| official name
in English: |
native name: |
| Russian Federation |
Российская Федерация (Rossijskaja Federacija)
+ abq | tyv | udm: Россия Федерация
(Rossija Federacija)
alt | kjh: Россия Федерациязы
(Rossija Federacijazy)
ady: Урысый
Федераци (Urəsəj Federaci)
ava: Россиялъул
Федерация (Rossijałul Federacija)
aze: Rusiya Federasiyası / Русија Федерасијасы
bak: Рәсәй
Федерацияһы / Räsäy Federaciyahı
bua: Российска
Федераци (Rossijska Federaci)
che: Оьрсийн Федераци / Örsiyn Federaci
chv: Раҫҫей
Федерацийӗ (Raśśej Federacijĕ)
fin:
Venäjän federaatio
kbd: Урысей
Федерацэ (Urəsej Federacă)
kca: Российской
Федерация (Rossijskoj Federacija)
kom: Рочму Федерация
(Ročmu Federacija)
krc: Эресей Федерация
(Ėresej Federacija)
kum: Россия
Федерациясы (Rossija Federacijasy)
lbe: Аьрасай
Федерация (A̱rasaj Federaciä)
lez: Урусат
Федерация (Urusat Federacija) mdf:
Рузмастор Федерациясь (Ruzmastor Federacijas') mhr: Россий
Федераций (Rossij Federacij)
mns: Российский
Федерация (Rossijskij Federacija)
myv:
Российской Федерациясь (Rossijskoj Federacijas')
oss: Уӕрӕсейы
Федераци (Uäräsejy Federaci) sah: Арассыыйа
Федерацията (Arassyyja Federacijata)
tat: Рәсәй
Федерациясе / Räsäy Federaciäse
xal: Әрәсән
Федерац (Äräsän Federac)
yid: רוסישע פֿעדעראַציע
(Rusiše Federat͡sye)
|
| adjective: |
native adjective: |
| Russian |
российский (rossijskij) |
| capital: |
native name: |
| Moscow |
Москва (Moskva) |
| official
languages: |
native name: |
Russian
+ Abaza (Karachay-Cherkessia); Adyghe (Adygea); Altai (Altai); Avar
(Dagestan); Azerbaijani (Dagestan); Bashkir (Bashkortostan); Buryat (Buryatia); Chechen
(Chechnya, Dagestan); Chukchi (Chukotka AO); Chuvash (Chuvashia); Finnish
(Karelia); Ingush (Ingushetia); Kabardian (Kabardino-Balkaria,
Karachay-Cherkessia); Kalmyk (Kalmykia); Karachay-Balkar
(Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia); Khakas (Khakassia); Khanty
(Khanty-Mansi AO); Komi (Komi); Kumyk (Dagestan); Lak (Dagestan);
Lezgi (Dagestan); Mansi (Khanty-Mansi AO); Mari (Mari El);
Mordvin (Mordovia); Nenets (Nenets AO); Nogai (Karachay-Cherkessia);
Ossetian (North Ossetia); Tatar (Tatarstan); Tuvan (Tyva); Udmurt
(Udmurtia); Yakut (Yakutia); Yiddish (Jewish AO) |
русский (russkij)
+ абаза (abaza); адыгэбзэ (adəgăbză); алтайча (altajča); авар (awar); azərbaycanca / азәрбајҹанҹа;
башҡортса / başķortsa; буряад (burjaad); нохчийн / noxçiyn;
ԓыгъоравэтԓьэн (łyg"oravėtł'ėn); чӑвашла (čăvašla); suomi;
гӀалгӀай (ġalġaj); къэбэрдеибзэ (qėbėrdeibzė); хальмг (ȟal'mg);
къарачай-малкъарча (qaračaj-malqarča); хакасча (ȟakasča); хӑнты
(ȟănty); коми (komi); къумукъча (qumuqča); лакку (lakku); лезги
(lezgi); маньси (man'si); марий (marij); мокшень (mokšen') /
эрзянь (ėrzjan'); ненэця” (nenėcjaʿ); ногайша
(nogajša);
ирон
(iron);
татарча
/ tatarça; тыва
(tyva); удмурт (udmurt); сахалыы (saȟalyy); ייִדיש (yidiš) |
| currency: |
native name: |
| 1 rouble = 100 kopeks |
1 рубль (руб) = 100 копеек (1 rubl' (rub) = 100 kopejek) |
