| eng: |
World War Ⅰ; First
World War |
World War Ⅱ;
Second World War |
| arg
|
ast | spa: |
Primera Guerra Mundial |
Segunda Guerra Mundial |
| glg
| por: |
Primeira Guerra Mundial |
Segunda Guerra Mundial |
| afr: |
Eerste Wêreldoorlog |
Tweede Wêreldoorlog |
| aze: |
Birinci dünya müharibəsi / Биринҹи дүнја
мүһарибәси |
İkinci dünya müharibəsi / Икинҹи дүнја
мүһарибәси |
| bam: |
Alimankɛlɛ fɔlɔ |
Alimankɛlɛ filanan |
| bos: |
Prvi svjetski rat / Први свјетски рат / پروٖى سويەتسقٖى رات |
Drugi svjetski rat / Други свјетски рат / درۆغٖى سويەتسقٖى رات |
| bre: |
Brezel-bed kentañ |
Eil brezel-bed |
| cat: |
Primera Guerra Mundial |
Segona Guerra Mundial |
| ces: |
První světová válka |
Druhá světová válka |
| cor: |
Kynsa Bresel an Bys |
Nessa Bresel an Bys |
| cos: |
Prima guerra mundiale |
Seconda Guerra Mundiale |
| crh: |
Birinci cian cenki / Биринджи джиан дженки |
Ekinci cian cenki / Экинджи джиан дженки |
| cym: |
Rhyfel Byd Cyntaf |
Ail Ryfel Byd |
| dan: |
Første verdenskrig |
Anden verdenskrig |
| deu: |
Erster Weltkrieg / Erſter
Weltkrieg |
Zweiter Weltkrieg / Zweiter
Weltkrieg |
| dsb: |
Prwa swětowa wójna |
Druga swětowa wójna |
| epo: |
Unua mondmilito |
Dua mondmilito |
| est: |
Esimene maailmasõda |
Teine maailmasõda |
| eus: |
Lehen Mundu Gerra |
Bigarren Mundu Gerra |
| ext: |
Primel Guerra Mundial |
Segundera Guerra Mundial |
| fao: |
Fyrri heimsbardagi |
Seinni heimsbardagi; Annar heimsbardagi |
| fin: |
Ensimmäinen maailmansota |
Toinen maailmansota |
| fra: |
Première Guerre mondiale |
Seconde Guerre mondiale |
| frr: |
Jarst Wråålkrich |
Tweed Wråålkrich |
| fry: |
Earste Wrâldkriich |
Twadde Wrâldkriich |
| fur: |
Prime vuere mondiâl |
Seconde vuere mondiâl |
| gla: |
An Cogadh Mòr; An Cogadh t-Saoghal a’
Cheusair |
An Dara Cogadh t-Saoghal |
| gle: |
An Chéad Chogadh Domhanda / An
Ċéad Ċogaḋ Doṁanda |
An Dara Cogadh Domhanda / An
Dara Cogaḋ Doṁanda |
| glv: |
Yn Chied Caggey Dowanagh |
Yn Derrey Caggey Dowanagh |
| grn: |
Peteĩha Ñorairõ Guasu |
Mokõiha Ñorairõ Guasu |
| hat: |
Premye Gè Mondyal |
Dezyèm Gè Mondyal |
| hrv: |
Prvi svjetski rat |
Drugi svjetski rat |
| hsb: |
Prěna swětowa wójna |
Druha swětowa wójna |
| hun: |
Első világháború |
Második
világháború |
| ina: |
Prime Guerra Mundial |
Secunde Guerra Mundial |
| ind: |
Perang Dunia Pertama |
Perang Dunia Kedua |
| isl: |
Fyrri heimsstyrjöldin |
Seinni heimsstyrjöldin |
| ita: |
Prima guerra mondiale |
Seconda guerra mondiale |
| jav: |
Perang Donya Ⅰ |
Perang Donya Ⅱ |
| jnf: |
Preunmié Dgèrre Mondiale |
S’gonde Dgèrre Mondiale |
| kaa: |
Birinshi duʻnya juʻzlik urıs / Биринши дүнья жүзлик урыс |
Ekinshi duʻnya juʻzlik urıs / Екинши дүнья жүзлик урыс |
| kur: |
Şerê cîhanî yê
yekemîn |
Şerê cîhanî yê
duyemîn |
| lat: |
Primum bellum mundanum; Primum bellum orbis terrarum |
