensis thermarum mensis fructuum Portuguese | português vindimiário brumário frimário nivoso pluvioso ventoso germinal florial pradial messidor termidor fructidor Spanish | español vendimiario brumario frimario nivoso pluvioso ventoso germinal floreal pradeal mesidor termidor fructidor Catalan | català Veremari Brumari Frimari; Rufolari Nivós Pluviós Ventós Germinal Floreal Pradal Messidor Termidor Fructidor Italian | italiano Vendemmiaio Brumaio Frimaio Nevoso Piovoso Ventoso Germile Fiorile Pratile Messidoro Termidoro Fruttidoro English grape harvest month fog month fost month snow month rain month wind month germination month flowering month pasture month harvest month heat month fruit month Dutch | Nederlands Wijnmaand Mistmaand Koudemaand Sneeuwmaand Regenmaand Windmaand Kiemmaand Bloemmaand Weidemaand Oogstmaand Hittemaand Fruitmaand German | Deutsch / Deutſch Weinlesemonat Nebelmonat Reifmonat Schneemonat Regenmonat Windmonat Keimmonat Blütenmonat Wiesenmonat Erntemonat Hitzemonat Fruchtmonat Weinleſemonat Nebelmonat Reifmonat Schneemonat Regenmonat Windmonat Keimmonat Blütenmonat Wieſenmonat Erntemonat Hitzemonat Fruchtmonat Lithuanian | lietuvių Vandemjeras Brumeras Frimeras Nivozas Pliuvozas Vantozas Žerminalis Florealis Prerialis Mesadoras Termidoras Fruktidoras Russian | русский (russkij) Вандемьер Брюмер Фример Нивоз Плювиоз Вантоз Жерминаль Флореаль Прериаль Мессидор Термидор Фрюктидор Vandem'jer Brjumer Frimer Nivoz Pljuvioz Vantoz Žerminal' Floreal' Prerial' Messidor Termidor Frjuktidor Ukrainian | українська (ukraïns'ka) Вандем’єр Брюмер Фрімер Нівоз Плювіоз Вентоз Жерміналь Флореаль Преріаль Мессідор Термідор Фрюктідор Vandem’jer Brjumer Frimer Nivoz Pljuvioz Ventoz Žerminal' Floreal' Prerial' Messidor Termidor Frjuktidor Serbian | српски / srpski Вандемијер Бример Фремер Нивоз Пливиоз Вантоз Жерменал Флореал Преријал Месидор Термидор Фриктидор Vandemijer Brimer Fremer Nivoz Plivioz Vantoz Žermenal Floreal Prerijal Mesidor Termidor Friktidor Hungarian | magyar Szüret hava Köd hava Dér hava Hó hava Eső hava Szél hava Sarjadás hava Virágzás hava Rét hava Aratás hava Hőség hava Gyümölcs hava Basque | euskara Mahaxte Lainote Izozte Elurkor Eurikor Haizekor Sapadun Lilidun Belardun Bihilis Berolis Frutilis Hebrew | עברית (ʿiṿrît) ונדמיר ברימר פרימר ניבוז פליביוז ונטוז ז׳רמינאל פלוראל פריריאל מסידור תרמידור פרוקטידור vandemyer brîmer frîmer nîṿôz plîṿyôz vanṭôz žermînâl flôrâl prêriyâl mesîdôr termîdôr frûqṭîdôr Japanese | 日本語 (nihongo) ヴァ ンデミエール ブリュメール フリメール ニヴォーズ プリュヴィオーズ ヴァントーズ ジェ ルミナル フロレアル プレリアル メスィドール テルミドール フリュクティドール vandemiēru buryumēru furimēru nivōzu puryuviōzu vantōzu jeruminaru furorearu pureriaru mesidōru terumidōru furyukutidōru Korean | 한국어 (hangukeo) 포 도달 안개달 서리달 눈달 비달 바람달 싹 달 꽃달 풀달 수확달 열달 열매달 pododal an-gaedal seoridal nundal bidal baramdal ssakdal kkotdal puldal suhwakdal yeoldal yeolmaedal Esperanto Vendemiero Brumero Frimero Nivozo Pluviozo Ventozo Ĝerminalo Florealo Prerialo Mesidoro Termidoro Fruktidoro Hindu calendar bel | ben | epo | guj | hin | jpn | kan | kas | khm | kor | lit | mal | mar | nep | pan | pli | rus | san | tam | tel | ukr | urd | zho Sanskrit | संस्कृतम् (saṃskr̥tam) चैत्रः वैशाखः ज्यैष्ठः; ज्येष्ठः आषाढः श्रावणः भाद्रपदः; प्रौष्ठपदः आश्विनः; कुमारः; आश्वयुजः कार्त्तिकः मार्गशीर्षः; आग्रहायणः पौषः; पुष्यः माघः फाल्गुनः caitraḥ vaiśākʰaḥ jyaiṣṭʰaḥ; jyeṣṭʰaḥ āṣāḍʰaḥ śrāvaṇaḥ bʰādrapadaḥ; prauṣṭʰapadaḥ āśvinaḥ; kumāraḥ; āśvayujaḥ kārttikaḥ mārgaśīrṣaḥ; āgrahāyaṇaḥ pauṣaḥ; puṣyaḥ māgʰaḥ pʰālgunaḥ Pali | पालि (pāli) चित्त वेसाख जेट्ठ आसाळ्ह; आसाळ्ही सावण पोट्ठपाद; भद्दर अस्सयुज कत्तका मग्गसिर फुस्स माघ फग्गुण citta vesākʰa jeṭṭʰa āsāḷha; āsāḷhī sāvaṇa poṭṭʰapāda; bʰaddara assayuja kattikā maggasira pʰussa māgʰa pʰagguṇa Hindi | हिन्दी (hindī) चैत; चैत्र बैसाख; वैशाख जेठ; ज्येष्ठ आसाढ़; आषाढ सावन; श्रावण भादों; भाद्रपद क्वार; आश्विन कातिक; कार्तिक अगहन; अग्रहण्य पूस; पौष माघ फागुन; फाल्गुन čæt; čætra bæsākʰ; væšākʰ jeṭʰ; jyeṣṭʰa āsāṛʰ; āṣāḍʰ sāvan; šrāvaṇ bʰādoṃ; bʰādrapad kvār; āšvin kātik; kārtik agahan; agrahaṇya pūs; pôṣ māgʰ pʰāgun; pʰālgun Urdu | اردو (urdū) چیت بیساکھ جیٹھ اساڑھ ؛ ہاڑ ساون ؛ سراون بھادوں کوار ؛ آسن ؛ اسو کاتک ؛ کارتک اگہن ؛ مگھر پوس ؛ پوہ ماگھ پھاگن ؛ پھالگن čæt bæsākʰ jeṫʰ asāṛʰ; hāṛ sāvan; sarāvan bʰādoṅ kuvār; āsin; assū kātik; kārtik agahan; magʰgʰar pūs; pūh māgʰ pʰāgun; pʰālgun Bengali | বাংলা (bāṃlā) চৈত্র বৈশাখ জ্যৈষ্ঠ আষাঢ় শ্রাবণ ভাদ্র আশ্বিন কার্তিক অগ্রহায়ন পৌষ মাঘ ফাল্গুন čôitrô bôišākʰ jẏôiṣṭʰô āṣāṛʰ šrābôṇ bʰādrô āšbin kārtik ôgrôhāyôn pôuṣ māgʰ pʰālgun Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ (pãjābī) ਚੇਤ ਵਿਸਾਖ ਜੇਠ ਹਾੜ੍ਹ ਸਾਵਣ ਭਾਦੋਂ ਅੱਸੂ ਕੱਤਕ ਮੱਘਰ ਪੋਹ ਮਾਘ ਫੱਗਣ čet visākʰ jeṭʰ hāṛh sāvaṇ bʰādoṃ assū kattak magʰgʰar poh māgʰ pʰaggaṇ Gujarati | ગુજરાતી (gujrātī) ચૈત્ર વૈશાખ જેઠ અષાઢ શ્રાવણ ભાદરવો આસો કારતક માગશર પૉષ મહા