Names · Roman Catholic Church
Papal Conclaves 2005 and 2013: Cardinal Electors, Benedict and Francis
The two conclaves of 2005 and 2013 in one place: every cardinal elector with birth date, country and office, the offices again in Italian, Spanish, Polish, Arabic, Hindi or Thai, and the papal names Benedict XVI and Francis, and Roman Catholic Church, in their own scripts across more than 90 languages.
Two conclaves, two names
A conclave is the closed meeting of the cardinal electors that chooses a pope. The conclave of 18 and 19 April 2005 elected Joseph Ratzinger, who took the name Benedict XVI, and the conclave of 12 and 13 March 2013 elected Jorge Mario Bergoglio, the Archbishop of Buenos Aires, who took the name Francis. Each list below has 115 voting cardinals and two who stayed away; Bergoglio already appears among the electors of 2005.
The offices show how international the College of Cardinals is and how much of it runs in Italian. Curia offices are written in Italian, as in Prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede, the office Ratzinger held in 2005. Diocesan archbishops carry the title in the language of their see: Arzobispo de Buenos Aires, Archevêque de Lyon, Arcybiskup krakowski, Uskup Agung Jakarta, Askofu mkuu wa Nairobi, Arsobispo ng Maynila. Some names have a native form, so the Ukrainian Lubomyr Huzar is Любомир ГУЗАР, the Lebanese patriarch Bechara Boutros al-Rahi بشارة بطرس الراعي, and the Hong Kong bishop John Tong Hon 汤汉.
Papal names are translated into almost every language. Benedict is Benedikt in German and Czech, Benoît in French, Benedetto in Italian, Bento in Portuguese and Benedek in Hungarian, and the regnal number moves around it: Hungarian ⅩⅥ. Benedek pápa and Turkish Papa 16. Benedikt put the number first. Francis follows the same pattern, with Francesco in Italian, Franciszek in Polish, Ferenc in Hungarian and Phanxicô in Vietnamese.
Since these lists were compiled, a third conclave has met. On 7 and 8 May 2025, 133 cardinal electors gathered in the Sistine Chapel and elected Robert Francis Prevost, who took the name Leo XIV.1 The tables below cover 2005 and 2013 only.
Cardinal electors of the 2005 conclave
115 cardinal electors took part; 2 more were entitled to vote and stayed away (Jaime Lachica SIN, Adolfo Antonio SUÁREZ RIVERA, the last 2 rows). Birth date, country as an ISO 3166 code and the office held at the time of the conclave, in English.
| Cardinal | Born | Country | Office |
|---|---|---|---|
| Geraldo Majella AGNELO | 19 Oct 1933 | BR | Archbishop of São Salvador da Bahia |
| Bernard AGRÉ | 2 Mar 1926 | CI | Archbishop of Abidjan |
| Francisco ÁLVAREZ MARTÍNEZ | 14 Jul 1925 | ES | Archbishop emeritus of Toledo |
| Aloysius Matthew AMBROZIC | 27 Jan 1930 | CA | Archbishop of Toronto |
| Carlos AMIGO VALLEJO | 23 Aug 1934 | ES | Archbishop of Seville |
| Ennio ANTONELLI | 18 Nov 1936 | IT | Archbishop of Florence |
| Francis ARINZE | 1 Nov 1932 | NG | Prefect of the Congregation of Divine Worship and the Discipline of the Sacraments |
| Audrys Juozas BAČKIS | 1 Feb 1937 | LT | Archbishop of Vilnius |
| Philippe BARBARIN | 17 Oct 1950 | FR | Archbishop of Lyon |
| William Wakefield BAUM | 21 Nov 1926 | US | Major Penitentiary emeritus and Archbishop emeritus of Washington |
| Jorge Mario BERGOGLIO | 17 Dec 1936 | AR | Archbishop of Buenos Aires |
| Tarcisio BERTONE | 1 Dec 1934 | IT | Archbishop of Genoa |
| Giacomo BIFFI | 13 Jun 1928 | IT | Archbishop emeritus of Bologna |
| Josip BOZANIĆ | 20 Mar 1949 | HR | Archbishop of Zagreb |
| Agostino CACCIAVILLAN | 14 Aug 1926 | IT | President emeritus of the Administration of the Patrimony of the Apostolic See |
| Ricardo María CARLES GORDÓ | 24 Sep 1926 | ES | Archbishop emeritus of Barcelona |
| Darío CASTRILLÓN HOYOS | 4 Jul 1929 | CO | Prefect of the Congregation for the Clergy and President of the Pontifical Commission “Ecclesia Dei” |
| Marco CÉ | 8 Jul 1925 | IT | Patriarch emeritus of Venice |
| Juan Luis CIPRIANI THORNE | 28 Dec 1943 | PE | Archbishop of Lima |
| Desmond CONNELL | 24 Mar 1926 | IE | Archbishop emeritus of Dublin |
| José DA CRUZ POLICARPO | 26 Feb 1936 | PT | Patriarch of Lisbon |
| Godfried DANNEELS | 4 Jun 1933 | BE | Archbishop of Mechelen-Brussels |
| Ignace Moussa DAOUD | 18 Sep 1930 | SY | Patriarch emeritus of Antioch for Syrians and Prefect of the Congregation for the Oriental Churches |
| Julius Riyadi DARMAATMADJA | 20 Dec 1934 | ID | Archbishop of Jakarta |
| Salvatore DE GIORGI | 6 Sep 1930 | IT | Archbishop of Palermo |
| Ivan DIAS | 14 Apr 1936 | IN | Archbishop of Mumbai |
| Edward Michael EGAN | 2 Apr 1932 | US | Archbishop of New York |
| Péter ERDŐ | 25 Jun 1952 | HU | Archbishop of Esztergom-Budapest and Primate of Hungary |
| Francisco Javier ERRÁZURIZ OSSA | 5 Sep 1933 | CL | Archbishop of Santiago |
| Frédéric ETSOU-NZABI-BAMUNGWABI | 3 Dec 1930 | CD | Archbishop of Kinshasa |
| José FREIRE FALCÃO | 21 Oct 1925 | BR | Archbishop emeritus of Brasília |
| Francis Eugene GEORGE | 16 Jan 1937 | US | Archbishop of Chicago |
| Michele GIORDANO | 26 Sep 1930 | IT | Archbishop of Naples |
| Józef GLEMP | 18 Dec 1929 | PL | Archbishop of Warsaw and Primate of Poland |
| Zenon GROCHOLEWSKI | 11 Oct 1939 | PL | Prefect of the Congregation for Catholic Education and Grand Chancellor of the Pontifical Gregorian University |
| Stephen Fumio HAMAO | 9 Mar 1930 | JP | President of the Pontifical Council for the Care of Migrants and Itinerant People |
| Julián HERRANZ CASADO | 31 Mar 1930 | ES | President of the Pontifical Council for Legislative Texts and of the Disciplinary Commission of the Roman Curia |
| Cláudio HUMMES | 8 Aug 1934 | BR | Archbishop of São Paulo |
| Lubomyr HUZAR | 26 Feb 1933 | UA | Major Archbishop of Lviv for Ukrainians |
| Marian JAWORSKI | 21 Aug 1926 | UA | Archbishop of Lviv for Latins |
| Walter KASPER | 5 Mar 1933 | DE | President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity |
| William Henry KEELER | 4 Mar 1931 | US | Archbishop of Baltimore |
| Michael Michai KITBUNCHU | 25 Jan 1929 | TH | Archbishop of Bangkok |
| Bernard Francis LAW | 4 Nov 1931 | US | Archpriest of the Patriarchal Liberian Basilica of Saint Mary Major in Rome and Archbishop emeritus of Boston |
| Karl LEHMANN | 16 May 1936 | DE | Bishop of Mainz and Chairman of the Congregation of the German Bishops |
| Nicolás de Jesús LÓPEZ RODRÍGUEZ | 31 Oct 1936 | DO | Archbishop of Santo Domingo |
| Alfonso LÓPEZ TRUJILLO | 8 Nov 1935 | CO | President of the Pontifical Council for the Family and Archbishop emeritus of Medellín |
| Javier LOZANO BARRAGÁN | 26 Jan 1933 | MX | President of the Pontifical Council for Health Pastoral Care |