| head
of state / government: |
native name: |
President Dmitry Anatolyevich Medvedev
Prime Minister Vladimir Vladimirovich Putin |
Президент Дмитрий Анатольевич Медведев (Prezident Dmitrij
Anatol'jevič Medvedev)
Председатель Правительства Владимир Владимирович Путин (Predsedatel'
Pravitel'stva Vladimir Vladimirovič Putin) |
| administrative
divisions and their capital
towns: |
| 8 federal
districts | rus:
федеральные округа
(federal'nyje okruga) with 46 provinces | rus:
области (oblasti); 21 republics | rus:
республики (respubliki); 9 territories | rus:
края (kraja); 4 autonomous districts | rus:
автономные округа (avtonomnyje okruga); 2 cities | rus: города (goroda);
and 1 autonomous province | rus:
автономная область (avtonomnaja oblast'): |
| Дальневосточный
федеральный округ (Dal'nevostočnyj
federal'nyj okrug) |
Хабаровск (Ȟabarovsk) |
| Амурская область
(Amurskaja oblast') |
Благовещенск (Blagoveš͡čensk) |
Еврейская
автономная область
(Jevrejskaja avtonomnaja oblast')
yid:
ייִדישער אױטאָנאָמער
געגנט (Yidišer oytonomer gegnt) |
Биробиджан (Birobidžan)
yid:
ביראָבידזשאַן
(Birobidžan) |
| Камчатский край
(Kamčatskij kraj) |
Петропавловск-Камчатский
(Petropavlovsk-Kamčatskij) |
| Магаданская область
(Magadanskaja
oblast') |
Магадан (Magadan) |
| Приморский край
(Primorskij kraj) |
Владивосток (Vladivostok) |
Республика Саха
(Якутия) (Respublika
Saȟa [Jakutija])
sah:
Саха Республиката (Saȟa Respublikata) |
Якутск (Jakutsk)
sah:
Дьокуускай (D'okuuskaj) |
| Сахалинская область
(Saȟalinskaja
oblast') |
Южно-Сахалинск (Južno-Saȟalinsk) |
| Хабаровский край
(Ȟabarovskij kraj) |
Хабаровск (Ȟabarovsk) |
Чукотский
автономный округ (Čukotskij
avtonomnyj okrug)
ckt:
Чукоткакэн автономныкэн округ (Čukotkakėn avtonomnykėn okrug) |
Анадырь (Anadyr')
ckt:
Кагыргын (Kagyrgyn) |
| Приволжский
федеральный округ (Privolžskij federal'nyj okrug) |
Нижний Новгород (Nižnij Novgorod) |
Республика
Башкортостан (Respublika
Baškortostan)
bak:
Башҡортостан Республикаһы / Başķortostan Respublikahı |
Уфа (Ufa)
bak:
Өфө / Öfö |
| Кировская область
(Kirovskaja oblast') |
Киров (Kirov) |
Республика Марий Эл
(Respublika Marij Ėl)
mhr:
Марий Эл Республик (Marij Ėl Respublik)
mrj:
Мары Эл Республик (Mary Ėl Respublik) |
Йошкар-Ола (Joškar-Ola)
mhr Йошкар-Ола
(Joškar-Ola) mrj:
Якшар-Хала
(Jakšar-Ȟala) |
Республика Мордовия
(Respublika
Mordovija)
myv:
Мордовия Республикась (Mordovija Respublikas') mdf:
Мордовия Республиксь (Mordovija Respubliks') |
Саранск (Saransk)
myv:
Саран ош (Saran oš) mdf: Саранош (Saranoš)
|
| Нижегородская
область (Nižegorodskaja
oblast') |
Нижний Новгород (Nižnij Novgorod) |
| Оренбургская
область (Orenburgskaja
oblast') |
Оренбург (Orenburg) |
| Пензенская область
(Penzenskaja oblast') |
Пенза (Penza) |
| Пермский край
(Permskij kraj) |
Пермь (Perm') |
| Самарская область
(Samarskaja oblast') |
Самара (Samara) |
| Саратовская область
(Saratovskaja
oblast') |
Саратов (Saratov) |