ફાગણ čaitra vaišākʰ jeṭʰ aṣāḍʰ šrāvaṇ bʰādarvo āso kārtak māgšar poṣ mahā pʰāgaṇ Marathi | मराठी (marāṭʰī) चैत्र वैशाख ज्येष्ठ आषाढ श्रावण भाद्रपद अश्विन कार्तिक मार्गशीर पौष माघ फाल्गुन čaitra vaiŝākʰ jyešṭʰa āšāḍʰ ŝrāvaṇ bʰādrapad aŝwin kārtik mārgaŝīr pauš māgʰ pʰālgun Nepali | नेपाली (nepālī) चैत बैसाख जेठ असार साउन भदौ असौज; असोज कार्तिक मंगसीर पूस माघ फागुन cəit bəisākʰ d͡zeṭʰ asār sāun bʰadəu asəud͡z; asod͡z kārtik maṃgasīr pūs māgʰ pʰāgun Kashmiri | کٲشُر (kạ̄šur) / कॉशुर (kọ̄šur) ژِتھٕر وَہى۪کھ زيٹھ ہار شْراوُن بٲدٕرپى۪تھ ٲشِد کارْتِکھ مۄنْجِہؤر پۆہ ماگ پھاگُن च़िथु'र वह्यख ज़ेठ हार श्रावुन बा'दु'रप्यथ आ'शिद कार्तिख मॅन्जिहोर पो'ह माग फागुन ćitʰụr vahẏakʰ zēṫʰ hār šrāvun bạ̄dụrpẏatʰ ạ̄šid kārtikʰ mọnjihōr poh māg pʰāgun Kannada | ಕನ್ನಡ (kannaḍa) ಚೈತ್ರ ವೈಶಾಖ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಆಷಾಡ ಶ್ರಾವಣ ಭಾದ್ರಪದ ಆಶ್ವಯುಜ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾರ್ಗಶಿರ ಪುಷ್ಯ ಮಾಘ ಫಾಲ್ಗುಣ čaitra vaišākʰa jyēṣṭʰa āṣāḍa šrāvaṇa bʰādrapada āšvayuja kārtika mārgašira puṣya māgʰa pʰālguṇa Malayalam | മലയാളം (malayāḷaṃ) ചൈത്രം വൈശാഖം ജ്യേഷ്ഠം ആഷാഢം ശ്രാവണം ഭാദ്രം ആശ്വിനം കാര്ത്തികം ആഗ്രഹായണം പൗഷം മാഘം ഫാല്ഗുനം čaitraṃ vaišākʰaṃ jyēṣṭʰaṃ āṣāḍʰaṃ šrāvaṇaṃ bʰādraṃ āšvinaṃ kārttikaṃ āgrahāyaṇaṃ pāuṣaṃ māgʰaṃ pʰālgunaṃ Tamil | தமிழ் (tamiḻ) சித்திரை வைகாசி ஆனி ஆடி ஆவணி புரட்டாசி ஐப்பசி கார்த்திகை மார்கழி தை மாசி பங்குனி cittirai vaikāci āṉi āṭi āvaṇi puraṭṭāci aippaci kārttikai mārkaḻi tai māci paṅkuṉi Telugu | తెలుగు (telugu) చైత్రం వైశాఖం జ్యేష్టం ఆషాఢం శ్రావణం భాద్రపదం ఆశ్వయుజం కార్తీకం మార్గశిరం పుష్యం మాఘం ఫాల్గుణం čaitraṃ vaišākʰaṃ jyēṣṭaṃ āṣāḍʰaṃ šrāvaṇaṃ bʰādrapadaṃ āšvayujaṃ kārtīkaṃ mārgaširaṃ puṣyaṃ māgʰaṃ pʰālguṇaṃ Lithuanian | lietuvių čaitra vaišakcha džiajštcha ašadcha šravana bhadrapada ašvina kartika margaširša pauša magha pchalguna Russian | русский (russkij) чайтра вайшакха джьяйштха ашадха шравана бхадрапада ашвина карттика маргаширша пауша магха пхальгуна čajtra vajšakĥa dž'jajštĥa ašadĥa šravana bĥadrapada ašvina karttika margaširša pauša magĥa pĥal'guna Ukrainian | українська (ukraïns'ka) чайтра ваїсакха джаїштха асадха сравана бхадрапада азвіна картіка аґрахайана пауза маґха пхалґуна čajtra vaïsakĥa džaïštĥa asadĥa sravana bĥadrapada azvina kartika agraĥajana pauza magĥa pĥalguna Belarusian | беларуская / biełaruskaja чайтра ваісакха джаіштха асадха сравана бхадрапада азьвіна картыка аграхайана паўза магха пхалгуна čajtra vaisakcha džaištcha asadcha sravana bchadrapada aźvina kartyka ahrachajana paŭza mahcha pchałhuna Khmer | ភាសា​ខ្មែរ (pʰāsā kʰmær) ចែត្រ ពិសាខ ជេស្ឋ អាសាធ ស្រាពណ៍ ភទ្របុត្រ អស្សុជ កត្ដិក មិគសិរ បុស្ស មាឃ ផល្គុន čæt[r] pisākʰ čes[tʰ] āsātʰ srāp[ṇ] pʰot[r]but[r] assuč katdik mikasir buss mākʰ pʰalkun Chinese | 漢語/汉语 (hànyǔ), 中 文 (zhōngwén) 制 怛羅/制怛罗;怛囉麽洗/怛罗麽洗 吠舍佉;薜舍佉;毘舍佉/毗舍佉;鼻奢佉;薜舍佉;鼻奢迦;鼻奢佉;鞞索迦 際史吒/际史吒;逝瑟吒 阿沙陀;阿沙荼;頞沙荼 阿尸羅婆那/阿尸罗婆那;室羅筏拏/室罗筏拿;室羅縛拏/室罗缚拿;室羅筏拏磨洗/室罗筏拿磨洗;室羅縛拏磨洗/室罗缚拿磨洗 媻達羅鉢陀/媻达罗鉢陀;跋捺羅婆娜/跋捺罗婆娜;婆捺囉婆捺麽洗/婆捺罗婆捺麽洗;跋婆捺囉娜/跋婆捺罗娜;跋陀娜婆娜;婆達羅鉢 陀/婆达罗鉢陀 頞 濕縛庾闍/頞湿缚庾阇;阿濕縛庾闍/阿湿缚庾阇;頞濕婆庾闍/頞湿婆庾阇;頞濕婆庾闍/頞湿婆庾阇;阿濕嚩若 歌憂底迦/歌忧底迦;迦絺那月 末迦始罗 布史;報沙/报沙;寶沙麽洗/宝沙麽洗 磨祛 頗勒窶拏/颇勒窭拿;叵囉虞那麽洗/叵罗虞那麽洗;頗勒具那/颇勒具那;叵勒拏/叵勒拿;頗攞遇捉/颇攞遇捉 zhìdáluó; dáluōmóxǐ fèishèqiā; bìshèqiā; píshèqiā; bíshēqiā; bìshèqiā; bíshējiā; bíshēqiā; bǐngsuǒjiā jìshǐzhà; shìsèzhà āshātuó; āshātú; èshātú āshīluōpónà; shìluófáná; shìluófùná; shìluófánámóxǐ; shìluófùnámóxǐ pándáluóbōtuó; bánàluópónà; pónàluópónàmóxǐ; bápónàluónà; bátuónàpónà; pódáluóbōtuó èshīfúyǔshé; āshīfúyǔshé; èshīpóyǔshé; èshīpóyǔshé; āshīmóruò gēyōudǐjiā; jiāchīnàyuè mòjiāshǐluó bùshǐ; bàoshā; bǎoshāmóxǐ mòqū pǒlèjùná; pǒluōyúnàmóxǐ; pōlèjùnà; pǒlèná; pōluǒyùzhuō Japanese | 日本語 (nihongo) セ イタンラ;タラマセン ベイシャキャ;ビシャキャ サイシタ アシャダ ? バダラハダ;バダラバダ ア シバユジャ;アシツバクユジャ;アシュウバユジャ カウテイカ ? フシ ? ハロクナ;ハラグナマセン seitanra; taramasen beishakya; bishakya saishita ashada ? badarahada; badarabada ashibayuja; ashitsubakuyuja; ashūbayuja kauteika ? fushi ? harokuna; haragunamasen Korean | 한국어 (hangukeo) 제 달라;달라마세 폐사거;벽사거;비사거 제사타 아사타;아사다;알사다 ? 반달라발타;발날라파나 알 습박유사;아습박유사;알습파유사 가우지가 ? 포사 ? 파륵구나;파라우나마세 jedalla; dallamase pyesaga; byesageo; bisageo jesata asata; asada; alsada ? bandallabalta; ballallapana alseupbakyusa; aseupbakyusa; alseuppayusa gaujiga ? posa ? pareukguna; paraunamase Esperanto Ĉajtro Vajŝako Ĝajŝto Aŝado Ŝravano Badrapado Aŝvino Kartiko Margaŝirŝo Paŭŝo Mago Palguno Islamic Lunar calendar | التقويم الهجري (at-taqwīmu l-hiǧrī) afr | ara | aze | ben | bos | bul | ces | che | ckb | deu | div | ell | eng | epo | fas | fra | guj | hau | heb | hin | hrv | hun | ind | jav | jpn | kas | kat | kaz | kir | kmr | kor | kur | lav | lit | mal | mar | mkd | msa | pol | pus | rus | snd | som | spa | sqi | srp | swb | tam | tat | tel | tgk | tha | tuk | tur | uig | ukr | urd | uzb | wol | zho | zza Arabic | العربية (al-ʿarabīyâ) محرم صفر ربيع الأول ربيع الثاني جمادى الأولى جمادى الآخرة رجب