| Jean-Marie LUSTIGER | 17 Sep 1926 | FR | Archbishop emeritus of Paris |
| Franciszek MACHARSKI | 20 May 1927 | PL | Archbishop of Cracow |
| Roger Michael MAHONY | 27 Feb 1936 | US | Archbishop of Los Angeles |
| Adam Joseph MAIDA | 18 Mar 1930 | US | Archbishop of Detroit |
| Francesco MARCHISANO | 25 Jun 1929 | IT | Archpriest of the Patriarchal Vatican Basilica and President of the Labor Office of the Apostolic See |
| Eduardo MARTÍNEZ SOMALO | 31 Mar 1927 | ES | Prefect emeritus of the Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life and Chamberlain of the Holy Roman Church |
| Carlo Maria MARTINI | 15 Feb 1927 | IT | Archbishop emeritus of Milan |
| Renato Raffaele MARTINO | 23 Nov 1932 | IT | President of the Pontifical Council for Justice and Peace |
| Theodore Edgar McCARRICK | 7 Jul 1930 | US | Archbishop of Washington, DC |
| Jorge Arturo MEDINA ESTÉVEZ | 23 Dec 1926 | CL | Prefect emeritus of the Congregation of Divine Worship and the Discipline of the Sacraments |
| Joachim MEISNER | 25 Dec 1933 | DE | Archbishop of Cologne |
| Cormac MURPHY-O’CONNOR | 24 Aug 1932 | GB | Archbishop of Westminster |
| Wilfrid Fox NAPIER | 8 Mar 1941 | ZA | Archbishop of Durban |
| Attilio NICORA | 16 Mar 1937 | IT | President of the Administration of the Patrimony of the Apostolic See |
| Miguel OBANDO BRAVO | 2 Feb 1926 | NI | Archbishop of Managua |
| Keith Michael Patrick O’BRIEN | 17 Mar 1938 | GB | Archbishop of Saint Andrews and Edinburgh |
| Anthony Olubunmi OKOGIE | 16 Jun 1936 | NG | Archbishop of Lagos |
| Jaime Lucas ORTEGA Y ALAMINO | 18 Oct 1936 | CU | Archbishop of San Cristóbal, Havana |
| Marc OUELLET | 8 Jun 1944 | CA | Archbishop of Quebec and Primate of Canada |
| Bernard PANAFIEU | 26 Jan 1931 | FR | Archbishop of Marseilles |
| László PASKAI | 8 May 1927 | HU | Archbishop emeritus of Esztergom-Budapest and Primate of Hungary |
| George PELL | 8 Jun 1941 | AU | Archbishop of Sydney |
| Polycarp PENGO | 5 Aug 1944 | TZ | Archbishop of Dar-es-Salaam |
| Jean-Baptiste PHAM MINH MAN | 1934 | VN | Archbishop of Ho Chi Minh City |
| Severino POLETTO | 18 Mar 1933 | IT | Archbishop of Turin |
| Mario Francesco POMPEDDA | 18 Apr 1929 | IT | Prefect emeritus of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signature |
| Paul POUPARD | 30 Aug 1930 | FR | President of the Pontifical Council for Culture |
| Jānis PUJĀTS | 14 Nov 1930 | LV | Archbishop of Riga |
| Vinko PULJIĆ | 8 Sep 1945 | BA | Archbishop of Vrhbosna, Sarajevo |
| Rodolfo QUEZADA TORUÑO | 8 Mar 1932 | GT | Archbishop of Guatemala |
| Joseph RATZINGER (elected pope as BENEDICTUS ⅩⅥ) | 16 Apr 1927 | DE | Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith and President of the Pontifical Biblical Commission and International Theological Commission and Dean of the College of Cardinals |
| Armand Gaétan RAZAFINDRATANDRA | 7 Aug 1925 | MG | Archbishop of Antananarivo |
| Giovanni Battista RE | 30 Jan 1934 | IT | Prefect of the Congregation for Bishops and President of the Pontifical Commission for Latin America |
| Justin Francis RIGALI | 19 Apr 1935 | US | Archbishop of Philadelphia |
| Norberto RIVERA CARRERA | 6 Jun 1942 | MX | Archbishop of Mexico |
| Óscar Andrés RODRÍGUEZ MARADIAGA | 29 Dec 1942 | HN | Archbishop of Tegucigalpa |
| Antonio María ROUCO VARELA | 24 Aug 1936 | ES | Archbishop of Madrid |
| Pedro RUBIANO SÁENZ | 13 Sep 1932 | CO | Archbishop of Bogotá |
| Camillo RUINI | 19 Feb 1931 | IT | Vicar General of His Holiness for the Diocese of Rome and Archpriest of the Patriarchal Lateran Basilica and Grand Chancellor of the Pontifical Lateran University and President emeritus of “Peregrinatio ad Petri Sedem” |
| Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ | 28 Mar 1933 | MX | Archbishop of Guadalajara |
| José SARAIVA MARTINS | 6 Jan 1932 | PT | Prefect of the Congregation for the Causes of Saints |
| Eusébio Oscar SCHEID | 8 Dec 1932 | BR | Archbishop of São Sebastião do Rio de Janeiro |
| Christoph SCHÖNBORN | 22 Jan 1945 | AT | Archbishop of Vienna |
| Henri SCHWERY | 14 Jun 1932 | CH | Bishop emeritus of Sion |
| Angelo SCOLA | 7 Nov 1941 | IT | Patriarch of Venice |
| Sergio SEBASTIANI | 11 Apr 1931 | IT | President of the Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See |
| Crescenzio SEPE | 2 Jun 1943 | IT | Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples and Grand Chancellor of the Pontifical Urban University |
| Peter Seiichi SHIRAYANAGI | 17 Jun 1928 | JP | Archbishop emeritus of Tokyo |
| Adrianus Johannes SIMONIS | 26 Nov 1931 | NL | Archbishop of Utrecht |
| Angelo SODANO | 23 Nov 1927 | IT | Secretary of State and Vice Dean of the College of Cardinals |
| James Francis STAFFORD | 26 Jul 1932 | US | Major Penitentiary of the Apostolic Penitentiary and Archbishop emeritus of Denver |
| Georg Maximilian STERZINSKY | 9 Feb 1936 | DE | Archbishop of Berlin |
| Edmund Casimir SZOKA | 14 Sep 1927 | US | President of the Governorate of Vatican City State and President of the Pontifical Commission for Vatican City State and Archbishop emeritus of Detroit |
| Jean-Louis TAURAN | 3 Apr 1943 | FR | Archivist and Librarian of the Holy Roman Church |
| Julio TERRAZAS SANDOVAL | 7 Mar 1936 | BO | Archbishop of Santa Cruz de la Sierra |
| Dionigi TETTAMANZI | 14 Mar 1934 | IT | Archbishop of Milan |
| Telesphore Placidus TOPPO | 15 Oct 1939 | IN | Archbishop of Ranchi |
| Christian Wiyghan TUMI | 15 Oct 1930 | CM | Archbishop of Douala |
| Jean-Claude TURCOTTE | 26 Jun 1936 | CA | Archbishop of Montreal |
| Peter Kodwo Appiah TURKSON | 11 Oct 1948 | GH | Archbishop of Cape Coast |
| Ricardo Jamin VIDAL | 6 Feb 1931 | PH | Archbishop of Cebu |
| Varkey VITHAYATHIL | 29 May 1927 | IN | Major Archbishop of Ernakulam-Angamaly for Syro-Malabars |
| Miloslav VLK | 17 May 1932 | CZ | Archbishop of Prague |
| Emmanuel WAMALA | 15 Dec 1926 | UG | Archbishop of Kampala |
| Friedrich WETTER | 20 Feb 1928 | DE | Archbishop of Munich and Freising |
| Thomas Stafford WILLIAMS | 20 Mar 1930 | NZ | Archbishop of Wellington |
| Gabriel ZUBEIR WAKO | 27 Feb 1941 | SD | Archbishop of Khartoum |
| Jaime Lachica SIN | 31 Aug 1928 | PH | Archbishop emeritus of Manila |
| Adolfo Antonio SUÁREZ RIVERA | 9 Jan 1927 | MX | Archbishop emeritus of Monterrey |
The 2005 electors in their own languages
103 rows for the cardinals whose names or offices have a form in another language: Italian for most offices of the Roman Curia, the language of the diocese for archbishops, the native script for names written in Arabic, Devanagari, Malayalam, Sinhala, Thai, Cyrillic, Chinese or Japanese.