Республика
Татарстан (Respublika
Tatarstan)
tat:
Татарстан Республикасы / Tatarstan Respublikası |
Казань (Kazan')
tat:
Казан / Qazan |
Удмуртская
Республика (Udmurtskaja
Respublika)
udm:
Удмурт Республика (Udmurt Respublika) |
Ижевск (Iževsk)
udm:
Ижкар (Ižkar) |
| Ульяновская область
(Ul'janovskaja
oblast') |
Ульяновск (Ul'janovsk) |
Чувашская
Республика
(Čuvašskaja Respublika)
chv:
Чăваш Республики (Čăvaš Respubliki) |
Чебоксары (Čeboksary)
chv:
Шупашкар (Šupaškar) |
| Северо-Западный
федеральный округ (Severo-Zapadnyj
federal'nyj okrug) |
Санкт-Петербург (Sankt-Peterburg) |
| Архангельская
область (Arȟangel'skaja
oblast') |
Архангельск (Arȟangel'sk) |
Ненецкий автономный
округ (Neneckij avtonomnyj okrug)
yrk:
Ненэцие” автономной округ (Nenėcijeʿ avtonomnoj okrug) |
Нарьян-Мар
(Nar'jan-Mar)
yrk:
Няръяна мар” (Njar"jana marʿ) |
| Вологодская область
(Vologodskaja
oblast') |
Вологда (Vologda) |
| Калининградская
область
(Kaliningradskaja oblast') |
Калининград (Kaliningrad) |
Республика Карелия
(Respublika Karelija)
fin:
Karjalan tasavalta
krl:
Karjalan tazavaldu |
Петрозаводск (Petrozavodsk)
fin
| krl: Petroskoi |
Республика Коми
(Respublika Komi)
kom:
Коми Республика (Komi Respublika) |
Сыктывкар (Syktyvkar)
kom:
Сыктывкар (Syktyvkar) |
| Ленинградская
область (Leningradskaja
oblast') |
Санкт-Петербург (Sankt-Peterburg) |
| Мурманская область
(Murmanskaja oblast') |
Мурманск (Murmansk) |
| Новгородская
область (Novgorodskaja
oblast') |
Великий Новгород (Velikij Novgorod) |
| Псковская область
(Pskovskaja oblast') |
Псков (Pskov) |
| Город
Санкт-Петербург (Gorod
Sankt-Peterburg) |
Санкт-Петербург (Sankt-Peterburg) |
| Северо-Кавказский
федеральный округ (Severo-Kavkazskij federal'nyj okrug) | Пятигорск
(Pjatigorsk) |
Республика Дагестан
(Respublika Dagestan)
ava:
Дагъистаналъул Республика (Daġistanałul Respublika)
aze: Dağıstan Respublikası / Дағыстан Республикасы
che: ДегӀастан Республика / Deġastan Respublika
kum:
Дагъыстан Республикасы (Daġystan Respublikasy)
lbe:
Дагъусттаннал Республика (Daġusttannal Respublika)
lez:
Дагъустандин Республика (Daġustandin Respublika)
tab:
Дагъустан Республика (Daġustan Respublika) |
Махачкала (Maȟačkala)
ava:
МахӀачхъала (Maḥačq̄ala)
aze: Mahaçqala / Маһачгала
che: МахӀач-ГӀала / Mahaç-Ġala
kum:
Магьачкъала (Mahačqala)
lbe:
МахӀачкъала (Maḥačq̄ala)
lez:
Махачкъала (Maȟačq̄ala)
tab:
Мягьячкъала (Mähäčq̄ala) |
Республика
Ингушетия (Respublika
Ingušetija)
inh:
ГӀалгӀай Мохк (Ġalġaj Moȟk) |
Магас (Magas)
inh:
Магас (Magas) |
Кабардино-Балкарская Республика
(Kabardino-Balkarskaja Respublika)
kbd:
Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ (Qăbărdej-Bałqăr Respublikă)
krc:
Къабарты-Малкъар Республика (Qabarty-Malqar Respublika) |
Нальчик (Nal'čik)
kbd:
Налщыч (Nalŝəč)
krc:
Налчык (Nalčyk) |
Карачаево-Черкесская Республика
(Karačajevo-Čerkesskaja Respublika)
kbd:
Къэрэшей-Шэрджэс Республикэ (Qărăšej-Šărdžăs
Respublikă)
krc:
