United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: names
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the full official name of the state coded GB, GBR and 826. This page gives that long name in 160 languages, from Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland in Afrikaans to สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ in Thai, and the four parts it names.
- Languages
- 160
- Groups
- 1
Updated
Teyrnas Unedig
01 · Reading guide
How languages translate the long name
The long name lists the parts of the state, and most languages translate it piece by piece: a word for united, a word for kingdom, Great Britain and Northern Ireland. French Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Spanish Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte and Polish Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej all follow the English order. Languages that put the head of a phrase last turn it round. Finnish says Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, Hungarian Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Turkish Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı: Great Britain and Northern Ireland come first, the united kingdom at the end.
Several translations reach back into older vocabulary. Latin gives Regnum Unitum Magnae Britanniae et Hiberniae Septentrionalis, with the classical Hibernia for Ireland. Old English renders the name as Geānlǣhte Cynerīce Grēatbryttenes and Norþīrlandes. The Celtic languages of the islands have long-established forms of their own: Welsh Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, Scottish Gaelic An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath, Irish Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, Cornish Ruwvaneth Unys Breten Veur ha Wordhon Gledh.
Outside Europe the name is mostly translated and only partly transcribed. Arabic المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية renders united kingdom and great literally, Japanese グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国 transcribes Great Britain and translates the rest, and Chinese 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 translates great and north while transcribing Britain and Ireland.
02 · The full name
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in other languages
The full official name of the state in 160 languages, one row per language, with the ISO 639 code and a romanisation where the language does not use Latin script. Where a language writes in two or three scripts, each form is given, separated by a slash.
Languages 160
| Language | Full name | ISO 639 |
|---|---|---|
English
|
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
|
eng
|
Afrikaans
|
Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland
|
afr
|
Old English
|
Geānlǣhte Cynerīce Grēatbryttenes and Norþīrlandes
|
ang
|
Aragonese
|
Reino Unito de Gran Bretanya y Irlanda d’o Norte
|
arg
|
Asturian
|
Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda del Norte
|
ast
|
Azerbaijani
|
Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı / Бөјүк Британија вә Шимали Ирландија Бирләшмиш КраллығыBöyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı
|
aze
|
Bosnian
|
Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske / Уједињено Краљевство Велике Британије и Сјеверне Ирске / ۆيەدٖىںٛەنۉ قراڵەوستوۉ وەلٖىقە برٖىتانۀ وٖ سيەوەرنە اٖىرسقەUjedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
|
bos
|
Breton
|
Rouantelezh-Unanet Breizh-Veur ha Norzhiwerzhon
|
bre
|
Catalan
|
Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord
|
cat
|
Cebuano
|
Hiniusang Gingharian sa Gran Britanya ug Amihanang Irlanda
|
ceb
|
Czech
|
Spojené království Velké Británie a Severního Irska
|
ces
|
Cornish
|
Ruwvaneth Unys Breten Veur ha Wordhon Gledh
|
cor
|
Corsican
|
Regnu Unitu di Gran’ Bretagna è Irlanda di u Nordu
|
cos
|
Crimean Tatar
|
Büyük Britaniya ve Şimaliy İrlandiya Qoşma Qırallığı / Бююк Британия ве Шималий Ирландия Къошма КъыраллыгъыBüyük Britaniya ve Şimaliy İrlandiya Qoşma Qırallığı