| Cardinal | Name in the local script | Office in the local language |
|---|---|---|
| Geraldo Majella AGNELO | Arcebispo de São Salvador da Bahia | |
| Bernard AGRÉ | Archevêque d’Abidjan | |
| Francisco ÁLVAREZ MARTÍNEZ | Arzobispo emérito de Toledo | |
| Carlos AMIGO VALLEJO | Arzobispo de Sevilla | |
| Ennio ANTONELLI | Arcivescovo di Firenze | |
| Francis ARINZE | Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti | |
| Audrys Juozas BAČKIS | Vilniaus arkivyskupas | |
| Philippe BARBARIN | Archevêque de Lyon | |
| William Wakefield BAUM | Penitenziere Maggiore emerito & Archbishop emeritus of Washington | |
| Jorge Mario BERGOGLIO | Arzobispo de Buenos Aires | |
| Tarcisio BERTONE | Arcivescovo di Genova | |
| Giacomo BIFFI | Arcivescovo emerito di Bologna | |
| Josip BOZANIĆ | Nadbiskup zagrebački | |
| Agostino CACCIAVILLAN | Presidente emerito dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica | |
| Ricardo María CARLES GORDÓ | Arquebisbe emèrit de Barcelona | |
| Darío CASTRILLÓN HOYOS | Prefetto della Congregazione per il Clero e Presidente della Pontificia Commissione “Ecclesia Dei” | |
| Marco CÉ | Patriarca emerito di Venezia | |
| Juan Luis CIPRIANI THORNE | Arzobispo de Lima | |
| Desmond CONNELL | Deasún ÓConaill | Ardeaspag ar scor Bhaile Átha Cliath / Ardeaspag ar scor Ḃaile Áṫa Cliaṫ |
| José DA CRUZ POLICARPO | Patriarca de Lisboa | |
| Godfried DANNEELS | Aartsbisschop van Mechelen-Brussel | |
| Godfried DANNEELS | Archevêque de Malines-Bruxelles | |
| Ignace Moussa DAOUD | إغناطيوس موسى داود | |
| Julius Riyadi DARMAATMADJA | Uskup Agung Jakarta | |
| Salvatore DE GIORGI | Arcivescovo di Palermo | |
| Ivan DIAS | इवान दियास | मुंबई के आर्चबिशप |
| Péter ERDŐ | Esztergom-budapesti érsek és Magyarországi prímás | |
| Francisco Javier ERRÁZURIZ OSSA | Arzobispo de Santiago | |
| Frédéric ETSOU-NZABI-BAMUNGWABI | Archevêque de Kinshasa | |
| José FREIRE FALCÃO | Arcebispo emérito de Brasília | |
| Michele GIORDANO | Arcivescovo di Napoli | |
| Józef GLEMP | Arcybiskup warszawski i Prymas Polski | |
| Zenon GROCHOLEWSKI | Prefetto della Congregazione per l’Educazione Cattolica e Gran Cancelliere della Pontificia Università Gregoriana | |
| Stephen Fumio HAMAO | 濱尾文郎 | |
| Stephen Fumio HAMAO | Presidente del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti | |
| Julián HERRANZ CASADO | Presidente del Pontificio Consiglio per i Testi Legislativi e della Commissione Disciplinare della Curia Romana | |
| Cláudio HUMMES | Arcebispo de São Paulo | |
| Lubomyr HUZAR | Любомир ГУЗАР | Верховний Архиєпископ Львівський УГКЦ |
| Marian JAWORSKI | Мар’ян ЯВОРСЬКИЙ | Митрополит Архиєпископ Львівський |
| Walter KASPER | Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani | |
| Michael Michai KITBUNCHU | ไมเกิ้ล มีชัย กิจบุญชู | กรุงเทพฯ พระคาร์ดินัล |
| Bernard Francis LAW | Arciprete della Patriarcale Basilica Liberiana di Santa Maria Maggiore & Archbishop emeritus of Boston | |
| Karl LEHMANN | Bischof von Mainz und Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz | |
| Nicolás de Jesús LÓPEZ RODRÍGUEZ | Arzobispo de Santo Domingo | |
| Alfonso LÓPEZ TRUJILLO | Presidente del Pontificio Consiglio per la Famiglia & Arzobispo emérito de Medellín | |
| Javier LOZANO BARRAGÁN | Presidente del Pontificio Consiglio per gli Operatori Sanitari | |
| Jean-Marie LUSTIGER | Archevêque émérite de Paris | |
| Franciszek MACHARSKI | Arcybiskup krakowski | |
| Francesco MARCHISANO | Arciprete della Patriarcale Basilica Vaticana e Presidente dell’Ufficio del Lavoro della Sede Apostolica | |
| Eduardo MARTÍNEZ SOMALO | Prefetto emerito della Congregazione per gli Istituti di vita consacrata e le Società di vita apostolica e Camerlengo di Santa Romana Chiesa | |
| Carlo Maria MARTINI | Arcivescovo emerito di Milano | |
| Renato Raffaele MARTINO | Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace | |
| Jorge Arturo MEDINA ESTÉVEZ | Prefetto emerito della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti | |
| Joachim MEISNER | Erzbischof von Köln | |
| Wilfrid Fox NAPIER | Aartsbiskop van Durban | |
| Attilio NICORA | Presidente dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica | |
| Miguel OBANDO BRAVO | Arzobispo de Managua | |
| Jaime Lucas ORTEGA Y ALAMINO | Arzobispo de San Cristóbal de la Habana | |
| Marc OUELLET | Archevêque de Québec et Primat du Canada | |
| Bernard PANAFIEU | Archevêque de Marseille | |
| László PASKAI | Nyugalmazott Esztergom-budapesti érsek és Magyarországi prímás | |
| Jean-Baptiste PHAM MINH MAN | Gioan Baotixita PHẠM MINH MẪN | Tổng Giám mục Thành phố Hồ Chí Minh |
| Severino POLETTO | Arcivescovo di Torino | |
| Mario Francesco POMPEDDA | Prefetto emerito del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica | |
| Paul POUPARD | Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura | |
| Jānis PUJĀTS | Rīgas arhibīskaps | |
| Vinko PULJIĆ | Vrhbosanski nadbiskup | |
| Rodolfo QUEZADA TORUÑO | Arzobispo de Guatemala | |
| Joseph RATZINGER | Prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede e Presidente della Pontificia Commissione Biblica e della Pontificia Commissione Teologica Internazionale e Decano del Collegio Cardinalizio | |
| Armand Gaétan RAZAFINDRATANDRA | Archevêque d’Antananarivo | |
| Giovanni Battista RE | Prefetto della Congregazione per i Vescovi e Presidente della Pontificia Commissione per l’America Latina | |
| Norberto RIVERA CARRERA | Arzobispo de México | |
| Óscar Andrés RODRÍGUEZ MARADIAGA | Arzobispo de Tegucigalpa | |
| Antonio María ROUCO VARELA | Arzobispo de Madrid | |
| Pedro RUBIANO SÁENZ | Arzobispo de Bogotá | |
| Camillo RUINI | Vicario Generale di Sua Santità per la Diocesi di Roma ed Arciprete della Patriarcale Arcibasilica Lateranense e Gran Cancelliere della Pontificia Università Lateranense e Presidente emerito della “Peregrinatio ad Petri Sedem” | |
| Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ | Arzobispo de Guadalajara | |
| José SARAIVA MARTINS | Prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi | |
| Eusébio Oscar SCHEID | Arcebispo de São Sebastião do Rio de Janeiro | |
| Christoph SCHÖNBORN | Erzbischof von Wien | |
| Henri SCHWERY | Évêque émérite de Sion | |
| Angelo SCOLA | Patriarca di Venezia | |
| Sergio SEBASTIANI | Presidente della Prefettura degli Affari Economici della Santa Sede | |
| Crescenzio SEPE | Prefetto della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli e Gran Cancelliere della Pontificia Università Urbaniana | |
| Peter Seiichi SHIRAYANAGI | 白柳誠一 | 東京大主教 |
| Adrianus Johannes SIMONIS | Aartsbisschop van Utrecht | |
| Angelo SODANO | Segretario di Stato e Vice-Decano del Collegio Cardinalizio | |
| James Francis STAFFORD | Penitenziere Maggiore della Penitenzieria Apostolica & Archbishop emeritus of Denver | |
| Georg Maximilian STERZINSKY | Erzbischof von Berlin | |
| Edmund Casimir SZOKA | Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano e Presidente della Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano & Archbishop emeritus of Detroit | |
| Jean-Louis TAURAN | Archivista e Bibliotecario di Santa Romana Chiesa | |
| Julio TERRAZAS SANDOVAL | Arzobispo de Santa Cruz de la Sierra | |
| Dionigi TETTAMANZI | Arcivescovo di Milano | |
| Telesphore Placidus TOPPO | टेलिस्फोर पी टोप्पो | रांची के आर्चबिशप |
| Christian Wiyghan TUMI | Archevêque de Douala | |
| Jean-Claude TURCOTTE | Archevêque de Montréal | |
| Ricardo Jamin VIDAL | Arsobispo ng Sebu | |
| Varkey VITHAYATHIL | വര്ക്കി വിതയത്തിൽ | സീറോ മലബാർ എറണാകുളം-അങ്കമാലി അതിരൂപതയുടെ ആര്ച്ച് ബിഷപ്പ് |
| Miloslav VLK | Arcibiskup pražský | |
| Friedrich WETTER | Erzbischof von München und Freising | |
| Gabriel ZUBEIR WAKO | غبريال زبير واكو | رئيس أساقفة الخرطوم |
| Jaime Lachica SIN | Naging Arsobispo ng Maynila | |
| Adolfo Antonio SUÁREZ RIVERA | Arzobispo emérito de Monterrey |
Pope Benedict XVI in different languages
116 rows; languages that write the name the same way share a row.