Къарачай-Черкес Республика (Qaračaj-Čerkes Respublika)
abq:
Къарча-Черкес Республика (Q̣arča-Čerkes Respublika)
nog:
Карачаево-Черкесский Республика (Karačajevo-Čerkesskij Respublika) |
Черкесск (Čerkessk)
kbd:
Черкесск (Čerkessk)
krc:
Черкесск (Čerkessk)
abq:
Черкесск (Čerkessk)
nog:
Черкесск (Čerkessk) |
Республика Северная
Осетия - Алания
(Respublika Severnaja Osetija - Alanija)
oss:
Республикӕ Цӕгат Ирыстон - Алани (Respublikä Cägat
Iryston - Alani) | Владикавказ
(Vladikavkaz)
oss:
Дзӕуджыхъӕу (Dzäudžyqäu) |
|
Ставропольский край
(Stavropol'skij kraj) |
Ставрополь (Stavropol') |
Чеченская
Республика (Čečenskaja
Respublika)
che:
Нохчийн Республика / Noxçiyn Respublika |
Грозный (Groznyj)
che:
Соьлжа-ГӀала / Sölƶa-Ġala |
| Сибирский федеральный округ
(Sibirskij federal'nyj okrug) |
Новосибирск (Novosibirsk) |
Республика Алтай
(Respublika Altaj)
alt:
Алтайдыҥ Республиказы (Altajdyṅ Respublikazy) |
Горно-Алтайск (Gorno-Altajsk)
alt:
Туулу Алтай (Tuulu Altaj) |
| Алтайский край
(Altajskij kraj) |
Барнаул (Barnaul) |
Республика Бурятия
(Respublika Burjatija)
bua:
Буряад Республика (Burjaad Respublika) |
Улан-Удэ (Ulan-Udė)
bua:
Улаан-Үдэ (Ulaan-Üdä) |
| Забайкальский край
(Zabajkal'skij kraj) |
Чита (Čita) |
| Иркутская область
(Irkutskaja oblast') |
Иркутск (Irkutsk) |
| Кемеровская область
(Kemerovskaja
oblast') |
Кемерово (Kemerovo) |
| Красноярский край
(Krasnojarskij kraj) |
Красноярск (Krasnojarsk) |
| Новосибирская
область (Novosibirskaja
oblast') |
Новосибирск (Novosibirsk) |
| Омская область
(Omskaja oblast') |
Омск (Omsk) |
| Томская область
(Tomskaja oblast') |
Томск (Tomsk) |
Республика Тыва
(Respublika Tyva)
tyv:
Тыва Республика (Tyva Respublika) |
Кызыл (Kyzyl)
tyv:
Кызыл (Kyzyl) |
Республика Хакасия
(Respublika Ȟakasija)
kjh:
Хакас Республиказы (Ȟakas Respublikazy) |
Абакан (Abakan)
kjh:
Ағбан (Aġban) |
| Уральский
федеральный округ (Ural'skij federal'nyj okrug) |
Екатеринбург (Jekaterinburg) |
| Курганская область
(Kurganskaja oblast') |
Курган (Kurgan) |
| Свердловская
область (Sverdlovskaja
oblast') |
Екатеринбург (Jekaterinburg) |
| Тюменская область
(Tjumenskaja oblast') |
Тюмень (Tjumen') |
Ханты-Мансийский
автономный округ - Югра (Ȟanty-Mansijskij avtonomnyj okrug - Jugra)
kca:
Хӑнты-Мансийской автономной округ - Югра (Ȟănty-Mansijskoj avtonomnoj
okrug - Jugra)
mns:
Ханты-Мансийский автономный округ - Югра (Ȟanty-Mansijskij avtonomnyj
okrug - Jugra) |
Ханты-Мансийск
(Ȟanty-Mansijsk)
kca:
Ёмвош (Ëmvoš)
mns:
Ханты-Мансийск ӯс (Ȟanty-Mansijsk ūs) |
Ямало-Ненецкий
автономный округ (Jamalo-Neneckij avtonomnyj okrug)
yrk:
Ямалы-Ненэцие” автономной ӈокрук (Jamaly-Nenėcijeʿ avtonomnoj
ṅokruk) |
Салехард (Saleȟard)
yrk:
Сале-Харад (Sale-Ȟarad) |
| Челябинская область
(Čeljabinskaja
oblast') |
Челябинск (Čeljabinsk) |
| Центральный
федеральный округ (Central'nyj federal'nyj okrug) |
Москва (Moskva) |
| Белгородская
область (Belgorodskaja
oblast') |
Белгород (Belgorod) |
| Брянская область
