| eng | dan | hau | mlt | swa: | New Zealand |
| cat
| cos | roh: |
Nova Zelanda |
| ces
| slk: |
Nový Zéland |
| dsb
| hsb: |
Nowoseelandska |
| fin | fkv: |
Uusi-Seelanti |
| kin | run: | Nuvele
Zelande |
| afr: | Nieu-Seeland |
| arg: |
Nueba Zelanda |
| ast: | Nueva
Zelanda |
| aze: | Yeni
Zelandiya / Јени Зеландија |
| bam: | Nuwɛli-Zelandi |
| bis: |
Niu Zilan |
| bos: |
Novi Zeland / Нови Зеланд / نۉوٖى زەلاند |
| bre: |
Zeland-Nevez |
| cor: | Mordir
Nowydh; Selond Nowydh |
| crh: | Yañı
Zelandiya / Янъы Зеландия |
| cym: | Seland
Newydd |
| deu: | Neuseeland
/ Neuſeeland |
| epo: |
Nov-Zelando |
| est: | Uus-Meremaa |
| eus: |
Zeelanda Berria |
| fao: | Ný
Sæland; Nýsæland |
| fij: | Niu
Siladi |
| fra: |
Nouvelle-Zélande |
| frp: |
Novèla-Zèlande |
| fry: |
Nij-Seelân |
| fur: | Gnove
Zelande |
| gag: |
Yeni Zelandiya / Ени Зеландия |
| gla: | Sealainn
Nuadh |
| gle: |
An Nua-Shéalainn / An
Nua-Ṡéalainn |
| glg: |
Nova Zelandia |
| glv: | Yn Teelynn Noa |
| hat: | Nouvèl
Zeland |
| haw: | Nukīlani |
| hrv: |
Novi Zeland |
| hun: | Új-Zéland |
| ibo: |
Niuziland |
| ina: | Nove
Zelanda |
| ind: | Selandia
Baru |
| isl: | Nýja-Sjáland |
| ita: |
Nuova Zelanda |
| jav: | Sélandia
Anyar |
| jnf: |
Nouvelle Zélande |
| kaa: |
Janʻa Zelandiya / Жаңа Зеландия |
| kur: |
Zêlanda Nû |
| lat: |
Nova Zelandia; Nova Selandia |
| lav: |
Jaunzēlande |
| lim: | Nui-Zieland |
| lin: |
Nova Zelandi |
| lit: | Naujoji
Zelandija |
| lld-bad: |
Zelanda Nöia |
| lld-grd: | Nueva
Zelanda |
| ltg: |
Jaunzelandeja |
| ltz: |
Neiséiland / Neiſéiland |
| mlg: |
Zelandy-Vaovao |
| mol: | Noua
Zeelandă / Ноуа Зееландэ |
| mri: | Aotearoa;
Niu Tireni |
| msa: | New
Zealand / ڽوزيلند |
| nah: |
Yancuīc Zetlālpan |
| nds: |
Niegseeland / Niegſeeland |
| nld: |
Nieuw-Zeeland |
| nor: |
New Zealand; Ny-Zealand |
| nov: |
Novi Selande |
| nrm: |
Nouvelle-Zélaunde |
| oci: |
Nòva Zelanda |
| pol: | Nowa
Zelandia |
| por: | Nova
Zelândia |
| que: | Musuq
Silanda |
| rmy: | Nevi
Zeyelanda / नेवी ज़ेयेलान्दा |
| ron: |
Noua Zeelandă |
| rup: | Nao
Zelandã |
| scn: | Nova
Zilanda; Nova Zilanna |
| slo: | Novju
Zelandia / Новйу Зеландиа |
| slv: | Nova
Zelandija |
| sme: | Ođđa-Selánda |