Secundum bellum mundanum; Secundum bellum orbis terrarum |
| lav: |
Pirmais pasaules karš |
Otrais pasaules karš |
| lim: |
Ierste Wereldoorlog |
Twiede Wereldoorlog |
| lit: |
Pirmasis pasaulinis karas |
Antrasis pasaulinis karas |
| ltz: |
Éischte Weltkrich / Éiſchte
Weltkrich |
Zweete Weltkrich / Zweete
Weltkrich |
| mlg: |
Ady Lehibe Voalohany |
Ady Lehibe Faharoa |
| mlt: |
L-Ewwel Gwerra Dinjija |
It-Tieni Gwerra Dinjija |
| mol: |
Primul Război Mondial / Примул Рэзбой Мондиал |
Al Doilea Război Mondial / Ал Дойля Рэзбой Мондиал |
| mri: |
Pakanga Tuatahi o te Ao |
Pakanga Tuarua o te Ao |
| msa: |
Perang Dunia Pertama / ڤرڠ
دنيا ڤرتام |
Perang Dunia Kedua / ڤرڠ
دنيا كدوا |
| nah: |
Īyāōyo in Cemānāhuac Inic Cē |
Īyāōyo in Cemānāhuac Inic Ōme |
| nav: |
Łáaʼii góneʼ yéigo daʼahijoogą́ą́ʼ |
Naaki góneʼ yéigo daʼahijoogą́ą́ʼ |
| nds: |
Eerste Weltkrieg / Eerſte
Weltkrieg |
Tweete Weltkrieg / Tweete
Weltkrieg |
| nld: |
Eerste Wereldoorlog |
Tweede Wereldoorlog |
| nno: |
Den fyrste verdskrigen |
Den andre verdskrigen |
| nob: |
Første verdenskrig |
Andre verdenskrig |
| oci: |
Primièra Guèrra Mondiala |
Segonda Guèrra Mondiala |
| pap: |
Prome Guera Mundial |
Di Dos Guera Mundial |
| pdt: |
Eschta Welt-Tjrich / Eſchta Welt-Tjrich |
Tweeda Welt-Tjrich / Tweeda Welt-Tjrich |
| pol: |
Pierwsza wojna światowa |
Druga wojna światowa |
| que: |
Huk ñiqin pachantin maqanakuy |
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy |
| roh: |
Emprima guerra mundiala |
Segunda guerra mundiala |
| ron: |
Primul Război Mondial |
Al Doilea Război Mondial |
| rup: |
Protlu Polimu Mondialu |
Defturlu Polimu Mondialu |
| scn: |
Prima guerra munniali |
Secunna guerra munniali |
| slk: |
Prvá svetová vojna |
Druhá svetová vojna |
| slo: |
Pervju Vsetju Voina / Первйу Всетйу Воина |
Dvaju Vsetju Voina / Двайу Всетйу Воина |
| slv: |
Prva svetovna vojna |
Druga svetovna vojna |
| sme: |
Vuosttas máilbmesoahti |
Nubbi máilbmesoahti |
| smg: |
Pėrma svieta vaina |
Ontra svieta vaina |
| sna: |
Hondo yePasirose yeChiposhi |
Hondo yePasirose yeChipiri |
| som: |
Dagaalkii kowaad ee adduunka |
Dagaalkii labaad ee adduunka |
| sqi: |
Lufta e Parë Botërore |
Lufta e Dytë Botërore |
| srd: |
Prima Gherra Mundiale |
Segunda Gherra Mundiale |
| stq: |
Eerste Waareldkriech |
Twäide Waareldkriech |
| swa: |
Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia |
Vita Kuu ya Pili ya Dunia |
| swe: |
Första världskriget |
Andra världskriget |
| szl: |
Pjyršo wojna śwjatowo |
Drůgo wojna śwjatowo |
| tgl: |
Unang Digmaang Pandaigdig |
Ikalawang Digmaang Pandaigdig |
| tuk: |
Birinji jahan urşy / Биринҗи җахан уршы |
Ikinji jahan urşy / Икинҗи җахан уршы |
| tur: |
Birinci Dünya Savaşı |
İkinci Dünya Savaşı |
| uzb: |