شعبان رمضان شوال ذو القعدة ذو الحجة muḥarram ṣafar rabīʿu l-awwal rabīʿu ṯ-ṯānī ǧumādá l-ūlá ǧumādá l-āḫirâ raǧab šaʿbān ramaḍān šawwāl ḏū l-qaʿdâ ḏū l-ḥiǧǧâ Hebrew | עברית (ʿiṿrît) מוחרם צפר רביע אל-אוול רביע א-ת׳אני ג׳ומאדא אל-אולא ג׳ומאדא א-ת׳אניה רג׳ב שעבאן רמדאן שוואל ד׳ו אל-קעדה ד׳ו אל-חיג׳ה mûḥaram t͡safar rabîʿ al-aval rabîʿ a-ṯânî jûmâdâ al-ûlâ jûmâdâ a-ṯâniyah rajab šaʿbân ramadân šavâl ḏû al-qaʿdah ḏû al-ḥîjah Somali 1 | Soomaaliga Muxaram Safar Rabiic-alawal Rabiic-ataanii; Rabiic-asaanii Jamaad-alawal Jamaad-ataanii; Jamaad-asaanii Rajab Shacbaan Ramadaan Shawaal Dul-qacda Dul-xija Somali 2 | Soomaaliga Dago; Seko; Sako Miira Mowliid; Mawliid Maalmaddoone Ban Dambe; Rajal Dhexe Ban Hore; Rajal Hore Awcismaan; Rajal Dambe; Sabbuux Soondheere; Gasayar; Waabberiis Soon Soonfur Sidataal Arrafo; Xaj Hausa | Hausa / حَوْسَ Muharram; Almuharram Safar Rabi’i lawwal Rabi’i lahir Jimada lawwal Jimada lahir Rajab Sha’aban; Shaban Ramalan Shawwal; Shawwalu Zulhaji Zulƙida مُحَرَمْ ؛ ٲلْمُحَرَمْ سَڢَرْ رَبِيعِ لَوَلْ رَبِيعِ لاَحِرْ جِمَادَ لَوَلْ جِمَادَ لاَحِرْ رَجَبْ شَعَبَنْ ؛ شَبَنْ رَمَضَنْ شَوَلْ ؛ شَوَالُ زُلْحَجِ زُلْفِيدَ Wolof | wolof Tamxarit Diggi-gàmmu Gammu Rakki-gammu Rakkaati-gammu Maami-koor Ndeyi-koor Baraxlu Koor Kori Diggi-tabaski Tabaski English Muharram Safar Rabi’ al-awwal Rabi’ al-thani Jumada al-awwal Jumada al-thani Rajab Sha’aban Ramadan Shawwal Dhu al-Qi’dah Dhu al-Hijjah Afrikaans Mogarram Saffar; Sôffar Rabieoel-Ouwal Rabieoeth-Thanie Djomadal-Oela Djomadal-Agira Radjab Sjabaan Ramaldaan; Powasa Sjouwaal Dhoel-Kada Dhoel-Gieddja German | Deutsch / Deutſch Muharram Safar Rabi’ al-auwal Rabi’ al-thani Dschumada al-ula Dschumada ath-thani Radschab Scha’ban Ramadan Schauwal Dhu l-qa’da Dhu l-hiddscha Muharram Safar Rabi’ al-auwal Rabi’ al-thani Dſchumada al-ula Dſchumada ath-thani Radſchab Scha’ban Ramadan Schauwal Dhu l-qa’da Dhu l-hiddſcha Spanish | español Moharran Safar Rabi al Aual Rabi al Ajir Yumada al Aual Yumada al Ajir Rayab Chaabán Ramadán Chaual Du al Qada Du al Hiyah French | français Mouharram Safar Rabi al Awal Rabi at Tani Djoumada al Oula Djoumada at Tania Radjab Chaaban Ramadan Chawwal Dou al Qada Dhou al Hidjia Lithuanian | lietuvių Muharamas Safaras Rabi al avalas Rabi at tanis Džumadas al avalas Džumadas al akiras Radžabas Šabanas Ramadanas Šavalas Dhu al kadas Dhu al chidžas Latvian | latviešu muharams safars pirmā rabī otrā rabī pirmā džumādā otrā džumādā radžabs šabans ramadāns šauvals du al-kidā du al-hidžā Russian | русский (russkij) мухаррам сафар раби-аль-авваль раби-ас-сани джумада-аль-уля джумада-аль-ахира раджаб шаабан рамадан; рамазан шавваль зуль-каада зуль-хиджжа muĥarram safar rabi-al'-avval' rabi-as-sani džumada-al'-ulja džumada-al'-aĥira radžab šaaban ramadan; ramazan šavval' zul'-kaada zul'-ĥidžža Ukrainian | українська (ukraïns'ka) мухаррам сафар рабі-аль-авваль рабі-ассані джумада-аль-уля джумада-аль-ахіра раджаб шаабан рамадан шавваль зуль-каада зуль-хіджжа muĥarram safar rabi-al'-avval' rabi-assani džumada-al'-ulja džumada-al'-aĥira radžab šaaban ramadan šavval' zul'-kaada zul'-ĥidžža Polish | polski Muharram Safar Rabi al-awwal Rabi al-achira Dżumada al-ula Dżumada al-achira Radżab Szaban Ramadan Szawwal Zu al-kada Zu al-hidżdża Czech | čeština muharram safar rabí’ al-avval rabí’ ath-thání džumádá l-úlá džumádá l-áchira radžab ša’bán ramadán šauvál dhú l-ka’da dhú l-hidždža Bosnian | bosanski / босански & Croatian | hrvatski & Serbian | српски / srpski muharem safer rebiul-evel; rebiulevel rebiul-ahir; rebiulahir džumadel-ula; džumadelula; džemazijel-evel; džemazijelevel džumadel-ahira; džumadelahira; džemazijel-ahir; džemazijelahir; džumadel-uhra; džumadeluhra redžeb šaban ramazan ševal zulkada; zilkada; zulkida; zilkida zulhidža; zilhidža мухарем сафер ребиул-евел; ребиулевел ребиул-ахир; ребиулахир џумадел-ула; џумаделула; џемазијел-евел; џемазијелевел џумадел-ахира; џумаделахира; џемазијел-ахир; џемазијелахир; џумадел-ухра; џумаделухра реџеб шабан рамазан шевал зулкада; зилкада; зулкида; зилкида зулхиџа; зилхиџа Macedonian | македонски (makedonski) мухарем сафер ребиул-евел; ребиулевел ребиул-ахир; ребиулахир џумадел-ула; џумаделула; џемазијел-евел; џемазијелевел џумадел-ахира; џумаделахира; џемазијел-ахир; џемазијелахир; џумадел-ухра; џумаделухра реџеб шабан рамазан шевал зулкада; зилкада; зулкида; зилкида зулхиџа; зилхиџа muharem safer rebiul-evel; rebiulevel rebiul-ahir; rebiulahir d͡žumadel-ula; d͡žumadelula; d͡žemazijel-evel; d͡žemazijelevel d͡žumadel-ahira; d͡žumadelahira; d͡žemazijel-ahir; d͡žemazijelahir; d͡žumadel-uhra; d͡žumadeluhra red͡žeb šaban ramazan ševal zulkada; zilkada; zulkida; zilkida zulhid͡ža; zilhid͡ža Bulgarian | български (bǎlgarski) Мухаррам Сафар Рабиу-л-ауал Рабиу-с-сани Джумадал-уля Джумада-с-сания Раджаб Шаабан