Happy New Year in 122 Languages, in Their Own Scripts
Happy New Year is Bonne année in French, Feliz Año Nuevo in Spanish, Честита Нова Година (Čestita Nova Godina) in Bulgarian and 新年快樂 (Xīnnián Kuàilè) in Chinese; the tables give the greeting in 122 languages.
Three ways to wish a happy new year
Read across the rows and three kinds of greeting appear. The first wishes the year itself to be happy: Happy New Year, Gelukkig Nieuwjaar, Feliz Ano Novo, Szczęśliwego Nowego Roku, and in the South Slavic languages Sretna Nova Godina, Среќна Нова Година and the Bulgarian Честита Нова Година (Čestita Nova Godína). The second congratulates: Arabic and Persian borrowings of mubārak give Urdu نیا سال مبارک, Hindi नया साल मुबारक and Gujarati સાલ મુબારક, all close to “blessed new year”.
The third wishes the listener well for the year to come. Turkish Yeni yılınız kutlu olsun, “may your new year be blessed”, has close relatives in Turkmen, Kazakh, Kyrgyz, Uzbek and Crimean Tatar, each in its own spelling. Romanian and Moldovan share La Mulţi Ani, which Moldovan also writes in Cyrillic. Kurdish Newroz Pîroz be refers to Newroz, the new year at the spring equinox, not to 1 January.
Happy New Year in languages written in the Latin alphabet
83 rows, alphabetical by ISO 639 code. Azerbaijani, Bosnian, Crimean Tatar, Karakalpak, Moldovan, Malay, Turkmen and Uzbek continue in the second table with their other scripts.
| Language · ISO 639 code | New Year greeting | Romanisation |
|---|---|---|
| English · eng | Happy New Year | |
| Afrikaans · afr | Gelukkige Nuwe Jaar | |
| Aragonese · arg | Goyosa Añada Nueba | |
| Asturian · ast | Bon Añu Nuevu | |
| Aymara · aym | Suma Machax Mara | |
| Azerbaijani (Latin) · aze | Yeni iliniz mübarək olsun | |
| Bosnian (Latin) · bos | Sretna Nova Godina | |
| Breton · bre | Bloavezh Mat | |
| Catalan · cat | Feliç Any Nou | |
| Czech · ces | Šťastný Nový rok | |
| Chamorro · cha | Magof na Åñu Nuebu | |
| Cornish · cor | Blydhen Nowydh Da | |
| Crimean Tatar (Latin) · crh | Yañı yılıñız hayırlı olsun | |
| Welsh · cym | Blwyddyn Newydd Dda | |
| Danish · dan | Godt Nytår | |
| German · deu | Frohes Neues Jahr | |
| Esperanto · epo | Feliĉan Novjaron | |
| Estonian · est | Head uut aastat | |
| Basque · eus | Urte Berri On | |
| Faroese · fao | Gott nýggjár | |
| Finnish · fin | Hyvää uutta vuotta | |
| French · fra | Bonne année | |
| West Frisian · fry | Sege in’t nije jier | |
| Friulian · fur | Feliç An Gnûf | |
| Scottish Gaelic · gla | Bliadhna Mhath Ùr | |
| Irish · gle | Athbhliain faoi Mhaise Duit / Aṫḃliain faoi Ṁaise Duit | |
| Galician · glg | Feliz Aninovo | |
| Manx · glv | Blein Vie Noa | |
| Guarani · grn | Ary Pyahu Rory | |
| Hawaiian · haw | Hauʻoli Makahiki Hou | |
| Croatian · hrv | Sretna Nova Godina | |
| Hungarian · hun | Boldog új évet | |
| Indonesian · ind | Selamat Tahun Baru | |
| Icelandic · isl | Gleðilegt nýtt ár | |
| Italian · ita | Felice Anno Nuovo | |
| Jèrriais · jnf | Bouanne année | |
| Karakalpak (Latin) · kaa | Janʻa jılınʻız quttı bolsın | |
| Greenlandic · kal | Ukiortaami Pilluaritsi | |
| Kurdish · kur | Newroz Pîroz be | |
| Latin · lat | Felicem Annum Novum | |
| Latvian · lav | Laimīgu jauno gadu | |
| Lithuanian · lit | Laimingų Naujųjų metų | |
| Luxembourgish · ltz | Vill Gléck am neie Joer | |