| smg: |
Naujuojė Zelandėjė |
| smo: |
Niu Sila |
| som: | Neyuusilaand |
| spa: |
Nueva Zelanda; Nueva Zelandia |
| sqi: |
Zelanda e Re |
| srd: | Noa
Zelanda |
| stq: |
Näiseelound |
| swe: | Nya
Zeeland |
| szl: |
Nowo Zylandyjo |
| tah: | Aotearoa; Niutirani |
| tet: |
Zelándia Foun |
| tgl: | Bagong Selanda; Bagong Selandya |
| tkl: | Niuhila |
| ton: |
Nuʻusila |
| tpi: |
Niu Silan; Niusilan |
| tuk: | Täze
Zelandiýa / Тәзе Зеландия |
| tur: |
Yeni Zelanda |
| uzb: | Yangi
Zelandiya / Янги Зеландия / يەڭى زېلەندىيە |
| vec: |
Nova Zełanda |
| vie: | Tân
Tây Lan; Niu Di-lân |
| vol: |
Nula-Seleän |
| vor: | Vahtsõnõ
Meremaa |
| wln: | Nouve
Zelande |
| wol: | Seland-Gu-Bees; Nuweel Selaand |
| zul: |
iNyuzilandi |
| zza: | Zelanda
Newiye |
| abq | bul: |
Нова Зеландия (Nova Zelandija) |
| kom | udm: |
Выль Зеландия (Vyl' Zelandija) |
| abk: |
Зеландиа Ҿыц (Zelandia Ć̣yc) |
| alt: | Јаҥы
Зеландия (Ďaŋy Zelandija) |
| ava: |
Цӏияб Зеландия (C̣ijab Zelandija) |
| bak: | Яңы
Зеландия / Yaņı Zelandiya |
| bel: | Новая
Зеландыя / Novaja Ziełandyja; Новая Зэляндыя / Novaja Zelandyja |
| che: |
Керла Зеланди / Kerla Zelandi |
| chv: |
Ҫӗнӗ Зеланди (Śĕnĕ Zelandi) |
| kaz: |
Жаңа Зеландия / جاڭا زەلانديا / Jaña Zelandïya |
| kbd: |
Зеландиэ Кӏэ (Zelandiă Ḳă) |
| kir: |
Жаңы Зеландия / جاڭى زەلاندىيا / Cañı Zelandiya |
| kjh: |
Наа Зеландия (Naa Zelandija) |
| kmr: |
Зеландийа Т’әзә / Zêlandîya T’eze |
| krc: |
Джангы Зеландия (Džangy Zelandija) |
| kum: |
Янгы Зеландия (Jangy Zelandija) |
| lez: |
Цӏийи Зеландия (C̣iji Zelandija) |
| mhr: |
У Зеландий (U Zelandij) |
| mkd: | Нов
Зеланд (Nov Zeland) |
| mon: | Шинэ
Зеланд (Šinä Zeland) |
| oss: |
Ног Зеланди (Nog Zelandi) |
| rue: |
Новый Зеланд (Novŷj Zeland) |
| rus: |
Новая Зеландия (Novaja Zelandija) |
| sah: |
Саҥа Зеландия (Saŋa Zelandija) |
| srp: |
Нови Зеланд / Novi Zeland |
| tab: |
Цӏийи Зеландия (C̣iji Zelandija) |
| tat: |
Яңа Зеландия / Yaña Zelandiä / ياڭا زېلاندىيە |
| tgk: |
Зеландияи Нав / زیلندیهٔ
نو / Zelandijaji Nav |
| tyv: | Чаа
Зеландия (Čaa Zelandija) |
| ukr: | Нова
Зеландія (Nova Zelandija) |
| xal: |
Шин Зеландия (Šin Zelandija) |
| ara: | نيوزيلندا
(Niyūzīlandā); نيوزيلندة
(Niyūzīlandâ); زيلندا
الجديدة (Zīlandā l-Ǧadīdâ) |
| azb: |
یئنی زئلاندییا / Yeni Zelandiya |
| ckb: |
نیوزیلەندا / Nyuzîlenda |
| fas: |
زلاند نو
/ Zelânde Now; نیوزیلند / Niyuzilend; زلاند
جدید / Zelânde Jadid |
| pnb: |
نیوزیلینڈ (Niyū
Zīlænḋ) |
| prs: |
زیلند جدید
(Zīland-e Jadīd) |
| pus: | نوۍ زيلنډ (Nawəy
Zīlənḋ); نوۍ زيلېنډ
(Nawəy Zīlenḋ); نيوزيلنډ
(Niyūzīlənḋ) |
| uig: | يېڭى زېلاندىيە
/ Yéngi Zélandiye / Йеңи Зеландия |
| urd: |
نیوزیلینڈ (Niyū
Zīlænḋ) |
| div: | ނިއުޒިލޭންޑު
(Niużilēnḋu) |
| syr: | ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ (Nyū
Zīland) |
| heb: | ניו־זילנד
(Nyū-Zīlend / Nyū-Zīland); ניו־זילאנד
(Nyū-Zīlānd) |
| lad: |
מואיבﬞה
זילאנדיה / Mueva Zelandia |
| yid: |
ניו זילאַנד (Nyu Ziland) |
| ber: |
ⵏⵢⵓ ⵣⵉⵍⴰⵏⴷⴰ / Nyu Zilanda; ⵣⵉⵍⴰⵏⴷⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ / Zilanda Tamaynut |
| kab: |
ⵣⵉⵍⴰⵏⴷⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ / Zilanda Tamaynut |
| amh: | ኒው ዚላንድ (Niw Ziland) |
| ell: |
Νέα
Ζηλανδία
(Néa Zīlandía) |
| hye: |
Նոր Զելանդիա
(Nor Zelandia) |
| kat | xmf: | ახალი ზელანდია (Aȟali Zelandia) |
| lzz: |
აღანი ზელანდია / Ağani Zelandia |
| hin: | न्यूज़ीलैंड (Nyūzīlæṃḍ) |
| mar: |
न्यू झीलँड (Nyū Dzʰīlãḍ) |
| nep: |
न्युजिल्यान्ड
(Nyudzilænḍ) |
| ben: | নিউ জিল্যাণ্ড (Niu
Jilæṇḍ); নিউজিল্যান্ড
(Niujilænḍ) |
| guj: | ન્યુઝીલેન્ડ (Nyujʰīlenḍ) |
| ori: | ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ
(Nyujilæṇḍ) |
| pan: | ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ (Niūzīlæṃḍ) |
| sin: |
නවසීලන්තය
(Navasīlantaya) |
| kan: |
ನ್ಯೂ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್
(Nyū Jīlæṃḍ) |
| mal: | ന്യൂസിലാന്റ്
(Nyūsilānṟ); ന്യൂസിലാന്ഡ്
(Nyūsilānḍ) |
| tam: | நியூசிலாந்து (Niyūcilāntu); நியூஜிலாந்து (Niyūjilāntu) |
| tel: |
న్యూజిలాండ్
(Nyūjilāṃḍ) |
| zho: | 新西蘭/新西兰 (Xīn
Xīlán) |
| yue: | 新西蘭/新西兰 (Sān
Sàilàahn) |
| jpn: | ニュー・ジーランド (Nyū-Jīrando); ニュージーランド
(Nyūjīrando) |
| kor: | 뉴질랜드 (Nyu
Jillaendeu) |
| bod: |
ནིའུ་ཛི་ལེན་ཌི། (Ni'u.dzi.len.ḍi) |
| dzo: | ནིའུ་ཛི་ལེནཌ། (Ni'u.dzi.lenḍ) |
| mya: |
နယူးဇီလန္
(Náyù Zilã) |
| tha: |
นิวซีแลนด์ (Niw Sīlǣn[d]) |
| lao: |
ນູແວນເຊລັງ
(Nūvǣn Ṣēlâṅ) |
| khm: | នូវែលហ្សេឡង់ (Nūvæl
Hseḷăṅ); ញូវសេឡែន
(Ñūv Seḷæn) |