Рамадан Шауал Зу-л-кида Зу-л-хиджа Muĥarram Safar Rabiu-l-aual Rabiu-s-sani Džumadal-ulja Džumada-s-sanija Radžab Šaaban Ramadan Šaual Zu-l-kida Zu-l-ĥidža Albanian | shqip muharem safer rebiul-evel rebiul-ahir xhumadel-ula xhumadel-uhra rexheb shaban ramazan sheval dhul-kade; dhil-kade; dhyl-kade dhul-hixhe; dhil-hixhe; dhyl-hixhe Greek | ελληνικά (ellīniká) Μωχαρρέμ Σαφέρ Ρεμπὶ οὐλ Ἐβέλ Ρεμπὶ οὐλ Ἀχίρ Τζεμαζὶ οὐλ Ἐβέλ Τζεμαζὶ οὐλ Ἀχίρ Ρετζέμπ Σααμπάν Ραμαζάν; Ραμαντάν Σεβάλ Ζοῦ ἐλ Καντέ Ζοῦ ἐλ Χιτζέ Mōĥarrém Safér Rempì oyl Evél Rempì oyl Aĥír Tzemazì oyl Evél Tzemazì oyl Aĥír Retzémp Saampán Ramazán; Ramantán Sevál Zoỹ el Kanté Zoỹ el Ĥitzé Kurmanji Kurdish | kurdî / کوردی, kurmancî / کورمانجی muẖerem sefer rebîʿulewel rebîʿulaxer cemazîyelewel cemazîyelaxer receb şeʿban remezan şewal zîlqeʿde zîlẖece موحەرەم سەفەر رەبیعولئەوەل رەبیعولئاخەر جەمازییەلئەوەل جەمازییەلئاخەر رەجەب شەعبان رەمەزان شەوال زیلقەعدە زیلحەجە Red Kurdish (Caucasus) | kurdî / к’ӧрди / کوردی, kurmancî / кӧрманщи / کورمانجی muḧerem sefer rebîʿulewel rebîʿulaxer cemazîyelewel cemazîyelaxer receb şeʿban remezan şewal zîlqeʿde zîlḧece мӧһ’әрәм сәфәр рәбиә’ӧләwәл рәбиә’ӧлахәр щәмазийәләwәл щәмазийәлахәр рәщәб шәә’бан рәмәзан шәwал зилqәә’дә зилһ’әщә موحەرەم سەفەر رەبیعولئەوەل رەبیعولئاخەر جەمازییەلئەوەل جەمازییەلئاخەر رەجەب شەعبان رەمەزان شەوال زیلقەعدە زیلحەجە Sorani Kurdish | کوردی / kurdî, سۆرانی / soranî موحەڕەم سەفەر ڕەبیعولئەوەل ڕەبیعولئاخەر جەمازییەلئەوەل جەمازییەلئاخەر ڕەجەب شەعبان ڕەمەزان شەوال زیلقەعدە زیلحەجە muẖeṟem sefer ṟebîʿulewel ṟebîʿulaxer cemazîyelewel cemazîyelaxer ṟeceb şeʿban ṟemezan şewal zîlqeʿde zîlẖece Zazaki | zazaki mıherrem sefer rebiyel-ewel rebiyel-axır cımadiyel-ewel cımadiyel-axır receb şeban remezan şewal zılqede zılhıce Persian | فارسی / fârsi محرم صفر ربیع الاول ربیع الآخر ؛ ربیع الثانی جمادی الاولی جمادی الاخری ؛ جمادی الثانی رجب شعبان رمضان شوال ذی القعده ذی الحجه moharram safar rabi’ol-avval rabi’ol-âxer; rabi’os-sâni jomâdiyol-ulâ jomâdiyol-oxrâ; jomādiyos-sâni rajab ša’bân ramazân šavvâl zil-qa’de zil-hejje Tajik | тоҷикӣ / تاجیکی / toçikī Муҳаррам Сафар Рабиул-аввал Рабиул-охир; Рабиус-сонӣ Ҷумодиул-уло; Ҷумодиул-аввал Ҷумодиул-ухро; Ҷумодиус-сонӣ Раҷаб Шаъбон Рамазон Шаввол Зил-қаъда Зил-ҳиҷҷа محرم صفر ربیع الاول ربیع الآخر ؛ ربیع الثانی جمادی الاولی ؛ جمادی الاول جمادی الاخری ؛ جمادی الثانی رجب شعبان رمضان شوال ذی القعده ذی الحجه Muharram Safar Rabiul-avval Rabiul-oxir; Rabius-sonī Çumodiul-ulo; Çumodiul-avval Çumodiul-uxro; Çumodius-sonī Raçab Şa’bon Ramazon Şavvol Zil-qa’da Zil-hiçça Pashto 1 | پښتو (paŝto) محرم صفر ربيع الاول ربيع الاخر ؛ ربيع الثاني جمادي الاولي ؛ جمادي الاول جمادي الاخري ؛ جمادي الثاني رجب شعبان رمضان شوال ذي القعده ؛ ذيقعده ذي الحجه ؛ ذيحجه muḥaram ṣafar rabīʿu l-awal rabīʿu l-āḫir rabīʿu s̱-s̱ānī jumādá l-ūlá / jumādīyu l-ūlá jumādá l-awal / jumādīyu l-awal jumādá l-uḫrá / jumādīyu l-uḫrá jumādá s̱-s̱ānī / jumādīyu s̱-s̱ānī rajab šaʿbān ramażān šawāl ẕī l-qaʿdâ; ẕīqaʿdâ ẕī l-ḥijjâ; ẕīḥijâ Pashto 2 | پښتو (paŝto) حسن و حسين صفره لمړۍ خور دويمه خور دريمه خور څلرمه خور خداي تعالي مياشت برات روژه وړکي اختر مياني لوي اختر ḥasan-o ḥusayn ṣafarâ lumṛəy ḫor dwaymâ ḫor drəymâ ḫor ćalarmâ ḫor ḫudāytaʿālá myāšt barāt rožâ waṛkay aḫtər miyānī loy aḫtər Pashto 3 | پښتو (paŝto) ړومبۍ مياشت څپره لمړۍ خور دويمه خور دريمه خور ورستۍ خور بزرګه مياشت برات روژه کمکۍ اختر منځوۍ مياشت لوي اختر ṛūmbəy myāšt ćaprâ lumṛəy ḫor dwaymâ ḫor drəymâ ḫor wrustəy ḫor buzurgâ myāšt barāt rožâ kamkəy aḫtər manźwəy myāšt loy aḫtər Hindi | हिन्दी (hindī) मुहरम सफ़र रबी उल अव्वल रबी उस्सानी जमादिल अव्वल जमादिल उस्सानी रजब शाबान रमज़ान शव्वाल जिल्काद जिल्हज muharam safar rabī ul avval rabī ussānī jamādil avval jamādil ussānī rajab šābān ramazān / ramzān šavvāl jilkād jilhaj Urdu | اردو (urdū) محرم صفر ربیع الاول ربیع الثانی جمادی الاولٰی ؛ جمادی الاولی ؛ جمادی الاول جمادی الاخری ؛ جمادی الثانیہ ؛ جمادی الآخر ؛ جمادی الثانی رجب شعبان رمضان شوال ذو القعدہ ؛ ذی قعد ذو الحجہ ؛ ذی الحج moḥarram ṣafar rabīʿu l-avval rabīʿu s̱-s̱ānī jumāda l-ūlā; jumādīyu l-avval jumāda l-uḫrā; jumāda s̱-s̱āniyâ; jumādīyu l-āḫir; jumādīyu s̱-s̱ānī rajab šaʿbān ramażān; ramżān šavvāl ẕu l-qaʿdâ; ẕī qaʿd ẕu l-ḥijjâ; ẕī l-ḥij Sindhi | سنڌي (sindʰī) محرم صفر ربيع الاول ؛ ربيع اول ربيع الثاني ؛ ربيع ثاني جمادي الاول جمادي الثاني رجب شعبان رمضان شوال ذو القعد ذو الحج maḥaramu ṣafaru rabīʿu l-avali; rabīʿ avali rabīʿu s̱-s̱ānī; rabīʿ s̱ānī jamādīyu l-avali jamādīyu s̱-s̱ānī rajabu šaʿbānu ramżānu šavālu ẕu l-qaʿdu ẕu l-ḥaju Bengali | বাংলা (bāṃlā) মহররম সফর রবিউল আউয়াল রবিউস সানি জমাদিউল আউয়াল জমাদিউস সানি রজব শাবান রমজান; রমযান শাওয়াল জিলকদ জিলহজ môhôrrôm sôpʰôr rôbiul āuyāl rôbius sāni jômādiul āuyāl jômādius sāni rôjôb šābān rômôjān; rômôẏān šāoyāl jilkôd jilhôj Gujarati | ગુજરાતી (gujrātī) મહોરમ સફર રબ્બિ ઉલ અવલ રબ્બિ ઉલ આખિર જમાદિ ઉલ અવલ જમાદિ ઉલ આખિર રજબ શાબાન રમઝાન સવાલ જિલકદ જિલહજ mahoram sapʰar rabbi ul aval rabbi ul ākʰir jamādi ul aval jamādi ul ākʰir rajab šābān ramjʰān savāl jilkad jilhaj Marathi | मराठी (marāṭʰī) मोहरम सफर रबिलावल; रबिलोवल रबिलाखर ञमादिलावल; ञमादिलोवल ञमादिलाखर रजब शाबान; साबान रमजान सवाल जिलकाद जिल्हेज moharam sapʰar rabilāval; rabiloval rabilākʰar jamādilāval; jamādiloval jamādilākʰar rajab ŝābān; sābān ramjān savāl jilkād jilhej Kashmiri | کٲشُر (kạ̄šur) / कॉशुर (kọ̄šur) مَحْرَم صَفَر رٔبېعُ ٱلأوَل رٔبېعُ ٱلثٲنى جَمٲدى ٱلأوَل جَمٲدى ٱلثٲنى رَجَب شَعْبان رَمْضان شَوال ذى قَعْد ذى ٱلْحَج maḥram ṣafar rạbīʿ-ul-aval rạbīʿ-us̱-s̱ạ̄nī jamạ̄dī-l-aval jamạ̄dī-s̱-s̱ạ̄nī rajab šaʿbān ramżān šavāl ẕī ḳaʿd ẕī l-ḥaj Divehi | ދިވެހިބަސް (divehibas) މުޙައްރަމް ޞަފަރު ރަބީޢުލްއައްވަލް ރަބީޢުލްއާޚިރު ޖުމާދަލްއޫލާ ޖުމާދަލްއާޚިރު ރަޖަބް ޝަޢުބާން ރަމަޟާން ޝައްވާލު ޛުލްޤައިދާ ޛުލްޙިއްޖާ muḥarram ṣafaru rabīʿul'avval rabīʿul'āḫiru jumādal'ūlā jumādal'āḫiru rajab šaʿubān ramaḍān šavvālu ḏulqaidā ḏulḥijjā Malayalam | മലയാളം (malayāḷaṃ) മുഹറം സഫര് റബി’ അല്-അവ്വല് റബി’ അല്-താനി ജമാദ് അല്-അവ്വല് ജമാദ് അല്-താനി റജബ് ശ’അബാന് റമദാന് ശവ്വാല് ദു അല്-ഖി’ദ ദു അല്-ഹിജ്ജ muhaṟaṃ sapʰar ṟabi’ al-avval ṟabi’ al-tāni jamād al-avval jamād al-tāni ṟajab ša’abān ṟamadān šavvāl du al-kʰi’da du al-hijja Tamil | தமிழ் (tamiḻ) முஹர்ரம் ஸபர் ரபியுல் அவ்வல் ரபியுல் ஆஹிர் ஜமாத்திலவ்வல் ஜமாத்திலாஹிர் ரஜப் ஷஃபான் ரமழான்; ரமலான்; ரமளான் ஷவ்வால் துல்காயிதா துல்ஹஜ் muharram sapar rapiyul avval rapiyul āhir jamāttilavval jamāttilāhir rajap šafāṉ ramaḻāṉ; ramalāṉ; ramaḷāṉ šavvāl tulkāyitā tulhaj Telugu | తెలుగు (telugu) మొహర్రం సఫర్ రబీఉల్-అవ్వల్ రబీఉల్-ఆఖిర్; రబీఉస్-సాని జమాదిఉల్-అవ్వల్ జమాదిఉస్-సాని రజబ్ షాబాన్ రంజాన్ షవ్వాల్ జుల్-ఖాదా జుల్-హిజ్జా moharraṃ sapʰar rabīul-avval rabīul-ākʰir; rabīus-sāni jamādiul-avval jamādius-sāni rajab ṣābān raṃjān ṣavvāl jul-kʰādā jul-hijjā Hungarian | magyar Muharrem Szafer Rebíülevvel Rebíüláhir Dzsemázíjülevvel Dzsemázíjüláhir Redzseb Sábán Ramazán Sevvál Zilkáde Zilhiddzse Georgian | ქართული (ḳarṭuli) მუჰარამი საფარი რაბი’ ალ-ავვალი რაბი’ ას-სანი ჯუმადა ალ-ულა ჯუმადა ალ-ახირა რაჯაბი შაბანი რამადანი შავალი ზუ ლ-კადა ზუ ლ-ჰიჯა muharami saṗari rabi’ al-avvali rabi’ as-sani jumada al-ula jumada al-aĥira rajabi šabani ramadani šavali zu l-kada zu l-hija Chechen | нохчийн (noĥčijn) мухьаррам сафар рабиӀ авваль рабиӀ сани джумада ула джумада ахират раджаб шаӀбан рамадан шавваль зуль кхаӀда зуль хьиджа muḥarram safar rabiʿ avval' rabiʿ sani džumada ula džumada aḫirat radžab šaʿban ramadan šavval' zul' qaʿda zul' ḥidža Comorian | shikomori muharamu swafaru rabiil awali rabii thani djamadu awali djamadu thani radjabu shaambani ramadhani shawali dhul-qaandat dhul-hidjat Turkish | Türkçe Muharrem Safer Rebiülevvel Rebiülahir Cemaziyelevvel Cemaziyelahir Recep Şaban Ramazan Şevval Zilkade Zilhicce Azerbaijani | azərbaycanca / азәрбајҹанҹа Məhərrəm Səfər Rəbiyül-əvvəl Rəbiyül-axır Cəmadiyül-əvvəl Cəmadiyül-axır Rəcəb Şəban Ramazan Şəvval Zülqə’də Zülhiccə Мәһәррәм Сәфәр Рәбијүл-әввәл Рәбијүл-ахыр Ҹәмадијүл-әввәл Ҹәмадијүл-ахыр Рәҹәб Шәбан Рамазан Шәввал Зүлҝә’дә Зүлһиҹҹә Turkmen | türkmençe / түркменче muharrem sapar rebyulewwel rebyulahyr jemaziýülewwel jemaziýülahyr rejep şaban ramazan şewwal zilkade zilhijje мухаррем сапар ребюлеввел ребюлахыр җемазийүлеввел җемазийүлахыр реҗеп шабан рамазан шеввал зилкаде зилхиҗҗе Tatar | татарча / tatarça Мөхәррәм Сәфәр Рәбиг-әл-Әүвәл Рәбиг-әл-Әхир Җөмадәл-Әүвәл Җөмадәл-Әхир Рәҗәб Шәгъбан Рамазан Шәүүәл Зөлкагдә Зөлхиҗҗә Möxärräm Säfär Räbiğ-äl-Äüwäl Räbiğ-äl-Äxir Cömadäl-Äüwäl Cömadäl-Äxir Räcäb Şäğban Ramazan Şäwwäl Zölkağdä Zölxiccä Kyrgyz | кыргызчa (kyrgyzča) / قىرعىزچا (qırġızča) Мухаррам Сафар Рабиял аввал Рабиял ахир Жумазил аввал Жумазил ахир Ражаб Шаабан Рамазан Шаввал Зулкаада Зулхижжа Muĥarram Safar Rabijal avval Rabijal aĥir Ǧumazil avval Ǧumazil aĥir Raǧab Šaaban Ramazan Šavval Zulkaada Zulĥiǧǧa مۇحاررام سافار رابىيال اۋۋال رابىيال احىر جۇمازىل اۋۋال جۇمازىل احىر راجاب شاابان رامازان شاۋۋال زۇلقاادا زۇلحىججا muĥarram safar rabiyal avval rabiyal aĥir jumazil avval jumazil aĥir rajab šaaban ramazan šavval zulkaada zulĥijja Kazakh | қазақша / qazaqşa / قازاقشا Мухаррам Сафар Рабиғул-әууәл Рабиғул-ахир Жумази-әууәл Жумази-ахир Режеб Шағбан Рамазан Шәууәл Зул-қағда Зул-хижжа Mwxarram Safar Rabïğwl-äwwäl Rabïğwl-axïr Jwmazï-äwwäl Jwmazï-axïr Rejeb Şağban Ramazan Şäwwäl Zwl-qağda Zwl-xïjja مۋحاررام سافار رابىعۋل ءاۋۋال رابىعۋل احىر جۋمازى ءاۋۋال جۋمازى احىر رەجەب شاعبان رامازان ءشاۋۋال زۋل قاعدا زۋل حىججا Uzbek | oʻzbekcha / ўзбекчa / ئوزبېكچە Muharram Safar Rabiul-avval Rabiul-oxir; Rabius-soni Jumodiul-ulo; Jumodiul-avval Jumodiul-uxro; Jumodius-soni Rajab Shaʿbon Ramazon Shavvol Zil-qaʿda Zil-hijja Муҳаррам Сафар Рабиул-аввал Рабиул-охир; Рабиус-сони Жумодиул-уло; Жумодиул-аввал Жумодиул-ухро; Жумодиус-сони Ражаб Шаъбон Рамазон Шаввол Зил-қаъда Зил-ҳижжа مۇھەررەم سەفەر رەبىئۇل ئەۋۋەل رەبىئۇل ئاخىر ؛ رەبىۇس سانى جۇمادىئۇل ئۇلا ؛ جۇمادىئۇل ئەۋۋەل جۇمادىئۇل ئۇخرا ؛ جۇمادىئۇس سانى رەجەب شەئبان رەمەزان شەۋۋال زىل قەئدە زىل ھىججە Uyghur | ئۇيغۇرچە / uyghurche / уйғурчә مۇھەررەم سەپەر رەبىئۇل ئەۋۋەل رەبىئۇل ئاخىر جەمادۇل ئەۋۋەل جەمادۇل ئاخىر رەجەپ شەئبان رامزان شەۋۋال زۇلقەئدە زۇلھەججە muherrem seper rebiul ewwel rebiul axir jemadul ewwel jemadul axir rejep she’ban ramzan shewwal zulqe’de zulhejje муһәррәм сәпәр рәбиул әввәл рәбиул ахир җәмадул әввәл җәмадул ахир рәҗәп шәъбан рамзан шәввал зулқәъдә зулһәҗҗә Chinese | 漢語/汉语 (hànyǔ), 中 文 (zhōngwén) 穆 哈蘭姆 色法爾 賴比爾.