(Brjanskaja oblast') |
Брянск (Brjansk) |
| Владимирская
область (Vladimirskaja
oblast') |
Владимир (Vladimir) |
| Воронежская область
(Voronežskaja
oblast') |
Воронеж (Voronež) |
| Ивановская область
(Ivanovskaja oblast') |
Иваново (Ivanovo) |
| Калужская область
(Kalužskaja oblast') |
Калуга (Kaluga) |
| Костромская область
(Kostromskaja
oblast') |
Кострома (Kostroma) |
| Курская область
(Kurskaja oblast') |
Курск (Kursk) |
| Липецкая область
(Lipeckaja oblast') |
Липецк (Lipeck) |
| Город Москва (Gorod
Moskva) |
Москва (Moskva) |
| Московская область
(Moskovskaja oblast') |
Москва (Moskva) |
| Орловская область
(Orlovskaja oblast') |
Орёл (Orël) |
| Рязанская область
(Rjazanskaja oblast') |
Рязань (Rjazan') |
| Смоленская область
(Smolenskaja oblast') |
Смоленск (Smolensk) |
| Тамбовская область
(Tambovskaja oblast') |
Тамбов (Tambov) |
| Тверская область
(Tverskaja oblast') |
Тверь (Tver') |
| Тульская область
(Tul'skaja oblast') |
Тула (Tula) |
| Ярославская область
(Jaroslavskaja
oblast') |
Ярославль (Jaroslavl') |
| Южный
федеральный округ (Južnyj federal'nyj okrug) |
Ростов-на-Дону (Rostov-na-Donu) |
Республика Адыгея
(Respublika Adygeja)
ady:
Адыгэ Республик (Adygă Respublik) |
Майкоп (Majkop)
ady:
Мыекъуапэ (Məjeqʷapă) |
| Астраханская
область (Astraȟanskaja
oblast') |
Астрахань (Astraȟan') |
| Волгоградская
область (Volgogradskaja
oblast') |
Волгоград (Volgograd) |
Республика Калмыкия
(Respublika
Kalmykija)
xal:
Хальмг Таңһч (Ȟal'mg Taṅġč) |
Элиста (Ėlista)
xal:
Элст (Ėlst) |
| Краснодарский край
(Krasnodarskij kraj) |
Краснодар (Krasnodar) |
| Ростовская область
(Rostovskaja oblast') |
Ростов-на-Дону (Rostov-na-Donu) |
| 10
largest cities / towns: |
| Москва (Moskva)
• Санкт-Петербург
(Sankt-Peterburg) • Новосибирск (Novosibirsk) •
Екатеринбург (Jekaterinburg) • Нижний Новгород (Nižnij
Novgorod) • Самара (Samara) • Омск (Omsk) •
Казань (Kazan') • Ростов-на-Дону (Rostov-na-Donu) •
Челябинск (Čeljabinsk) |
| national
anthem: |
| rus:
Гимн России (Gimn Rossii) |
Россия - священная
наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой! |
Rossija - svjaš͡čennaja
naša deržava,
Rossija - ljubimaja naša strana.
Mogučaja volja, velikaja slava -
Tvoë dostojan'je na vse vremena!
Slav'sja, Otečestvo naše svobodnoje,
Bratskiȟ narodov sojuz vekovoj,
Predkami dannaja mudrost' narodnaja!
Slav'sja, strana! My gordimsja toboj!
Ot južnyȟ morej do poljarnogo kraja
Raskinulis' naši lesa i polja.
Odna ty na svete! Odna ty takaja -
Ȟranimaja Bogom rodnaja zemlja!
Slav'sja, Otečestvo naše svobodnoje,
Bratskiȟ narodov sojuz vekovoj,
Predkami dannaja mudrost' narodnaja!
Slav'sja, strana! My gordimsja toboj!
Širokij prostor dlja mečty i dlja žizni
Grjaduš͡čije nam otkryvajut goda.
Nam silu daët naša vernost' Otčizne.
Tak bylo, tak jest' i tak budet vsegda!
Slav'sja, Otečestvo naše svobodnoje,
Bratskiȟ narodov sojuz vekovoj,
Predkami dannaja mudrost' narodnaja!
Slav'sja, strana! My gordimsja toboj! |