| Malagasy · mlg | Tratrin’ny taona | |
| Maltese · mlt | Is-Sena t-Tajba | |
| Moldovan (Latin) · mol | La Mulţi Ani | |
| Malay (Latin) · msa | Selamat Tahun Baru | |
| Navajo · nav | Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh | |
| Dutch · nld | Gelukkig Nieuwjaar | |
| Norwegian · nor | Godt nytt år | |
| Occitan · oci | Bonna annada | |
| Polish · pol | Szczęśliwego Nowego Roku | |
| Portuguese · por | Feliz Ano Novo | |
| Quechua · que | Sumak Musujj Wata Atawsami | |
| Romanian · ron | La Mulţi Ani | |
| Slovak · slk | Šťastný Nový rok | |
| Slovene · slv | Srečno Novo Leto | |
| Northern Sami · sme | Buore ođđajagi | |
| Somali · som | Sannad Wanaagsan | |
| Spanish · spa | Feliz Año Nuevo | |
| Albanian · sqi | Gëzuar Vitin e Ri | |
| Sardinian · srd | Felize Annu Nou | |
| Swahili · swa | Heri kwa Mwaka Mpya | |
| Swedish · swe | Gott nytt år | |
| Tagalog · tgl | Manigong Bagong Taon | |
| Turkmen (Latin) · tuk | Täze ýylyňyz gutly bolsun | |
| Turkish · tur | Yeni yılınız kutlu olsun | |
| Uzbek (Latin) · uzb | Yangi yilingiz qutlugʻ boʻlsin | |
| Vietnamese · vie | Chúc mừng năm mới | |
| Volapük · vol | Nulayeli läbik | |
| Votic · vot | Yvää uutta vootta | |
| Walloon · wln | Bone Annèye | |
| Bashkir (Latin) · bak | Yaņı yıl menän | |
| Belarusian (Latin) · bel | Z Novym hodam | |
| Kazakh (Latin) · kaz | Jaña jılıñız quttı bolsın | |
| Kyrgyz (Latin) · kir | Cañı cılıñız quttuu bolsun | |
| Serbian (Latin) · srp | Srećna Nova Godina | |
| Tatar (Latin) · tat | Yaña yıl belän | |
| Tajik (Latin) · tgk | Soli Nav muborak | |
| South Azerbaijani (Latin) · azb | Yeni iliniz mübarək olsun | |
| Persian (Latin) · fas | Sâle Now Mobârak Bâd | |
| Uyghur (Latin) · uig | Yéngi yilingizgha mubarek bolsun | |
| Ladino (Latin) · lad | Anyada Buena |
Happy New Year in Cyrillic, Arabic, Hebrew and Asian scripts
65 rows. Cyrillic first, then Arabic and Hebrew script (set right to left), then Ethiopic, Greek, Armenian, Georgian, the Indic scripts and East Asia.
| Language · ISO 639 code | New Year greeting | Romanisation |
|---|---|---|
| Azerbaijani (Cyrillic) · aze | Јени илиниз мүбарәк олсун | |
| Bosnian (Cyrillic) · bos | Сретна Нова Година | |
| Bosnian (Arabic script) · bos | سرەتنا نۉوا غۉدٖىنا | |
| Crimean Tatar (Cyrillic) · crh | Янъы йылынъыз хайырлы олсун | |
| Karakalpak (Cyrillic) · kaa | Жаңа жылыңыз қутты болсын | |
| Moldovan (Cyrillic) · mol | Ла Мулць Ань | |
| Malay (Arabic script) · msa | سلامت تاهون بارو | |
| Turkmen (Cyrillic) · tuk | Тәзе йылыңыз гутлы болсун | |
| Uzbek (Cyrillic) · uzb | Янги йилингиз қутлуғ бўлсин | |
| Uzbek (Arabic script) · uzb | يەڭى يىلىڭىز قۇتلۇغ بولسىن | |
| Southern Altai · alt | Јаҥы јылыҥыс јакшы болзын | Ďaŋy ďylyŋys ďakšy bolzyn |
| Bashkir (Cyrillic) · bak | Яңы йыл менән | |
| Belarusian (Cyrillic) · bel | З Новым годам | |
| Bulgarian · bul | Честита Нова Година | Čestita Nova Godína |
| Chuvash · chv | Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе саламлатпӑр | Śĕnĕ śul jačĕpe salamlatpăr |
| Kazakh (Cyrillic) · kaz | Жаңа жылыңыз құтты болсын | |
| Kazakh (Arabic script) · kaz | جاڭا جىلىڭىز قۇتتى بولسىن | |
| Kyrgyz (Cyrillic) · kir | Жаңы жылыңыз куттуу болсун | |
| Kyrgyz (Arabic script) · kir | جاڭى جىلىڭىز قۇتتۇۇ بولسۇن | |