敖外魯 賴比爾.阿色尼 主馬達.敖外魯 主馬達.阿色尼 賴 哲卜 舍爾邦 賴買丹 閃瓦魯 都爾喀爾德 都爾黑哲 穆 哈兰姆 色法尔 赖比尔.敖外鲁 赖比尔.阿色尼 主马达.敖外鲁 主马达.阿色尼 赖 哲卜 舍尔邦 赖买丹 闪瓦鲁 都尔喀尔德 都尔黑哲 mùhālánmǔ shǎifǎ'ěr làibǐ'ěr áowàilǔ làibǐ'ěr ēshǎiní zhǔmǎdá áowàilǔ zhǔmǎdá ēshǎiní làizhébǔ shè'ěrbāng làimǎidān shǎnwǎlǔ dū'ěrkā'ěrdé dū'ěrhēizhé Japanese | 日本語 (nihongo) ム ハッラム サファル ラビーウ＝ル＝アウワル ラビーウッ＝サーニー ジュマーダー＝ル＝ウーラー ジュマーダー＝ル＝アーヒラ ラ ジャブ シャアバーン ラマダーン シャウワール ズー＝ル＝カアダ ズー＝ル＝ヒッジャ muharramu safaru rabīu-ru-auwaru rabīu-ssānī jumādā-ru-ūrā jumādā-ru-āhira rajabu shaabān ramadān shauwāru zū-ru-kaada zū-ru-hijja Korean | 한국어 (hangukeo) 무 하람 사파르 레비 알-아웰 레비 알-아쉬르 드셰마디 알-울라 드셰마디 알-아쉬라 라 트샤브 샤반 라마단 샤왈 드술-카다 드술-히드사 muharam sapareu rebi al-awel rebi al-aswireu deusyemadi al-ulla deusyemadi al-aswira rateusyabeu syaban ramadan syawal deusul-kada deusul-hideusa Thai | ภาษาไทย (pʰāsā tʰai[y]) มุฮัรรอม ศอฟัร รอบีอุลเอาวัล รอบีอุษษานี ญุมาดัลอูลา ญุมาดัษษานียะหฺ ร่อญับ ชะอฺบาน รอมะฎอน เชาวาล ซุลกออิดะหฺ ซุลฮิจญะหฺ muhâ[r]rɔ̄m sɔ̄fân rɔ̄bī'un'awwân rɔ̄bī'̄u[s]sānī yumādân'ūlā yumādâ[s]sānīyah rɔ̄̀yâp čʰa'bān rɔ̄madɔ̄n čʰawwān sunkɔ̄'idah sunhi[č]yah Malay | bahasa Melayu / بهاس ملايو Muharam Safar Rabiulawal Rabiulakhir Jamadilawal Jamadilakhir Rejab Syaaban Ramadan Syawal Zulkaedah Zulhijah محرم صفر ربيع الاول ربيع الاخر جمادى الاول جمادى الاخر رجب شعبان رمضان شوال ذو القعده ذو الحجه Indonesian | bahasa Indonesia Muharram Safar Rabiulawal Rabiulakhir Jumadilawal Jumadilakhir Rajab Shaban Ramadan Shawal Dulkaidah Dulhijah Javanese | basa Jawa Muharam; Sura Sapar Rabiulawal; Mulud Rabiulakhir; Bakdamulud Jumadilawal Jumadilakir Rejeb Sya’ban; Ruwah Ramadhan; Pasa Syawal; Sawal Dzulkaidah; Sela Dzulhijah; Besar Esperanto Muharram Safar Rabi-ul-Aŭŭal Rabi-us-Sani Ĵumada-l-Ula Ĵumada-l-Aĥira Raĵab Ŝaban Ramadan Ŝaŭŭal Du-l-Kada Du-l-Hiĵĵa Jewish calendar afr | akk | amh | ara | arc | bel | ben | bre | bul | cat | ces | dan | deu | ell | eng | epo | fas | fin | fra | hat | heb | hrv | hun | isl | ita | jpn | kat | kdr | kor | lat | mlg | mol | mri | nbl | nld | nor | pol | por | ron | rus | slk | spa | sqi | srp | swa | swe | tgl | tsn | tur | ukr | urd | vie | xho | yid | zho | zul Akkadian | akkadû nisānu; nisannu ayyaru simānu; simannu du'ūzu; dûzu abu elūlu; elūnu; ulūlu tašrītu araḫsamna kislīmu; kisilīmu ṭebētu šabāṭu adaru; addaru Imperial Aramaic | ארמי (aramāy) ניסן איר סיון תמוז אב אלול תשרי מרחשון כסלו טבת שבט אדר nīsān iyyar sīwān tammūz ab ẹlūl tẹšrī marḥšawan kasẹlẹw ṭẹbẹ̄t šabāṭ adar Hebrew | עברית (ʿiṿrît) ניסן איר / אייר סיון / סיוון תמוז אב אלול תשרי; תישרי מרחשון / מרחשוון; חשון / חשוון כסלו; כיסלו טבת שבט אדר nîsan iyar sîvan tamûz aṿ elûl tišrê / tišrî; tîšrê / tîšrî marḥešvan; ḥešvan kislev; kîslev ṭeṿet šəṿaṭ adar Arabic | العربية (al-ʿarabīyâ) نيسان إيار سيوان تموز آب أيلول تشري مرحشوان ؛ حشوان كسلو طيبيت شباط أذار nīsān īyār sīwān tammūz āb aylūl tišrī marḥašwān; ḥašwān kaslū / kislū ṭībīt šabāṭ aḏār Amharic | አማርኛ (ămarəñña) ኒሳን ኢያር ሲዋን ተሙዝ አቤ ኤሉል ቲሼሪ መሬሐሼዋን; ሐሼዋን ካሴሉ ቴቤት ሳባጥ አዳር nisan iyar siwan tämmuz ăb elul tišri märḥăšwan; ḥăšwan kaslu tebet sabaṭ ădar Persian | فارسی / fârsi نیسان ایار سیوان تموز آب ایلول تشری مرحشوان ؛ حشوان کسلو طیبیت شباط اذار nisân eyyâr sivân tammuz âb eylul tešri marhašvân; hašvân keslu; kaslu tibit šabât azâr Urdu | اردو (urdū) نسان یار سیوان تاموز آو ایلول تشری حشوان کسلیو تیوت شیوت ادار nisān yār sīvān tāmmūz āv elūl tišrī ḥašvān kislev tevat ševat adār Bengali | বাংলা (bāṃlā) নীসন ইয়র সীবন তম্মুষ অব ইলূল তিশ্রি মর্হিশ্বন; হিশ্বন কিশ্লেব টেবেত্ শবট অদর nīsôn iyôr sībôn tômmuṣ ôb ilūl tišri môrhišbôn; hišbôn kišleb ṭebet šôbôṭ ôdôr Greek | ελληνικά (ellīniká) Νισάν Ἰγιάρ Σιβάν Ταμμούζ Ἄβ Ἐλούλ Τίσρι Μαρχεσβάν; Χεσβάν Κισλέβ Τεβέθ Σεβάτ Ἀδάρ Nisán Igiár Siván Tammoýz Áv Eloýl Tísri Marĥesván; Ĥesván Kislév Tevéṯ Sevát Adár Latin | latine Nisan Iar Sivan Thamuz Ab Elul Tisri Marhesvan; Hesvan Casleu Tebeth Sabath Adar Portuguese | português nisã iar sivã tamuz abe elul tísri marhesvã; hesvã quisleu tebete sebate adar Spanish | español Nisán Ijar Siván Tamuz Ab Elul Tisri Marhesván; Hesván Quisleu Tebet Sebat Adar Catalan | català Nissan Iar Sivan Tammuz Ab Elul Tixrí Marheixvan; Heixvan Quislev Tebet