| Language · ISO 639 code | Pope Benedict XVI | Romanisation |
|---|---|---|
| English · eng | Pope Benedict ⅩⅥ | |
| Aragonese, Spanish · arg, spa | Papa Benedicto ⅩⅥ | |
| Asturian, Aromanian · ast, rup | Papa Benedictu ⅩⅥ | |
| Czech, Slovenian · ces, slv | Papež Benedikt ⅩⅥ. | |
| Indonesian, Javanese · ind, jav | Paus Benediktus ⅩⅥ | |
| Limburgish, Dutch / Flemish · lim, nld | Paus Benedictus ⅩⅥ | |
| Afrikaans · afr | Pous Benedictus ⅩⅥ | |
| Azerbaijani (Latin) · aze | Papa ⅩⅥ Benedikt | |
| Azerbaijani (Cyrillic) · aze | Папа ⅩⅥ Бенедикт | |
| Bosnian (Latin) · bos | Papa Benedikt ⅩⅥ | |
| Bosnian (Cyrillic) · bos | Папа Бенедикт ⅩⅥ | |
| Bosnian (Arabic script) · bos | پاپا بەنەدٖىقت ⅩⅥ | |
| Breton · bre | Pab Benead ⅩⅥ | |
| Catalan · cat | Papa Benedicte ⅩⅥ | |
| Cornish · cor | Pab Benedikt ⅩⅥ | |
| Welsh · cym | Pab Benedict ⅩⅥ | |
| Danish · dan | Pave Benedikt 16. | |
| German · deu | Papst Benedikt ⅩⅥ. / Papſt Benedikt ⅩⅥ. | |
| Esperanto · epo | Papo Benedikto la 16-a | |
| Estonian · est | Paavst Benedictus ⅩⅥ | |
| Basque · eus | Aita Santua Benedikto ⅩⅥ.a | |
| Faroese · fao | Pávi Benadikt 16. / Bænadikt 16. | |
| Finnish · fin | Paavi Benedictus ⅩⅥ | |
| French · fra | Pape Benoît ⅩⅥ | |
| Franco-Provençal · frp | Pape Benêt ⅩⅥ | |
| West Frisian · fry | Paus Benediktus ⅩⅥ | |
| Friulian · fur | Pape Benedet ⅩⅥ | |
| Scots Gaelic · gla | Pàp Benedict ⅩⅥ | |
| Irish Gaelic · gle | Pápa Beinidict ⅩⅥ | |
| Galician · glg | Papa Bieito ⅩⅥ | |
| Haitian Creole · hat | Pap Benwa ⅩⅥ | |
| Croatian · hrv | Papa Benedikt ⅩⅥ. | |
| Upper Sorbian · hsb | Bamž Benedikt ⅩⅥ. | |
| Hungarian · hun | ⅩⅥ. Benedek pápa | |
| Icelandic · isl | Páfi Benedikt 16. | |
| Italian · ita | Papa Benedetto ⅩⅥ | |
| Kurmanji Kurdish · kur | Papa Benedîktûs 16 | |
| Latin · lat | Benedictus PP. ⅩⅥ | |
| Latvian · lav | Pāvests Benedikts ⅩⅥ | |
| Lingala · lin | Pápa Benwa ⅩⅥ | |
| Lithuanian · lit | Popiežius Benediktas ⅩⅥ | |
| Luxembourgish · ltz | Poopst Benoît ⅩⅥ. / Poopſt Benoît ⅩⅥ. | |
| Maltese · mlt | Papa Benedettu ⅩⅥ | |
| Moldovan (Latin) · mol | Papa Benedict al ⅩⅥ-lea | |
| Moldovan (Cyrillic) · mol | Папа Бенедикт ал ⅩⅥ-ля | |
| Malay (Latin) · msa | Paus Benedict ⅩⅥ | |
| Malay (Arabic script) · msa | ڤأوس بينيديكت ١٦ | |
| Nahuatl · nah | Huēyiteōpixcātlahtoāni Benedictus ⅩⅥ | |
| Low German · nds | Paapst Benedikt ⅩⅥ. / Paapſt Benedikt ⅩⅥ. | |
| Norwegian · nor | Pave Benedikt ⅩⅥ | |
| Norman · nrf | Pape Beneît ⅩⅥ | |
| Occitan · oci | Papa Beneset ⅩⅥ | |
| Pennsylvania German · pdc | Baapscht Benedict ⅩⅥ / Baapſcht Benedict ⅩⅥ | |
| Polish · pol | Papież Benedykt ⅩⅥ | |
| Portuguese · por | Papa Bento ⅩⅥ | |
| Quechua · que | Tayta Papa Binitu ⅩⅥ | |
| Romanian · ron | Papa Benedict al ⅩⅥ-lea | |
| Sicilian · scn | Papa Binidittu ⅩⅥ | |
| Scots · sco | Pape Benedict ⅩⅥ | |
| Slovak · slk | Pápež Benedikt ⅩⅥ. | |
| Samogitian · sgs | Puopėžios Benedikts ⅩⅥ | |
| Albanian · sqi | Papa Benedikt ⅩⅥ | |
| Swahili · swa | Papa Benedikto ⅩⅥ | |
| Swedish · swe | På ve Benedictus ⅩⅥ | |
| Silesian · szl | Papjyž Benedykt ⅩⅥ | |
| Tagalog · tgl | Papa Benedicto ⅩⅥ; Papa Benito ⅩⅥ | |
| Tok Pisin · tpi | Pop Benedik namba 16 | |
| Turkish · tur | Papa 16. Benedikt | |
| Uzbek (Latin) · uzb | Papa Benedikt ⅩⅥ | |
| Uzbek (Cyrillic) · uzb | Папа Бенедикт ⅩⅥ | |
| Uzbek (Arabic script) · uzb | پەپە بېنېدىكت 16 | |
| Vietnamese · vie | Giáo hoàng Benedict ⅩⅥ; Bênêđictô ⅩⅥ; Biển Đức ⅩⅥ | |
| Bulgarian, Russian · bul, rus | Папа Бенедикт ⅩⅥ | Papa Benedikt ⅩⅥ |
| Belarusian (Cyrillic) · bel | Папа Бенедыкт ⅩⅥ; Папа Бэнэдыкт ⅩⅥ | |
| Belarusian (Latin) · bel | Papa Bieniedykt ⅩⅥ; Papa Benedykt ⅩⅥ | |
| Kazakh (Cyrillic) · kaz | Папа Бенедикт ⅩⅥ | |
| Kazakh (Arabic script) · kaz | پاپا بەنەديكت 16 | |
| Kazakh (Latin) · kaz | Papa Benedïkt ⅩⅥ | |
| Macedonian · mkd | Папа Бенедикт 16-ти | Papa Benedikt 16-ti |
| Mongolian · mon | Пап 16-р Бенедикт | Pap 16-r Benedikt |
| Ossetian · oss | Папӕ Бенедикт ⅩⅥ | Papä Benedikt ⅩⅥ |
| Serbian (Cyrillic) · srp | Папа Бенедикт ⅩⅥ | |
| Serbian (Latin) · srp | Papa Benedikt ⅩⅥ | |
| Tatar (Cyrillic) · tat | Папа Бенедикт ⅩⅥ | |
| Tatar (Latin) · tat | Papa Benedikt ⅩⅥ | |
| Tatar (Arabic script) · tat | پاپا بېنېدىكت 16 | |
| Tajik (Cyrillic) · tgk | Папаи Бенедикти Шонздаҳ | |
| Tajik (Arabic script) · tgk | پپهٔ بینیدیکت شانزده | |
| Tajik (Latin) · tgk | Papaji Benedikti Şonzdah | |
| Ukrainian · ukr | Папа Бенедикт ⅩⅥ | Papa Benedykt ⅩⅥ |
| Arabic · ara | البابا بينيدكت السادس عشر | al-Bābā Bīnīdikt as-sādis ʿašar |
| South Azerbaijani (Arabic script) · azb | پاپا 16 بئنئدیکت | |
| South Azerbaijani (Latin) · azb | Papa ⅩⅥ Benedikt | |
| Persian (Arabic script) · fas | پاپ بندیکت شانزدهم | |
| Persian (Latin) · fas | Pâp Benedikt šânzdahom | |
| Pashto · pus | پاپ بېنيډيکټ شپاړسم | Pāp Benīḋīkṫ špāṛsam |
| Uyghur (Arabic script) · uig | پاپا 16ى بېنېدىكت | |
| Uyghur (Latin) · uig | Papa 16i Bénédikt | |
| Uyghur (Cyrillic) · uig | Папа 16и Бенедикт | |
| Urdu · urd | پوپ بینیڈکٹ شانزدہم | Pōp Beneḋikṫ šānzdahum |
| Hebrew · heb | האפיפיור בנדיקטוס השישה עשר | ha-Apīfyōr Benedīqṭūs ha-šīšah ʿaśar |
| Yiddish · yid | פױפסט בענעדיקט 16 | Poypst Benedikt 16 |
| Amharic · amh | ካቶሊክ ሊቀ ጳጳሳት ቤኔዲክት-16ው | Katolik liqä ṗaṗasat Benedikt-16w |
| Greek · ell | Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ’ | Pápas Benédiktos IST’ |
| Armenian · hye | Հռոմի Պապ Բենեդիկտ 16-ի | Hṙomi Pap Benedikt 16-i |
| Georgian · kat | პაპი ბენედიქტე ⅩⅥ | Papi Benediḳte ⅩⅥ |
| Hindi · hin | पोप बेनेडिक्ट 16वें | Pop Beneḍikṭ 16veṃ |
| Marathi · mar | पोप बेनेडिक्ट सोळावा | Pop Beneḍikṭ soḷāwā |
| Bengali · ben | পোপ ষোড়শ বেনেডিক্ট | Pop ṣoṛôš Beneḍikṭ |
| Malayalam · mal | ബെനഡിക്ട് പതിനാറാമൻ മാര്പ്പാപ്പ | Benaḍikṭ patināṟāman Mārppāppa |
| Tamil · tam | போப் 16-ம் பெனடிக்ட் | Pōp 16-m Peṉaṭikṭ |
| Telugu · tel | పోప్ బెనెడిక్ట్ 16 | Pōp Beneḍikṭ 16 |
| Chinese · zho | 教宗本篤十六世/教宗本笃十六世 | Jiàozōng Běndǔ shíliùshì |
| Japanese · jpn | ローマ教皇ベネディクト16世 | Rōmakyōkō Benedikuto 16sei |
| Korean · kor | 교황베네딕토16세 | Gyohwang Benedikto 16se |
| Thai · tha | สันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 | Sântapāpā Bēnēdik[t]tʰī̀ 16 |
Cardinal electors of the 2013 conclave
115 cardinal electors took part; 2 more were entitled to vote and stayed away (Julius DARMAATMADJA, Keith Michael Patrick O’BRIEN, the last 2 rows). Birth date, country as an ISO 3166 code and the office held at the time of the conclave, in English.