Birinchi jahon urushi / Биринчи жаҳон уруши / بىرىنچى جەھان ئۇرۇشى |
Ikkinchi jahon urushi / Иккинчи жаҳон уруши / ئىككىنچى جەھان ئۇرۇشى |
| vec: |
Prima guera mondiałe |
Seconda guera mondiałe |
| vep: |
Ezmäine mail’man voin |
Toine mail’man voin |
| vie: |
Đệ nhất thế chiến |
Đệ nhị thế chiến |
| vol: |
Volakrig Balid |
Volakrig Telid |
| vor: |
Edimäne ilmasõda |
Tõõnõ ilmasõda |
| wln: |
Prumire guere daegnrece |
Deujhinme guere daegnrece |
| wol: |
Xareb Àdduna bu Njëkk |
Ñaareelu Xareb Àdduna |
| yor: |
Ogun Àgbáyé
Kìíní |
Ogun Àgbáyé Kejì |
| zza: |
Herbê Dınyayê Yewıne |
Herbê Dınyayê Dıyıne |
| chu: |
Прьва Свѣтьна Воина
(Prĭva Světĭna Voina) |
Вътора Свѣтьна Воина
(Vŭtora Světĭna Voina) |
| abk: |
Актәи адунеитә еибашьра (Aktwi aduneitw eibaš'ra) |
Аҩбатәи адунеитә еибашьра (Aůbatwi aduneitw eibaš'ra) |
| alt: |
Биринчи телекейлик јуу (Birinči telekejlik ďuu) |
Экинчи телекейлик јуу (Ėkinči telekejlik ďuu) |
| ava: |
Тӏоцебесеб гӏаламалъул рагъ (Ṭocebeseb ʿalamałul raġ) |
Кӏиабилеб гӏаламалъул рагъ (Ḳiabileb ʿalamałul raġ) |
| bak: |
Беренсе донъя һуғышы / Berense donya huğışı |
Икенсе донъя һуғышы / İkense donya huğışı |
| bel: |
Першая сусветная вайна / Pieršaja susvietnaja
vajna; Першая сусьветная вайна / Pieršaja suśvietnaja vajna |
Другая сусветная вайна / Druhaja susvietnaja vajna; Другая
сусьветная вайна / Druhaja suśvietnaja vajna |
| bua: |
Дэлхэйн нэгэдүгээр дайн (Dälȟäjn nägädügäär dajn) |
Дэлхэйн хоёрдугаар дайн (Dälȟäjn ȟojordugaar dajn) |
| bul: |
Първа световна война (Părva svetovna vojna) |
Втора световна война (Vtora svetovna vojna) |
| che: |
Хьалхара дуьненан тӏом / Ẋalxara dünenan thom |
Шолгӏа дуьненан тӏом / Şolġa dünenan thom |
| chv: |
Пӗрремӗш Тӗнче вӑрҫи (Pĕrremĕš Tĕnče vărśi) |
Иккӗмӗш Тӗнче вӑрҫи (Ikkĕmĕš Tĕnče vărśi) |
| kaz: |
Бірінші дүниежүзілік соғыс / ءبىرىنشى دۇنيەجۇزىلىك سوعىس / Birinşi
dünïejüzilik soğıs |
Екінші дүниежүзілік соғыс / ەكىنشى دۇنيەجۇزىلىك سوعىس / Ekinşi
dünïejüzilik soğıs |
| kbd: |
Япэрей дунейпсо зауэ (Japărej dunejpso zauă) |
Етӏуанэ дунейпсо зауэ (Jeṭuană dunejpso zauă) |
| kir: |
Биринчи дүйнөлүк согуш / بئرىنچى دۉينۅلۉك سوعۇش
/ Birinçi düynölük soğuş |
Экинчи дүйнөлүк согуш / ەكىنچى دۉينۅلۉك سوعۇش
/ Ekinçi düynölük soğuş |
| kom: |
Медводдза ставмирса тыш (Medvoddza stavmirsa tyš) |
Мӧд ставмирса тыш (Möd stavmirsa tyš) |
| krc: |
Биринчи дуния къазауат (Birinči dunija qazauat) |
Экинчи дуния къазауат (Ėkinči dunija qazauat) |
| lez: |
Дуьньядин садлагьай дяве (Dün'jadin sadlahaj däve) |
Дуьньядин кьведлагьай дяве (Dün'jadin q̇vedlahaj däve) |
| mdf: |
Васенце масторлангонь торпинге (Vasence mastorlangon'
torpinge) |
Омбоце масторлангонь торпинге (Omboce mastorlangon' torpinge) |
| mhr: |
Икымше тӱнямбал сар (Ikymše tünjambal sar) |
Кокымшо тӱнямбал сар (Kokymšo tünjambal sar) |
| mkd: |