Xebat Adar French | français nisan ijar; iyar sivan thammuz; tammouz ab élul; éloul thischri; tichri marheschvan; heschvan; marhechvan; hechvan kisleu; kislev tébeth schebat; chebath adar Haitian Creole | krèyol nisan ija sivan tamouz ab eloul tichri marechvan; echvan kislèv tebèt cheba ada Italian | italiano nisan iàr sivan tammuz ab elùl tisri marchesvan; chesvan casleu tebèt sebàt adàr Romanian | română nisan iiar sivan tamuz ab elul tișri marheșvan; heșvan chislev tebet șebat adar Moldovan | moldovenească / молдовеняскэ nisan iiar sivan tamuz ab elul tișri marheșvan; heșvan chislev tebet șebat adar нисан ияр сиван тамуз аб елул тишри мархешван; хешван кислев тебет шебат адар Breton | brezhoneg Nisan Iyar Sivan Tammuz Av Elul Tishrei Marc’heshvan; C’heshvan Kislev Tevet Shevat Adar English Nisan Iyar Sivan Tammuz Ab Elul Tishri Marheshvan; Heshvan Kislev Tebeth Sebat Adar Dutch | Nederlands niesan ijar siewan tammoez aaw elloel tisjrie marchesjwan; chesjwan kisleew teweet sjewat adar Afrikaans Nisan Ijar Siwan Tammus Ab Elul Tisri Marheswan; Heswan Kislew Tebet Sebat Adar German | Deutsch / Deutſch Nisan Ijjar Siwan Tammus Ab Elul Tischri Marheschwan; Heschwan Kislew Tebet Schebat Adar Niſan Ijjar Siwan Tammus Ab Elul Tiſchri Marheſchwan; Heſchwan Kislew Tebet Schebat Adar Yiddish | ייִדיש (yidiš) ניסן אייר סיװן תּמוז אָבֿ אלול תּישרי חשװן כּיסלו טבֿת שבֿט אָדר nisn iyer sivn ṫamez oṿ elel ṫišre ḥešvn ḳislev teyṿeṡ šṿat oder Icelandic | íslenska nísan íjar sívan tammús ab elúl tisrí marhesvan; hesvan kislev tebet sebat adar Norwegian | norsk & Swedish | svenska nisan ijar sivan tammus ab elul tisri marhesvan; hesvan kislev tebet sebat adar Danish | dansk nisan ijjar sivan tammuz ab elul tisjri marhesjvan; hesjvan kislev tebet sjebat adar Russian | русский (russkij) нисан ияр сиван фаммуз ав елул фишри мархешван; хешван кислев тебеф шеват адар nisan ijar sivan fammuz av jelul fišri marĥešvan; ĥešvan kislev tebef ševat adar Ukrainian | українська (ukraïns'ka) нісан ійяр сіван таммуз ав елул тішрі мархешван; хешван кіслев тевет шеват адар nisan ijjar sivan tammuz av elul tišri marĥešvan; ĥešvan kislev tevet ševat adar Belarusian | беларуская / biełaruskaja нісан іяр сіван тамуз аў элул тышры мархэшван; хэшван кіслеў, кісьлеў тэбэц шэват адар nisan ijar sivan tamuz aŭ ełuł tyšry marchešvan; chešvan kisleŭ, kiśleŭ tebec ševat adar Polish | polski nisan ijjar siwan tammuz ab elul tiszri marcheszwan; cheszwan kislew tebet szebat adar Czech | čeština nísan ijar síván tammúz áb elúl tišrí marchešván; chešván kislev; kislef tebet šebát adar Slovak | slovenčina nísán ijár síván tammúz áb élúl tišrí marchešván; chešván kislév tébét šebát ádár Croatian | hrvatski & Serbian | српски / srpski nisan ijar sivan tamuz av elul tišri marhešvan; hešvan kislev tevet ševat adar нисан ијар сиван тамуз ав елул тишри мархешван; хешван кислев тевет шеват адар Bulgarian | български (bǎlgarski) нисан ияр сиван тамуз ав елул тисри маресван; есван хаслев тевет сават адар nisan ijar sivan tamuz av elul tisri maresvan; esvan ĥaslev tevet savat adar Albanian | shqip nisan ijar sivan tamuz ab elul tishri marheshvan; heshvan kisleu; kislev tebeth shebat adar Finnish | suomi niisan iijar siivan tammus aab elul tisri marhesvan; hesvan kislev teebet sebat adar Hungarian | magyar niszán ijár sziván tammúz áb elul tisri marhesván; hesván kiszlév tébet sebat adár Georgian | ქართული (ḳarṭuli) ნისანი იარი სივანი თამუზი ავი ელული თიშრეი ხეშვანი ქისლევი ტევეთი შვატი ადარი nisani iari sivani ṭamuzi avi eluli ṭišrei ĥešvani ḳislevi teveṭi švati adari Turkish | Türkçe nisan iyar sivan tammuz ab eylûl tişri marheşvan; heşvan kislev tebet şebat adar Karaim | karajča nisan injar sivan tammuz av elul tišri marchešvan; chešvan kislev tieviet ševat adar Swahili | kiswahili Nisani Iyari Siwani Tamuzi Abi Eluli Tishri Marheshwani; Heshwani Kisleu Tebethi Shebati Adari Tswana | seTswana Nisane Ijare Sifane Tamuse Abe Elule Tišeri Marehešefane; Hešefane Kiselefe Tebethe Shebate Atare Southern Ndebele | isiNdebele uNisani u-Ijari uSivana uThamuzi u-Abhi u-Eluli uThishiri uMariheshivani; uHeshivani uKhisilevi uThebhethi uShebhathi u-Adari Xhosa | isiXhosa uNisan uIyari uSivan uTamuzi uAbhi uEluli uTisheri uMaheshvan; uHeshvan uKislevu uTebhete uShebhati uAdari Zulu | isiZulu uNisani uIjari uSivani uTamuzi uAbi uEluli uTishiri uMariheshivani; uHeshivani uKhisilevi uThebeti uShebati uAdari Chinese | 漢語/汉语 (hànyǔ), 中 文 (zhōngwén) 尼 散 以雅 西彎/西弯 搭模斯 押博 以祿/以禄 提 施利 瑪希實彎/玛希实弯;希實彎/希实弯 基斯流 提别 細吧特/细吧特 亞達/亚达 nísǎn yǐyā xīwān dāmúsī yābó yǐlù tíshīlì mǎxīshíwān; xīshíwān jīsīliú tíbiè xìbātè yàdá Japanese | 日本語 (nihongo) ニ サン イヤル シワン タンムズ アブ エルル ティ シュリ マルヘシュワン;ヘシュワン キスレウ テベテ シェバテ アダル nisan iyaru shiwan tanmuzu abu eruru tishuri maruheshuwan; heshuwan kisureu tebete shebate adaru