| Cardinal | Born | Country | Office |
|---|---|---|---|
| Santos ABRIL y CASTELLÓ | 21 Sep 1935 | ES | Archpriest of the Basilica of Saint Mary Major |
| Geraldo Majella AGNELO | 19 Oct 1933 | BR | Archbishop emeritus of São Salvador da Bahia |
| George ALENCHERRY | 19 Apr 1945 | IN | Major Archbishop of Ernakulam-Angamaly |
| Angelo AMATO | 8 Jun 1938 | IT | Prefect of the Congregation for the Causes of Saints |
| Carlos AMIGO VALLEJO | 23 Aug 1934 | ES | Archbishop emeritus of Seville |
| Ennio ANTONELLI | 18 Nov 1936 | IT | President emeritus of the Pontifical Council for the Family |
| Raymundo Damasceno ASSIS | 15 Feb 1937 | BR | Archbishop of Aparecida |
| João Braz de AVIZ | 24 Apr 1947 | BR | Prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life |
| Audrys Juozas BAČKIS | 1 Feb 1937 | LT | Archbishop of Vilnius |
| Angelo BAGNASCO | 14 Feb 1943 | IT | Archbishop of Genoa |
| Philippe BARBARIN | 17 Oct 1950 | FR | Archbishop of Lyon |
| Jorge Mario BERGOGLIO (elected pope as FRANCISCUS) | 17 Dec 1936 | AR | Archbishop of Buenos Aires |
| Giuseppe BERTELLO | 1 Oct 1942 | IT | President of the Pontifical Commission for Vatican City State |
| Tarcisio BERTONE | 2 Dec 1934 | IT | Secretary of State and Camerlengo of the Holy Roman Church |
| Giuseppe BETORI | 25 Feb 1947 | IT | Archbishop of Florence |
| Josip BOZANIĆ | 20 Mar 1949 | HR | Archbishop of Zagreb |
| Seán BRADY | 16 Aug 1939 | IE | Archbishop of Armagh |
| Raymond Leo BURKE | 30 Jun 1948 | US | Prefect of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signature |
| Carlo CAFFARRA | 1 Jun 1938 | IT | Archbishop of Bologna |
| Domenico CALCAGNO | 3 Feb 1943 | IT | President of the Administration of the Patrimony of the Apostolic See |
| Antonio CAÑIZARES LLOVERA | 15 Oct 1945 | ES | Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments |
| Juan Luis CIPRIANI THORNE | 28 Dec 1943 | PE | Archbishop of Lima |
| Baselios CLEEMIS | 15 Jun 1959 | IN | Major Archbishop of Trivandrum |
| Francesco COCCOPALMERIO | 6 Mar 1938 | IT | President of the Pontifical Council for Legislative Texts |
| Thomas Christopher COLLINS | 16 Jan 1947 | CA | Archbishop of Toronto |
| Angelo COMASTRI | 17 Sep 1943 | IT | Archpriest of St. Peter’s Basilica and Vicar General for the Vatican City State |
| Paul Josef CORDES | 5 Sep 1934 | DE | President emeritus of the Pontifical Council “Cor Unum” |
| Godfried DANNEELS | 4 Jun 1933 | BE | Archbishop emeritus of Mechelen-Brussels |
| Ivan DIAS | 14 Apr 1936 | IN | Prefect emeritus of the Congregation for the Evangelization of Peoples |
| Daniel Nicholas DiNARDO | 23 May 1949 | US | Archbishop of Galveston-Houston |
| Timothy Michael DOLAN | 6 Feb 1950 | US | Archbishop of New York |
| Dominik DUKA | 26 Apr 1943 | CZ | Archbishop of Prague |
| Stanisław DZIWISZ | 27 Apr 1939 | PL | Archbishop of Cracow |
| Willem (Wim) EIJK | 22 Jun 1953 | NL | Archbishop of Utrecht |
| Péter ERDŐ | 25 Jun 1952 | HU | Archbishop of Esztergom-Budapest |
| Francisco Javier ERRÁZURIZ OSSA | 5 Sep 1933 | CL | Archbishop emeritus of Santiago de Chile |
| Raffaele FARINA | 24 Sep 1933 | IT | Archivist and Librarian emeritus of the Holy Roman Church |
| Fernando FILONI | 15 Apr 1946 | IT | Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples |
| Francis Eugene GEORGE | 16 Jan 1937 | US | Archbishop of Chicago |
| Oswald GRACIAS | 24 Dec 1944 | IN | Archbishop of Bombay |
| Zenon GROCHOLEWSKI | 11 Oct 1939 | PL | Prefect of the Congregation for Catholic Education |
| James Michael HARVEY | 20 Oct 1949 | US | Archpriest of the Basilica of Saint Paul Outside the Walls |
| Cláudio HUMMES | 8 Aug 1934 | BR | Prefect emeritus of Congregation for the Clergy |
| Walter KASPER | 5 Mar 1933 | DE | President emeritus of Pontifical Council for Promoting Christian Unity |
| Kurt KOCH | 15 Mar 1950 | CH | President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity |
| Giovanni LAJOLO | 3 Jan 1935 | IT | President emeritus of the Governatorate of Vatican City State |
| Karl LEHMANN | 16 May 1936 | DE | Bishop of Mainz |
| William Joseph LEVADA | 15 Jun 1936 | US | Prefect emeritus of the Congregation for the Doctrine of the Faith |
| Nicolás de Jesús LÓPEZ RODRÍGUEZ | 31 Oct 1936 | DO | Archbishop of Santo Domingo |
| Roger Michael MAHONY | 27 Feb 1936 | US | Archbishop of Los Angeles |
| Reinhard MARX | 21 Sep 1953 | DE | Archbishop of Munich and Freising |
| Joachim MEISNER | 25 Dec 1933 | DE | Archbishop of Cologne |
| Laurent MONSENGWO PASINYA | 7 Oct 1939 | CD | Archbishop of Kinshasa |
| Manuel MONTEIRO de CASTRO | 29 Mar 1938 | PT | Major Penitentiary of the Holy Roman Church |
| Francesco MONTERISI | 28 May 1934 | IT | Archpriest emeritus of the Basilica of Saint Paul Outside the Walls |
| Antonios Ⅰ NAGUIB | 18 Mar 1935 | EG | Patriarch emeritus of Alexandria of the Copts |
| Wilfrid Fox NAPIER | 8 Mar 1941 | ZA | Archbishop of Durban |
| Attilio NICORA | 16 Mar 1937 | IT | President of Financial Information Authority |
| John NJUE | 31 Dec 1944 | KE | Archbishop of Nairobi |
| Kazimierz NYCZ | 1 Feb 1950 | PL | Archbishop of Warsaw |
| Edwin Frederick O’BRIEN | 8 Apr 1939 | US | Grand Master of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem |
| Seán Patrick O’MALLEY | 29 Jun 1944 | US | Archbishop of Boston |
| Anthony OLUBUNMI OKOGIE | 16 Jun 1936 | NG | Archbishop emeritus of Lagos |
| John ONAIYEKAN | 29 Jan 1944 | NG | Archbishop of Abuja |
| Jaime Lucas ORTEGA y ALAMINO | 18 Oct 1936 | CU | Archbishop of San Cristóbal de la Habana |
| Marc OUELLET | 8 Jun 1944 | CA | Prefect of the Congregation for Bishops |
| Velasio De PAOLIS | 19 Sep 1935 | IT | Pontifical Delegate for the Congregation of the Legionaries of Christ |
| George PELL | 8 Jun 1941 | AU | Archbishop of Sydney |
| Polycarp PENGO | 5 Aug 1944 | TZ | Archbishop of Dar-es-Salaam |
| Jean-Baptiste PHAM MINH MAN | 5 Mar 1934 | VN | Archbishop of Ho Chi Minh City |
| Mauro PIACENZA | 15 Sep 1944 | IT | Prefect of the Congregation for the Clergy |
| Severino POLETTO | 18 Mar 1933 | IT | Archbishop emeritus of Turin |
| José da Cruz POLICARPO | 26 Feb 1936 | PT | Patriarch of Lisbon |
| Vinko PULJIĆ | 8 Sep 1945 | BA | Archbishop of Vrhbosna |
| Malcolm RANJITH | 15 Nov 1947 | LK | Archbishop of Colombo |
| Gianfranco RAVASI | 18 Oct 1942 | IT | President of the Pontifical Council for Culture |
| Bechara Boutros AL-RAHI | 25 Feb 1940 | LB | Patriarch of Antioch of the Maronites |
| Giovanni Battista RE | 30 Jan 1934 | IT | Prefect Emeritus of the Congregation for Bishops |
| Jean-Pierre RICARD | 25 Sep 1944 | FR | Archbishop of Bordeaux |
| Justin Francis RIGALI | 19 Apr 1935 | US | Archbishop emeritus of Philadelphia |
| Norberto RIVERA CARRERA | 6 Jun 1942 | MX | Archbishop of Mexico City |
| Francisco ROBLES ORTEGA | 2 Mar 1949 | MX | Archbishop of Guadalajara |
| Óscar Andrés RODRÍGUEZ MARADIAGA | 29 Dec 1942 | HN | Archbishop of Tegucigalpa |
| Franc RODE | 23 Sep 1934 | SI | Prefect emeritus of Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life |
| Paolo ROMEO | 20 Feb 1938 | IT | Archbishop of Palermo |
| Antonio María ROUCO VARELA | 24 Aug 1936 | ES | Archbishop of Madrid |
| Stanisław RYŁKO | 4 Jul 1945 | PL | President of the Pontifical Council for the Laity |
| Rubén SALAZAR GÓMEZ | 22 Sep 1942 | CO | Archbishop of Bogotá |
| Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ | 28 Mar 1933 | MX | Archbishop emeritus of Guadalajara |
| Leonardo SANDRI | 18 Nov 1943 | AR | Prefect of the Congregation for the Oriental Churches |
| Robert SARAH | 15 Jun 1945 | GN | President of the Pontifical Council “Cor Unum” |
| Paolo SARDI | 1 Sep 1934 | IT | Patron of the Sovereign Military Order of Malta |
| Théodore-Adrien SARR | 28 Nov 1936 | SN | Archbishop of Dakar |
| Odilo SCHERER | 21 Sep 1949 | BR | Archbishop of São Paulo |
| Christoph SCHÖNBORN | 22 Jan 1945 | AT | Archbishop of Vienna |
| Angelo SCOLA | 7 Nov 1941 | IT | Archbishop of Milan |
| Crescenzio SEPE | 2 Jun 1943 | IT | Archbishop of Naples |
| Lluís Martínez SISTACH | 29 Apr 1937 | ES | Archbishop of Barcelona |
| Luis Antonio TAGLE | 21 Jun 1957 | PH | Archbishop of Manila |
| Jean-Louis TAURAN | 3 Apr 1943 | FR | President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue |
| Julio TERRAZAS SANDOVAL | 7 Mar 1936 | BO | Archbishop of Santa Cruz de la Sierra |
| Dionigi TETTAMANZI | 14 Mar 1934 | IT | Archbishop emeritus of Milan |
| John TONG HON | 31 Jul 1939 | HK | Bishop of Hong Kong |
| Telesphore Placidus TOPPO | 15 Oct 1939 | IN | Archbishop of Ranchi |
| Jean-Claude TURCOTTE | 26 Jun 1936 | CA | Archbishop emeritus of Montreal |
| Peter TURKSON | 11 Oct 1948 | GH | President of the Pontifical Council for Justice and Peace |
| Jorge Liberato UROSA SAVINO | 28 Aug 1942 | VE | Archbishop of Caracas |
| Agostino VALLINI | 17 Apr 1940 | IT | Vicar General of His Holiness for the City of Rome |
| Antonio Maria VEGLIÒ | 3 Feb 1938 | IT | President of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerants |
| Raúl Eduardo VELA CHIRIBOGA | 1 Jan 1934 | EC | Archbishop emeritus of Quito |
| Giuseppe VERSALDI | 30 Jul 1943 | IT | President of the Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See |
| André VINGT-TROIS | 7 Nov 1942 | FR | Archbishop of Paris |
| Rainer WOELKI | 18 Aug 1956 | DE | Archbishop of Berlin |
| Donald William WUERL | 12 Nov 1940 | US | Archbishop of Washington |
| Gabriel ZUBEIR WAKO | 27 Feb 1941 | SD | Archbishop of Khartoum |
| Julius DARMAATMADJA | 20 Dec 1934 | ID | Archbishop emeritus of Jakarta |
| Keith Michael Patrick O’BRIEN | 17 Mar 1938 | GB | Archbishop emeritus of Saint Andrews and Edinburgh |
The 2013 electors in their own languages
108 rows for the cardinals whose names or offices have a form in another language: Italian for most offices of the Roman Curia, the language of the diocese for archbishops, the native script for names written in Arabic, Devanagari, Malayalam, Sinhala, Thai, Cyrillic, Chinese or Japanese.