Прва светска војна (Prva svetska vojna) |
Втора светска војна (Vtora svetska vojna) |
| mon: |
Дэлхийн нэгдүгээр дайн (Dälȟijn
nägdügäär dajn) |
Дэлхийн хоёрдугаар дайн (Dälȟijn ȟojordugaar dajn) |
| oss: |
Фыццаг дунеон хӕст (Fyccag duneon ȟäst) |
Дыккаг дунеон хӕст (Dykkag duneon ȟäst) |
| rue: |
Перша світова война (Perša svitova vojna) |
Друга світова война (Druga svitova vojna) |
| rus: |
Первая мировая война (Pervaja mirovaja vojna) |
Вторая мировая война (Vtoraja mirovaja vojna) |
| sah: |
Аан дойду бастакы сэриитэ (Aan dojdu bastaky
säriitä) |
Аан дойду иккис сэриитэ (Aan dojdu ikkis
säriitä) |
| srp: |
Први светски рат / Prvi svetski rat |
Други светски рат / Drugi svetski rat |
| tat: |
Беренче бөтендөнья сугышы / Berençe
bötendönya suğışı / بېرېنچې بۆتېندۆنيا سۇغىشى |
Икенче бөтендөнья сугышы / İkençe
bötendönya suğışı / ئىكېنچې بۆتېندۆنيا سۇغىشى |
| tgk: |
Ҷанги ҷаҳонии якум / جنگ
جهانی یكم / Çangi çahoniji jakum |
Ҷанги ҷаҳонии дуюм / جنگ
جهانی دویم / Çangi çahoniji dujum |
| tyv: |
Бирги Делегей дайыны (Birgi Delegej dajyny) |
Ийиги Делегей дайыны (Ijigi Delegej dajyny) |
| udm: |
Нырысетӥ весьваньдунне ожмаськон (Nyrysetï ves'van'dunne ožmas'kon) |
Кыкетӥ весьваньдунне ожмаськон (Kyketï ves'van'dunne ožmas'kon) |
| ukr: |
Перша світова війна (Perša svitova vijna) |
Друга світова війна (Druha svitova vijna) |
| ara: |
الحرب
العالمية الأولى (al-Ḥarbu l-ʿĀlamīyâẗi l-Avvalī) |
الحرب
العالمية الثانية (al-Ḥarbu l-ʿĀlamīyâẗi
ṯ-Ṯānīyâ) |
| azb: |
بیرینجی دونیا موحاریبهسی / Birinci dünya müharibəsi |
ایکینجی دونیا موحاریبهسی / İkinci dünya müharibəsi |
| ckb: |
شەڕی جیهانیی یەکەم / Şeṟî cîhaniyî yekem |
شەڕی جیهانیی دووهەم / Şeṟî cîhaniyî dûhem |
| fas: |
جنگ جهانی
یکم / Jange Jahâniye Yekom |
جنگ جهانی
دوم / Jange Jahâniye Dovvom |
| pnb: |
پہلی وڈی لڑائی (Pahilī vaḋī laṛā’ī) |
دوجی وڈی لڑائی (Dūjī vaḋī laṛā’ī) |
| pus: |
لومړۍ نړيوال
جنګ (Lōmṛəy naṛīvāl jang) |
دويم نړيوال
جنګ (Dwayam naṛīvāl jang) |
| uig: |
بىرىنچى
دۇنيا ئۇرۇشى / Birinchi dunya urushi / Биринчи дуня уруши |
ئىككىنچى
دۇنيا ئۇرۇشى / Ikkinchi dunya urushi / Иккинчи дуня уруши |
| urd: |
پہلی جنگ عظیم
(Pahlī Jang-e ʿAẓīm) |
دوسری جنگ
عظیم (Dūsrī Jang-e ʿAẓīm) |
| heb: |
מלחמת
העולם הראשונה (Milḥamah ha-ʿŌlam
ha-Riʾšōnah) |
מלחמת
העולם השנייה (Milḥamah ha-ʿŌlam
ha-Šənīyah) |
| lad: |
פרימירה
גירה מונדיﭏ / Primera Gerra Mundial |
סיגונדה
גירה מונדיﭏ / Segunda Gerra Mundial |
| yid: |
ערשטע װעלט
מלחמה (Eršte Velt Milḥomeh); ערשטע װעלט קריג
(Eršte Velt Krig) |
צװײטע װעלט
מלחמה (Tsveyte Velt Milḥomeh); צװײטע װעלט קריג (Tsveyte Velt Krig) |
| amh: |
ከመጀመሪያው የዓለም ጦርነት
(Kämäjämäriyaw
yä-ʿaläm ṭornät) |
ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት
(Kähulätäññaw
yä-ʿaläm ṭornät) |
| ell: |
Πρώτος
Παγκόσμιος
Πόλεμος
(Prṓtos Pagkósmios Pólemos) |
Δεύτερος
Παγκόσμιος
Πόλεμος