| Komi-Permyak · koi | Виль воӧн | Vil' voön |
| Karachay-Balkar · krc | Джангы джылыгъыз огъурлу болсун | Džangy džylyġyz oġurlu bolsun |
| Kumyk · kum | Янгы йылыгъыз къутлу болсун | Jangy jylyġyz qutlu bolsun |
| Moksha · mdf | Од киза мархта | Od kiza marȟta |
| Macedonian · mkd | Среќна Нова Година | Sreḱna Nova Godina |
| Mongolian · mon | Шинэ жилийн мэнд хүргэе | Šinä ǰilijn mänd ȟürgäje |
| Russian · rus | С Новым годом | S Novym godom |
| Yakut · sah | Саҥа дьылынан | Saŋa d'ylynan |
| Serbian (Cyrillic) · srp | Срећна Нова Година | |
| Tatar (Cyrillic) · tat | Яңа ел белән | |
| Tatar (Arabic script) · tat | ياڭا يىل بېلەن | |
| Tajik (Cyrillic) · tgk | Соли Нав муборак | |
| Tajik (Arabic script) · tgk | سال نو مبارک | |
| Ukrainian · ukr | З Новим роком | Z Novym rokom |
| Arabic · ara | سنة جديدة سعيدة | Sanâ Ǧadīdâ Saʿīdâ |
| South Azerbaijani (Arabic script) · azb | یئنی ایلینیز موبارک اولسون | |
| Persian (Arabic script) · fas | سال نو مبارک باد | |
| Pashto · pus | نوي کال مو مبارک شه | Nāwī Kāl Mō Mobārak Šâ |
| Sindhi · snd | نئين سال جون واڌايون | Naʾīn Sāl Jūn Vādʰāyūn |
| Uyghur (Arabic script) · uig | يېڭى يىلىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن | |
| Uyghur (Cyrillic) · uig | Йеңи йилиңизға мубарәк болсун | |
| Urdu · urd | نیا سال مبارک | Nayā Sāl Mubārak |
| Hebrew · heb | שנה טובה | Šanah Ṭōṿah |
| Ladino (Hebrew script) · lad | אניאדה בואינה | |
| Yiddish · yid | גליקלעכן נײעם יאָר | Glikleȟn Neyem Yor |
| Amharic · amh | መልካም አዲስ አመት | Mälkam Ăddis Ămät |
| Greek · ell | Καλή Χρονιά | Kalī́ Ȟroniá |
| Armenian · hye | Շնորհավոր Նոր Տարի | Šnorhavor Nor Tari |
| Georgian · kat | გილოცავთ ახალ წელს | Giloc̣avṭ Aȟal Cels |
| Hindi · hin | नया साल मुबारक | Nayā Sāl Mubārak |
| Marathi · mar | नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा | Nawīn Waršācyā Ŝubʰeccʰā |
| Bengali · ben | শুভ নববর্ষ | Šubʰô Nôbôbôrṣô |
| Gujarati · guj | સાલ મુબારક | Sāl Mubārak |
| Odia · ori | ଶୁଭ ନବବର୍ଷ | Šubʰô Nôbôbôrṣô |
| Punjabi · pan | ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ | Navā̃ Sāl Kʰušiyā̃vālā Hove |
| Sinhala · sin | සුබ නව වසරක් වේවා | Suba Nava Vasarak Vēvā |
| Kannada · kan | ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು | Hosa Varṣada Šubʰāṣayagaḷu |
| Malayalam · mal | നവവല്സര ആശംസകൽ | Navavalsara Āšaṃsakal |
| Tamil · tam | இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் | Iṉiya Puttāṇṭu Vāḻttukkaḷ |
| Telugu · tel | నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు | Nūtana Saṃvatšara Šubʰākāṃkṣalu |
| Chinese · zho | 新年快樂/新年快乐 | Xīnnián Kuàilè |
| Japanese · jpn | 明けましておめでとう | Akemashite Omedetō |
| Korean · kor | 새해복많이받으세요 | Saehae Bok Manhi Bateuseyo |
| Thai · tha | สวัสดีปีใหม่ | Sawâtdī Pī[h]mài |
| Lao · lao | ສະບາຍດີປີໃໝ່ | Sabāydī Pī[h]mài |
| Khmer · khm | សួស្ដីឆ្នាំថ្មី | Suasdī Čʰnāṃ Tʰmī |
Questions about New Year greetings
How do you say Happy New Year in Bulgarian?
Честита Нова Година, romanised Čestita Nova Godína. Macedonian says Среќна Нова Година, Serbian Срећна Нова Година or Srećna Nova Godina.
What is Happy New Year in Chinese and Japanese?
Chinese 新年快樂, simplified 新年快乐 (Xīnnián Kuàilè). Japanese 明けましておめでとう (Akemashite Omedetō).
How do Romanian and Moldovan say Happy New Year?
La Mulţi Ani. Moldovan also writes it in Cyrillic, Ла Мулць Ань.