| Cardinal | Name in the local script | Office in the local language |
|---|---|---|
| Santos ABRIL y CASTELLÓ | Arciprete della Basilica di Santa Maria Maggiore | |
| Geraldo Majella AGNELO | Arcebispo emérito de São Salvador da Bahia | |
| George ALENCHERRY | ജോർജ് ആലഞ്ചേരി | എറണാകുളം-അങ്കമാലി അതിരൂപതയുടെ |
| Angelo AMATO | Prefetto della Congregazione per le Cause dei Santi | |
| Carlos AMIGO VALLEJO | Arzobispo emérito de Sevilla | |
| Ennio ANTONELLI | Presidente emerito del Pontificio Consiglio per la Famiglia | |
| Raymundo Damasceno ASSIS | Arcebispo de Aparecida | |
| João Braz de AVIZ | Prefetto della Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica | |
| Audrys Juozas BAČKIS | Vilniaus arkivyskupas | |
| Angelo BAGNASCO | Arcivescovo di Genova | |
| Philippe BARBARIN | Archevêque de Lyon | |
| Jorge Mario BERGOGLIO | Arzobispo de Buenos Aires | |
| Giuseppe BERTELLO | Presidente della Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano | |
| Tarcisio BERTONE | Segretario di Stato Vaticano e Camerlengo di Santa Romana Chiesa | |
| Giuseppe BETORI | Arcivescovo di Firenze | |
| Josip BOZANIĆ | Nadbiskup zagrebački | |
| Seán BRADY | Seán Mac Brádaigh / Seán Mac Brádaiġ | Ardeaspag Ard Mhacha / Ardeaspag Ard Ṁaċa |
| Raymond Leo BURKE | Prefetto del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica | |
| Carlo CAFFARRA | Arcivescovo di Bologna | |
| Domenico CALCAGNO | Presidente dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica | |
| Antonio CAÑIZARES LLOVERA | Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti | |
| Juan Luis CIPRIANI THORNE | Arzobispo de Lima | |
| Baselios CLEEMIS | ബസേലിയോസ് ക്ലീമിസ് | തിരുവനന്തപുരം രൂപതയുടെ |
| Francesco COCCOPALMERIO | Presidente del Pontificio Consiglio per i Testi Legislativi | |
| Angelo COMASTRI | Arciprete della Basilica di San Pietro in Vaticano e Vicario generale dello Stato della Città del Vaticano | |
| Paul Josef CORDES | Presidente emerito del Pontificio Consiglio “Cor Unum” | |
| Godfried DANNEELS | Aartsbisschop-emeritus van Mechelen-Brussel | |
| Godfried DANNEELS | Archevêque émérite de Malines-Bruxelles | |
| Ivan DIAS | इवान दियास | |
| Ivan DIAS | Prefetto emerito della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli | |
| Dominik DUKA | Arcibiskup pražský | |
| Stanisław DZIWISZ | Arcybiskup krakowski | |
| Willem (Wim) EIJK | Aartsbisschop van Utrecht | |
| Péter ERDŐ | Esztergom-budapesti érsek | |
| Francisco Javier ERRÁZURIZ OSSA | Arzobispo emérito de Santiago de Chile | |
| Raffaele FARINA | Archivista e Bibliotecario emerito di Santa Romana Chiesa | |
| Fernando FILONI | Prefetto della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli | |
| Oswald GRACIAS | ओस्वाल्ड ग्रासियास | मुंबई के आर्चबिशप |
| Zenon GROCHOLEWSKI | Prefetto della Congregazione per l’Educazione cattolica | |
| James Michael HARVEY | Arciprete della Basilica di San Paolo fuori le Mura | |
| Cláudio HUMMES | Prefetto emerito della Congregazione per il Clero | |
| Walter KASPER | Presidente emerito del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani | |
| Kurt KOCH | Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani | |
| Giovanni LAJOLO | Presidente emerito del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano | |
| Karl LEHMANN | Bischof von Mainz | |
| William Joseph LEVADA | Prefetto emerito della Congregazione per la Dottrina della Fede | |
| Nicolás de Jesús LÓPEZ RODRÍGUEZ | Arzobispo de Santo Domingo | |
| Reinhard MARX | Erzbischof von München und Freising | |
| Joachim MEISNER | Erzbischof von Köln | |
| Laurent MONSENGWO PASINYA | Archevêque de Kinshasa | |
| Manuel MONTEIRO de CASTRO | Penitenziere Maggiore di Santa Romana Chiesa | |
| Francesco MONTERISI | Arciprete emerito della Basilica di San Paolo fuori le Mura | |
| Antonios Ⅰ NAGUIB | الأنبا أنطونيوس نجيب | البطريرك فخري الإسكندرية للأقباط |
| Wilfrid Fox NAPIER | Aartsbiskop van Durban | |
| Attilio NICORA | Presidente dell’Autorità di Informazione Finanziaria | |
| John NJUE | Askofu mkuu wa Nairobi | |
| Kazimierz NYCZ | Arcybiskup warszawski | |
| Edwin Frederick O’BRIEN | Gran Maestro dell’Ordine equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme | |
| Jaime Lucas ORTEGA y ALAMINO | Arzobispo de San Cristóbal de La Habana | |
| Marc OUELLET | Prefetto della Congregazione per i Vescovi | |
| Velasio De PAOLIS | Delegato Pontificio per la Congregazione dei Legionari di Cristo | |
| Polycarp PENGO | Askofu mkuu wa Dar-es-Salaam | |
| Jean-Baptiste PHAM MINH MAN | Gioan Baotixita PHẠM MINH MẪN | Tổng Giám mục Thành phố Hồ Chí Minh |
| Mauro PIACENZA | Prefetto della Congregazione per il Clero | |
| Severino POLETTO | Arcivescovo emerito di Torino | |
| José da Cruz POLICARPO | Patriarca de Lisboa | |
| Vinko PULJIĆ | Винко ПУЉИЋ | Надбискуп врхбосански |
| Vinko PULJIĆ | Nadbiskup vrhbosanski | |
| Malcolm RANJITH | මැල්කම් රංජිත් | කොළඹ අග රදගුරු |
| Gianfranco RAVASI | Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura | |
| Bechara Boutros AL-RAHI | بشارة بطرس الراعي | بطريرك أنطاكية للموارنة |
| Giovanni Battista RE | Prefetto emerito della Congregazione per i Vescovi | |
| Jean-Pierre RICARD | Archevêque de Bordeaux | |
| Norberto RIVERA CARRERA | Arzobispo de la Ciudad de México | |
| Francisco ROBLES ORTEGA | Arzobispo de Guadalajara | |
| Óscar Andrés RODRÍGUEZ MARADIAGA | Arzobispo de Tegucigalpa | |
| Franc RODE | Prefetto emerito della Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica | |
| Paolo ROMEO | Arcivescovo di Palermo | |
| Antonio María ROUCO VARELA | Arzobispo de Madrid | |
| Stanisław RYŁKO | Presidente del Pontificio Consiglio per i Laici | |
| Rubén SALAZAR GÓMEZ | Arzobispo de Bogotá | |
| Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ | Arzobispo emérito de Guadalajara | |
| Leonardo SANDRI | Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali | |
| Robert SARAH | Presidente del Pontificio Consiglio “Cor Unum” | |
| Paolo SARDI | Patrono del Sovrano Militare Ordine di Malta | |
| Théodore-Adrien SARR | Archevêque de Dakar | |
| Odilo SCHERER | Arcebispo de São Paulo | |
| Christoph SCHÖNBORN | Erzbischof von Wien | |
| Angelo SCOLA | Arcivescovo di Milano | |
| Crescenzio SEPE | Arcivescovo di Napoli | |
| Lluís Martínez SISTACH | Arquebisbe de Barcelona | |
| Luis Antonio TAGLE | Arsobispo ng Maynila | |
| Jean-Louis TAURAN | Presidente del Pontificio Consiglio per il Dialogo Inter-Religioso | |
| Julio TERRAZAS SANDOVAL | Arzobispo de Santa Cruz de la Sierra | |
| Dionigi TETTAMANZI | Arcivescovo emerito di Milano | |
| John TONG HON | 汤汉 | 天主教香港教區主教 |
| Telesphore Placidus TOPPO | टेलिस्फोर पी टोप्पो | रांची के आर्चबिशप |
| Jean-Claude TURCOTTE | Archevêque émérite de Montréal | |
| Peter TURKSON | Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace | |
| Jorge Liberato UROSA SAVINO | Arzobispo de Caracas | |
| Agostino VALLINI | Vicario generale di Sua Santità per la Città di Roma | |
| Antonio Maria VEGLIÒ | Presidente del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti | |
| Raúl Eduardo VELA CHIRIBOGA | Arzobispo emérito de Quito | |
| Giuseppe VERSALDI | Presidente della Prefettura degli Affari Economici della Santa Sede | |
| André VINGT-TROIS | Archevêque de Paris | |
| Rainer WOELKI | Erzbischof von Berlin | |
| Gabriel ZUBEIR WAKO | غبريال زبير واكو | رئيس أساقفة الخرطوم |
| Julius DARMAATMADJA | Uskup Agung Emeritus Jakarta |
Pope Francis in different languages
85 rows; languages that write the name the same way share a row.