(Deýteros Pagkósmios Pólemos) |
| hye: |
Առաջին Համաշխարհային Պատերազմ
(Aṙaǰin Hamašxarhayin Paterazm) |
Երկրորդ Համաշխարհային
Պատերազմ (Yerkrord Hamašxarhayin Paterazm) |
| kat: |
პირველი მსოფლიო ომი
(Pirveli msoṗlio omi) |
მეორე მსოფლიო ომი
(Meore msoṗlio omi) |
| xmf: |
მაართა მოსოფელიშ ლჷმა (Maarṭa mosoṗeliš ləma) |
მაჟირა მოსოფელიშ ლჷმა (Mažira mosoṗeliš ləma) |
| hin: |
प्रथम विश्वयुद्ध
(Pratʰam višvayuddʰa) |
द्वितीय विश्वयुद्ध
(Dvitīya višvayuddʰa) |
| mar: |
पहिले महायुद्ध
(Pahile mahāyuddʰa) |
दुसरे महायुद्ध
(Dusre mahāyuddʰa) |
| nep: |
प्रथम विश्वयुद्ध (Pratʰam višvayuddʰa) |
दोस्रो विश्वयुद्ध (Dosro višvayuddʰa) |
| san: |
प्रथम विश्वयुद्ध (Pratʰama viśvayuddʰa) |
द्वितीय विश्वयुद्ध (Dvitīya viśvayuddʰa) |
| asm: |
প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধ (Prôtʰôm bišbôẏuddʰô) |
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ (Dbitīyô bišbôẏuddʰô) |
| ben: |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ
(Prôtʰôm bišbôẏuddʰô) |
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ
(Dbitīyô bišbôẏuddʰô) |
| guj: |
પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ
(Pratʰam višvayuddʰa) |
બીજું વિશ્વયુદ્ધ
(Bījuṃ višvayuddʰa) |
| pan: |
ਪਹਿਲੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ (Pahilī sãsār jãg) |
ਦੂਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ (Dūjī sãsār jãg) |
| sin: |
පළමු ලෝක සංග්රාමය
(Paḷamu lōka saṃgrāmaya) |
දෙවැනි ලෝක සංග්රාමය
(Devæni lōka saṃgrāmaya) |
| kan: |
ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ
(Modalanē mahāyuddʰa) |
ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ
(Eraḍanē mahāyuddʰa) |
| mal: |
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം
(Onnāṃ lōkamahāyuddʰaṃ) |
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം
(Raṇṭāṃ lōkamahāyuddʰaṃ) |
| tam: |
முதல் உலகப் போர்
(Mutal ulakap pōr) |
இரண்டாம் உலகப் போர்
(Iraṇṭām ulakap pōr) |
| tel: |
మూడో ప్రపంచ యుద్ధం
(Mūḍō prapaṃča yuddʰaṃ) |
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం
(Reṃḍava prapaṃča yuddʰaṃ) |
| zho: |
第一次世界大戰/第一次世界大战 (Dìyīcì
Shìjiè Dàzhàn) |
第二次世界大戰/第二次世界大战 (Dì'èrcì
Shìjiè Dàzhàn) |
| jpn: |
第一次世界大戦
(Dai Ichi ji Sekai Taisen) |
第二次世界大戦
(Dai Ni ji Sekai Taisen) |
| kor: |
제1차세계대전/第一次世界大戰 (Jeilcha Segye Daejeon) |
제2차세계대전/第二次世界大戰 (Jeicha Segye Daejeon) |
| bod: |
འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་དང་པོ། ('Dzam.gliṅ.'kʰrug.čʰen.daṅ.po) |
འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་གཉིས་པ། ('Dzam.gliṅ.'kʰrug.čʰen.gñis.pa) |
| tha: |
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (Soṅkʰrām lōk kʰrấṅ tʰī̀
hnʉ̀ṅ) |
สงครามโลกครั้งที่สอง (Soṅkʰrām lōk kʰrấṅ tʰī̀ sɔ̄ṅ) |
| khm: |
សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ (Saṅkrām lōkløk tī muay) |
សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ (Saṅkrām lōkløk tī pī[r]) |