Korean | 한국어 (hangukeo) 니 산 이얄 시완 담무스 압 엘룰 디 스리 마르헤스완;헤스완 기슬르 데벳 스밧 아달 nisan iyal shiwan dammuseu ap ellul diseuri mareuheseuwan; heseuwan giseulleu debet seubat adal Vietnamese | tiếng Việt ni-san y-giạt si-van tham-mu áp ê-lun tích-ri mạt-hết-van; hết-van kít-lơ tê-bết sê-bát a-đa Tagalog nisan iyar sivan tamuz ab elul tisri marhesuan; hesuan kislev tebet sebat adar Malagasy | malagasy nisana iara sivana tamoza aba elola tisry marhesvana; hesvana kisleo; kisleva tebeta sebata adara Maori | reo Māori Nihana Iiara Hiwana Tamutu Apa Eruru Tihiri Marahehewana; Hehewana Kihireu Tepete Hepata Arara Esperanto Nisano Ijaro Sivano Tamuzo Abo Elulo Tiŝrio Marĥeŝvano; Ĥeŝvano Kislevo Teveto Ŝevato Adaro Solar calendar ckb | fas | hin | khm | kur | lao | mlg | mya | pus | san | tat | tel | tha | tur | urd Persian | فارسی / fârsi فروردین اردیبهشت ؛ اردی بهشت خرداد تیر مرداد ؛ امرداد شهریور مهر آبان آذر دی بهمن اسفند ؛ اسفندارمز farvardin ordibehešt xordâd tir mordâd; amordâd šahrivar mehr âbân âzar dey bahman esfand; esfandârmoz Kurmanji Kurdish | kurdî / کوردی, kurmancî / کورمانجی xakelêwe golan cozerdan poşper gelawêj xermanan rezber gelarêzan sermawez berfanbar rêbendan reşeme خاکەلێوه گۆلان جۆزەردان پۆشپەر گەلاوێژ خەرمانان رەزبەر گەلارێزان سەرماوەز بەرفانبار رێبەندان رەشەمه Sorani Kurdish | کوردی / kurdî, سۆرانی / soranî خاکەلێوە بانەمەڕ ؛ گولان جۆزەردان پوشپەڕ گەلاوێژ خەرمانان رەزبەر خەزەڵوەر ؛ گەلارێزان سەرماوەز بەفرانبار رێبەندان رەشەمە xakelêwe banemeṟ; gulan cozerdan puşpeṟ gelawêj xermanan rezber xezeḻwer; gelarêzan sermawez befranbar rêbendan reşeme Pashto 1 | پښتو (paŝto) ورۍ غويي غبرګولي چنګاښ زمرۍ وږۍ تله لړم ليندۍ مرغمي سلواغه کب wrəy ġwayay ġbargolay čingāŝ zmarəy waẑəy təlâ laṛam līndəy marġumay salwāġâ kab Pashto 2 | پښتو (paŝto) حمل ثور جوزا سرطان اسد سنبله ميزان عقرب قوس جدي دلو حوت ḥamal s̱aur jauzā saraṭān asad sunbulâ mīzān ʿaqrab qaus jadī dalw ḥūt Sanskrit | संस्कृतम् (saṃskr̥tam) मेषः वृषभः मिथुनः कर्कटः सिंहः कन्या तुला वृष्चिकः धनुः मकरः कुम्भः मीनः meṣaḥ vr̥ṣabʰaḥ mitʰunaḥ karkaṭaḥ siṃhaḥ kanyā tulā vr̥ṣcikaḥ dʰanuḥ makaraḥ kumbʰaḥ mīnaḥ Hindi | हिन्दी (hindī) मेष वृषभ मिथुन कर्क सिंह कन्या तुला वृश्चिक धनु मकर कुम्भ मीन meṣ vr̥ṣabʰ mitʰun kark siṃh kanyā tulā vr̥ščik dʰanu makar kumbʰ mīn Urdu | اردو (urdū) میکھ برکھ متھن کرک سنگھ کنیا تلا برسچک دھن مکر کمبھ ؛ کنبھ مین mekʰ barikʰ mitʰun kark singʰ kanyā tulā barisčak dʰan makar kumbʰ; kunbʰ mīn Telugu | తెలుగు (telugu) మేషము వృషభము మిథునము కర్కాటకము సింహము కన్యా తుల వృశ్చికము ధనస్సు మకరము కుంభము మీనము mēṣamu vr̥ṣabʰamu mitʰunamu karkāṭakamu siṃhamu kanyā tula vr̥ščikamu dʰanassu makaramu kuṃbʰamu mīnamu Thai | ภาษาไทย (pʰāsā tʰai[y]) เมษายน พฤษภาคม มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน ธันวาคม มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mēsāyon prʉtpʰākʰom mitʰunāyon karakadākʰom siṅhākʰom kânyāyon tulākʰom prʉtčikāyon tʰânwākʰom mokarākʰom kumpāpʰân[t] mīnākʰom Lao | ພາສາ​ລາວ (pʰāsā lāw) ເມສາ ພຶດສະພາ ມິຖຸນາ ກໍລະກົດ ສິງຫາ ກັນຍາ ຕຸລາ ພະຈິກ ທັນວາ ມັງກອນ ກຸມພາ ມີນາ mēsā pʰʉtsapʰā mitʰunā kaṃlakôt siṅhā kânñā tulā pʰačik tʰânvā mâṅkɔ̄n kumpʰā mīnā Khmer | ភាសា​ខ្មែរ (pʰāsā kʰmær) មេសា ឧសភា មិថុនា កក្កដា សីហា កញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា ធ្នូ មករា កុម្ភៈ មីនា mesā usapʰā mitʰunā kakkadā sīhā kaññā tulā viččʰikā tʰnū mokarā kumpʰoʿ mīnā Burmese | မ္ရန္‌မာစာ (mẏãmasa) ပ္ရာသုိ တပုိ့တ္ဝဲ တပောင္း တန္‌ခူး ကဆုန္ နယုန္ ဝာဆုိ ဝာခောင္ တော္သလင္း သီတင္းက္ဝ္ယတ္ တန္‌ဆောင္‌မုန္း နတ္‌တော္ pẏaṯo tápótwɛ̀ tápoũ̀ tãkʰù kásʰoũ náẏoũ wasʰo wakʰoũ tɔṯálĩ̀ ṯitĩ̀kyuʿ tãsʰoũmoũ̀ naʿtɔ Malagasy | malagasy alahamady adaoro adizaoza asorotany alahasaty asombola adimizana alakarabo alakaosy adijady adalo alohotsy Turkish | Türkçe ferverdin ürdibihişt; ürdi; erdi; erdibihişt hurdad tir mürdad şehriver mihir aban azer dey behmen isfend Tatar | татарча / tatarça барыс; арыслан тушкан; куян ләв; аҗдаһа елан елкы; ат куй; сарык бичин; маймыл тавык эт дуңгыз сычкан; тычкан сыер; үгез barıs; arıslan tuşqan; quyan läw; acdaha yılan yılqı; at quy; sarıq biçin; maymıl tawıq et duñğız sıçqan; tıçqan sıyır; ügez Country Index • Language Codes Days Months Months2 Planets Continents Zones Mountains Oceans Seas Rivers Languages International Organizations UDHR Elements Peace People Religion Sciences Wonders Zodiac Alphabets: A-B C-E F-J K-L M-Q R-S T-Z IPA Numbers Fonts SITEMAP Glossaries: Definitions Albanian | Greek | Armenian American | Polynesian Asian Balto-Slavic Basque | Caucasus Celtic Constructed Dravidian Finno-Ugric | Samoyedic Germanic Indic Iranian Mongolic | Tungusic Romance Semitic | African Turkic I created this site with the greatest possible care, but nevertheless errors may have occurred. Any corrections and additions are VERY welcome! Home • Werner Fröhlich • email: geonames@gmail.com • “What’s new”   Web www.geonames.de