| Language · ISO 639 code | Francis | Romanisation |
|---|---|---|
| English · eng | Francis | |
| Aragonese, Galician, Interlingua, Portuguese, Spanish, Tagalog · arg, glg, ina, por, spa, tgl | Francisco | |
| Estonian, Finnish, Latin, Dutch / Flemish, Turkish · est, fin, lat, nld, tur | Franciscus | |
| Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian · dan, fao, isl, nor | Frans | |
| Afrikaans, Upper Sorbian, Swedish · afr, hsb, swe | Franciskus | |
| West Frisian, Indonesian, Javanese · fry, ind, jav | Fransiskus | |
| Asturian, Corsican · ast, cos | Franciscu | |
| Czech, Slovak · ces, slk | František | |
| German, Low German · deu, nds | Franziskus / Franziſkus | |
| French, Malagasy · fra, mlg | François | |
| Aymara · aym | Francisku | |
| Azerbaijani (Latin) · aze | Fransisk | |
| Azerbaijani (Cyrillic) · aze | Франсиск | |
| Bosnian (Latin) · bos | Franjo | |
| Bosnian (Cyrillic) · bos | Фрањо | |
| Bosnian (Arabic script) · bos | فراںٛۉ | |
| Breton · bre | Frañsez | |
| Catalan · cat | Francesc | |
| Kashubian · csb | Francëszk | |
| Welsh · cym | Ffransis | |
| Esperanto · epo | Francisko | |
| Basque · eus | Frantzisko | |
| Scots Gaelic · gla | Frangan | |
| Irish Gaelic · gle | Proinsias | |
| Croatian · hrv | Franjo | |
| Hungarian · hun | Ferenc | |
| Italian · ita | Francesco | |
| Kurmanji Kurdish · kur | Fransîs | |
| Latvian · lav | Francisks | |
| Lingala · lin | Falaswa | |
| Lithuanian · lit | Pranciškus | |
| Luxembourgish · ltz | Franciscus / Franciſcus | |
| Maltese · mlt | Franġisku | |
| Moldovan (Latin) · mol | Francisc | |
| Moldovan (Cyrillic) · mol | Франчиск | |
| Malay (Latin) · msa | Francis | |
| Malay (Arabic script) · msa | فرنسيس | |
| Occitan · oci | Francés | |
| Polish · pol | Franciszek | |
| Quechua · que | Ransisku | |
| Romanian · ron | Francisc | |
| Slovenian · slv | Frančišek | |
| Albanian · sqi | Françesku | |
| Swahili · swa | Fransisko | |
| Silesian · szl | Franćiszek | |
| Uzbek (Latin) · uzb | Fransisk | |
| Uzbek (Cyrillic) · uzb | Франциск | |
| Uzbek (Arabic script) · uzb | فرەنسىسك | |
| Vietnamese · vie | Phanxicô | |
| Bulgarian, Macedonian, Russian · bul, mkd, rus | Франциск | Francisk |
| Belarusian (Cyrillic) · bel | Францыск; Францішак | |
| Belarusian (Latin) · bel | Francysk; Francišak | |
| Kazakh (Cyrillic) · kaz | Франциск | |
| Kazakh (Arabic script) · kaz | فرانتسيسك | |
| Kazakh (Latin) · kaz | Francïsk | |
| Mongolian · mon | Франсис | Fransis |
| Serbian (Cyrillic) · srp | Фрања; Фрањо | |
| Serbian (Latin) · srp | Franja; Franjo | |
| Tatar (Cyrillic) · tat | Франциск | |
| Tatar (Latin) · tat | Frantsisk | |
| Tatar (Arabic script) · tat | فرانتسيسك | |
| Ukrainian · ukr | Франциск | Francysk |
| Arabic · ara | فرنسيس | Fransīs |
| South Azerbaijani (Arabic script) · azb | فرانسیسک | |
| South Azerbaijani (Latin) · azb | Fransisk | |
| Sorani Kurdish (Arabic script) · ckb | فرانسیس | |
| Sorani Kurdish (Latin) · ckb | Fransîs | |
| Persian (Arabic script) · fas | فرانسیس | |
| Persian (Latin) · fas | Frânsis | |
| Urdu · urd | فرانسس | Frānsis |
| Hebrew · heb | פרנציסקוס | Franʦīsqūs |
| Ladino (Hebrew script) · lad | פﬞראנגﬞיס | |
| Ladino (Latin) · lad | Franchis | |
| Greek · ell | Φραγκίσκος | Fragkískos |
| Armenian · hye | Ֆրանցիսկ | Franc̕isk |
| Georgian · kat | ფრანცისკე | Ṗranc̣iske |
| Hindi · hin | फ्रांसिस | Pʰrāṃsis |
| Marathi · mar | फ्रान्सिस | Pʰrānsis |
| Bengali · ben | ফ্রান্সিস | Pʰrānsis |
| Malayalam · mal | ഫ്രാൻസിസ് | Pʰrānsis |
| Tamil · tam | பிரான்சிசு | Pirāṉcicu |
| Chinese · zho | 方濟各 | Fāngjìgè |
| Japanese · jpn | フランチェスコ | Furanchesuko |
| Korean · kor | 프란치스코 | Peuranchiseuko |
| Thai · tha | ฟรานซิส | Frānsit |
Roman Catholic Church in different languages
148 rows; languages that write the name the same way share a row.
| Language · ISO 639 code | Roman Catholic Church | Romanisation |
|---|---|---|
| English · eng | Roman Catholic Church | |
| Afrikaans · afr | Rooms-Katolieke Kerk | |
| Aragonese · arg | Ilesia Catolica Romana | |
| Asturian · ast | Ilesia Católica Romana | |
| Azerbaijani (Latin) · aze | Roma-Katolik kilsəsi | |
| Azerbaijani (Cyrillic) · aze | Рома-Католик килсәси | |
| Bosnian (Latin) · bos | Rimokatolička Crkva | |
| Bosnian (Cyrillic) · bos | Римокатоличка Црква | |
| Bosnian (Arabic script) · bos | رٖىمۉقاتۉلٖىچقا ڄرقوا | |
| Breton · bre | Iliz katolik roman | |
| Catalan · cat | Església Catòlica Romana | |
| Czech · ces | Římskokatolická církev | |
| Cornish · cor | Eglos Katholik Romanek | |
| Corsican · cos | Chjesa catolica rumana | |
| Crimean Tatar (Latin) · crh | Roma katolik kilsesi | |
| Crimean Tatar (Cyrillic) · crh | Рома католик килсеси | |
| Welsh · cym | Yr Eglwys Gatholig Rufeinig | |
| Danish · dan | Romerskkatolske kirke | |
| German · deu | Römisch-katholische Kirche / Römiſch-katholiſche Kirche | |
| Esperanto · epo | Romkatolika Eklezio | |
| Estonian · est | Rooma-Katoliku Kirik | |
| Basque · eus | Eliza Katoliko Erromatarra | |
| Faroese · fao | Rómversk-Katólska Kirkjan | |
| Finnish · fin | Roomalaiskatolinen kirkko | |
| French · fra | Église catholique romaine | |
| Franco-Provençal · frp | Égllése catolica romana | |
| West Frisian · fry | Roomsk-Katolyke Tsjerke | |
| Friulian · fur | Glesie catoliche romane | |
| Scots Gaelic · gla | Eaglais Caitligeach Ròmanach | |
| Irish Gaelic · gle | Eaglais Chaitliceach Rómhánach / Eaglais Ċaitliceaċ Róṁánaċ | |
| Galician · glg | Igrexa Católica Romana | |
| Manx · glv | Yn Agglish Chatoleagh Raueagh | |
| Haitian Creole · hat | Legliz Katolik Romen | |
| Hawaiian · haw | ʻEkalekia Kakōlika Loma | |
| Croatian · hrv | Rimokatolička Crkva | |
| Upper Sorbian · hsb | Romsko-katolski cyrkej | |
| Hungarian · hun | Római katolikus egyház | |
| Interlingua · ina | Ecclesia Catholic Roman | |
| Indonesian · ind | Gereja Katolik Roma | |
| Icelandic · isl | Rómversk-kaþólska kirkjan | |
| Italian · ita | Chiesa cattolica romana | |
| Javanese · jav | Gréja Katulik Roma | |
| Greenlandic · kal | Ilagiit katuullit ruumalerisut | |
| Kurmanji Kurdish · kur | Dêra Roma-Katolîk | |
| Latin · lat | Ecclesia Catholica Romana | |
| Latvian · lav | Romas Katoļu baznīca | |
| Limburgish · lim | Roems-Kattelieke Kèrk | |
| Lingala · lin | Eklezya ya bakatolike ya Roma | |
| Lithuanian · lit | Romos Katalikų Bažnyčia | |
| Luxembourgish · ltz | Réimesch-kathoulesch Kierch / Réimeſch-kathouleſch Kierch | |
| Malagasy · mlg | Fiangonana Katolika Romana | |
| Maltese · mlt | Knisja Kattolika Rumana | |
| Moldovan (Latin) · mol | Biserica Romano-Catolică | |
| Moldovan (Cyrillic) · mol | Бисерика Романо-Католикэ | |
| Malay (Latin) · msa | Gereja Katolik Roma | |
| Malay (Arabic script) · msa | ݢريجا كاتوليك روما | |
| Nahuatl · nah | Romatēcatl Catōlicoquīxtianāyotl | |
| Neapolitan · nap | Chiesa Cattolica Rumana | |
| Low German · nds | Röömsch-kathoolsche Kark / Röömſch-kathoolſche Kark | |
| Dutch / Flemish · nld | Rooms-katholieke Kerk | |
| Norwegian (nynorsk) · nno | Den romersk-katolske kyrkja | |
| Norwegian (bokmål) · nob | Den romersk-katolske kirke | |
| Norman · nrf | Égllise catholique romaine | |
| Occitan · oci | Glèisa Catolica Romana | |
| Polish · pol | Kościół rzymskokatolicki | |
| Portuguese · por | Igreja Católica Romana | |
| Quechua · que | Roma Kathuliku Inlisya | |
| Romansh · roh | Baseglia catolica romana | |
| Romanian · ron | Biserica Romano-Catolică | |
| Aromanian · rup | Bisearica Romacatholicã | |
| Sicilian · scn | Chiesa Cattòlica Rumana | |
| Scots · sco | Roman Catholic kirk | |
| Slovak · slk | Rímskokatolícka cirkev | |
| Slovio (Latin) · slo | Rim-Katolikju cerkov | |
| Slovio (Cyrillic) · slo | Рим-Католикйу церков | |
| Slovenian · slv | Rimskokatoliška cerkev | |
| Northern Sami · sme | Roma katolalaš girkui | |
| Samogitian · sgs | Romas Katalėkū Bažnīčė | |
| Spanish · spa | Iglesia Católica Romana | |
| Albanian · sqi | Kisha katolike romake | |
| Sardinian · srd | Chegia catolica rumana | |
| Swahili · swa | Kanisa Katoliki la Roma | |
| Swedish · swe | Romersk-katolska kyrkan | |
| Silesian · szl | Kośćou řimskokatolicki | |
| Tagalog · tgl | Simbahang Katoliko Romano | |
| Turkmen (Latin) · tuk | Rim katolik buthanasy | |
| Turkmen (Cyrillic) · tuk | Рим католик бутханасы | |
| Turkish · tur | Roma Katolik Kilisesi | |
| Uzbek (Latin) · uzb | Rim katolik cherkovi | |
| Uzbek (Cyrillic) · uzb | Рим католик черкови | |
| Uzbek (Arabic script) · uzb | رىم كەتالىك چېركاۋى | |
| Vietnamese · vie | Giáo hội Công giáo Rôma | |
| Yoruba · yor | Ìjo̩ Katholiki Romu | |
| Bashkir (Cyrillic) · bak | Рим католик сиркәүе | |
| Bashkir (Latin) · bak | Rim katolik sirkäüe | |
| Belarusian (Cyrillic) · bel | Рыма-каталіцкі Касцёл; Рыма-каталіцкі Касьцёл | |
| Belarusian (Latin) · bel | Ryma-katalicki Kascioł; Ryma-katalicki Kaścioł | |
| Bulgarian · bul | Римокатолическа църква | Rimokatoličeska cărkva |
| Chuvash · chv | Рим католик чиркӗвӗ | Rim katolik čirkĕvĕ |
| Kazakh (Cyrillic) · kaz | Рим католик шіркеуі | |
| Kazakh (Arabic script) · kaz | ريم كاتوليك شىركەۋى | |
| Kazakh (Latin) · kaz | Rïm katolïk şirkewi | |
| Kyrgyz (Cyrillic) · kir | Рим католик чиркөөсү | |
| Kyrgyz (Arabic script) · kir | رئم كاتولىك چىركۅۅسۉ | |
| Kyrgyz (Latin) · kir | Rim katolik çirköösü | |
| Macedonian · mkd | Римокатоличка црква | Rimokatolička crkva |
| Mongolian · mon | Ромын католик сүм | Romyn katolik süm |
| Ossetian · oss | Ромаг католикон аргъуан | Romag katolikon arġuan |
| Russian · rus | Римско-католическая церковь | Rimsko-katoličeskaja cerkov' |
| Yakut / Sakha · sah | Ром католик таҥара дьиэтэ | Rom katolik taŋara d'iätä |
| Serbian (Cyrillic) · srp | Римокатоличка црква | |
| Serbian (Latin) · srp | Rimokatolička crkva | |
| Tatar (Cyrillic) · tat | Рим католик чиркәве | |
| Tatar (Latin) · tat | Rim katolik çirkäwe | |
| Tatar (Arabic script) · tat | رىم كاتولىك چىركەۋې | |
| Tajik (Cyrillic) · tgk | Калисои котулики румӣ | |
| Tajik (Arabic script) · tgk | کلیسای کاتولیک رومی | |
| Tajik (Latin) · tgk | Kalisoji kotuliki rumī | |
| Ukrainian · ukr | Римо-Католицька Церква | Rymo-Katolyc'ka Cerkva |
| Arabic · ara | الكنيسة الرومانية الكاثوليكية | al-kanīsâẗu r-rūmānīyâẗu l-kāṯūlīkīyâ |
| South Azerbaijani (Arabic script) · azb | روما کاتولیک کیلسهسی | |
| South Azerbaijani (Latin) · azb | Roma-Katolik kilsəsi | |
| Persian (Arabic script) · fas | کلیسای کاتولیک روم | |
| Persian (Latin) · fas | kalisâye kâtolike rum | |
| Dari · prs | کلیسای کاتولیک روم | kalīsā-ye kātōlīk-e rūm |
| Pashto · pus | د روم کاتوليک کليسا | də rōm kātōlīk kalīsā |
| Uyghur (Arabic script) · uig | رىم كاتولىك چېركاۋى | |
| Uyghur (Latin) · uig | Rim katolik chérkawi | |
| Uyghur (Cyrillic) · uig | Рим католик черкави | |
| Urdu · urd | رومن کیتھولک کلیسا | rōman kætʰōlik kalīsā |
| Hebrew · heb | נצרות רומית קתולית | naʦrūt rōmīt qatōlīt |
| Ladino (Hebrew script) · lad | איגליזיה קאטוליקה רומאנה | |
| Ladino (Latin) · lad | Iglezia Katolika Romana | |
| Yiddish · yid | רױמיש־קאַטױלישע קירך | roymiš-katoyliše kirḫ |
| Amharic · amh | የሮማ ካቶሊካዊት ቤተክርስቲያን | yä-roma katolikawit betäkrəstiyan |
| Greek · ell | Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία | Rōmaiokaṯolikī́ Ekklīsía |
| Armenian · hye | Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցու | Hṙomi Kat̕olik Ekeġec̕ou |
| Georgian · kat | რომის კათოლიკური ეკლესია | romis kaṭolikuri eklesia |
| Hindi · hin | रोमन कैथोलिक चर्च | roman kætʰolik čarč |
| Nepali · nep | रोमन क्याथोलिक चर्च | roman kætʰolik carc |
| Bengali · ben | রোমান ক্যাথলিক চার্চ | romān kætʰôlik čārč |
| Sinhalese · sin | රෝමානු කතෝලික සභාව | rōmānu katōlika sabʰāva |
| Malayalam · mal | റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭ | ṟōman kattōlikkā sabʰa |
| Tamil · tam | உரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை | urōmaṉ kattōlikka tiruccapai |
| Chinese · zho | 羅馬天主教會/罗马天主教会 | luómǎ tiānzhǔ jiàokuài |
| Japanese · jpn | ローマ・カトリック教会 | rōma-katorikku kyōkai |
| Korean · kor | 로마가톨릭교회 | roma gatollik gyohoe |
| Thai · tha | นิกายโรมันคาทอลิก | nikāy rōmân kʰātʰɔ̄lik |
Questions about the conclaves
How many cardinals voted in the 2005 and 2013 conclaves?
115 in each. In both years two further cardinal electors did not attend: Jaime Sin and Adolfo Suárez Rivera in 2005, Julius Darmaatmadja and Keith O’Brien in 2013.
Who was elected at the conclave after Francis?
Robert Francis Prevost, elected on 8 May 2025 by 133 cardinal electors; he took the name Leo XIV.1
What is Pope Benedict XVI called in Arabic?
البابا بينيدكت السادس عشر (al-Bābā Bīnīdikt as-sādis ʿašar). Pope Francis is فرنسيس (Fransīs).
- 1Wikipedia article on the 2025 papal conclave (held 7–8 May 2025 in the Sistine Chapel; 133 of 135 eligible cardinal electors attended; Robert Francis Prevost elected and took the name Leo XIV); checked 28 October 2026. ↑