|
crh
|
Welsh
|
Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon
|
cym
|
Danish
|
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
|
dan
|
German
|
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
|
deu
|
Lower Sorbian
|
Zjadnośone kralojstwo Wjelikeje Britaniskeje a Pódpołnocneje Irskeje
|
dsb
|
Esperanto
|
Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britujo kaj Nord-Irlando, Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Nord-Irlando
|
epo
|
Estonian
|
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
|
est
|
Basque
|
Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua
|
eus
|
Extremaduran
|
Réinu Uñiu e Gran Bretaña i Irlanda ’el Norti
|
ext
|
Faroese
|
Hitt Sameinda Kongsríki Bretlands og Norðurírlands
|
fao
|
Finnish
|
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
|
fin
|
French
|
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
|
fra
|
Franco-Provençal
|
Royômo-Uni de Granta-Bretagne et d’Irlande du Nord
|
frp
|
North Frisian
|
Feriind Kiningrik foon Grutbritannien än Nordirlönj
|
frr
|
West Frisian
|
Feriene Keninkryk fan Grut-Brittanje en Noard-Ierlân
|
fry
|
Friulian
|
Ream Unît di Gran Bretagne e Irlande dal Nord
|
fur
|
Gagauz
|
Büük Britaniya hem Poyraz İrlandiya Birleşik Krallıı / Бӱӱк Британия хем Пойраз Ирландия Бирлешик КраллыыBüük Britaniya hem Poyraz İrlandiya Birleşik Krallıı
|
gag
|
Scottish Gaelic
|
An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath
|
gla
|
Irish
|
Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann / Ríoċt Aontaiṫe na Breataine Móire agus Ṫuaisceart Éireann
|
gle
|
Galician
|
Reino Unido da Gran Bretaña e Irlanda do Norte
|
glg
|
Manx
|
Reeriaght Unnaneysit ny Bretyn Mooar as Nerin Hwoaie
|
glv
|
Croatian
|
Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
|
hrv
|
Upper Sorbian
|
Zjednoćene kralestwo Wulkeje Britaniskeje a Sewjerneje Irskeje
|
hsb
|
Hungarian
|
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
|
hun
|
Ilokano
|
Nagkaykaysa a Pagarian ti Britania ken Umamianan nga Irlandia
|
ilo
|
Interlingua
|
Regno Unite de Grande Britannia e Irlanda del Nord
|
ina
|
Indonesian
|
Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara
|
ind
|
Icelandic
|
Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands
|
isl
|
Italian
|
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
|
ita
|
Jersey Norman French
|
Rouoyaume Unni d’la Grande Brétangne et d’l’Irlande du Nord
|
jnf
|
Karakalpak
|
Velikobritaniya haʻm Arqa İrlandiya Birlesken Korollıgʻı / Великобритания ҳәм Арқа Ирландия Бирлескен КорольлығыVelikobritaniya haʻm Arqa İrlandiya Birlesken Korollıgʻı
|
kaa
|
Kurmanji Kurdish
|
Qraliyeta Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Îrlanda Bakur
|
kur
|
Latin
|
Regnum Unitum Magnae Britanniae et Hiberniae Septentrionalis
|
lat
|
Latvian
|
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste
|
lav
|
Limburgish
|
Vereineg Keuninkriek vaan Groet-Brittannië en Noord-Ierland
|
lim
|
Lithuanian
|
Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
|
lit
|
Ladin
|
Riam Unì de Gran Bretania y Irlanda dl Nord
|
lld
|
Latgalian
|
Lelbritanejis i Pūstumu Eirejis Kieneste
|
ltg
|
Luxembourgish
|
Vereenegt Kinnekräich vu Groussbritannien an Nordirland
|
ltz
|
Malagasy
|
Fanjakana Mitambatr’i Britaina ary Irlanda Avaratra
|
mlg
|
Maltese
|
Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
|
mlt
|
Moldovan
|
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord / Регатул Унит ал Марий Британий ши Ирландей де НордRegatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
|
mol
|
Maori
|
Kīngatanga Kotahi o Piritene Nui me Airangi ki te Raki
|
mri
|
Malay
|
Kerajaan Bersatu Great Britain dan Ireland Utara / كراجأن برساتو ݢريت بريتين دان ايرلند اوتاراKerajaan Bersatu Great Britain dan Ireland Utara
|
msa
|
Nahuatl
|
Tlacetilīlli Huēyitlahtohcāyōtl in Huēyi Britania īhuān Irtlālpan Mictlāmpa
|
nah
|
Navajo
|
Tó Táʼ Dinéʼiʼ dóó Náhookǫsjí Bitsiighaʼ Łichííʼí Bikéyah Ałhidadiidzooígíí
|
nav
|
Low German
|
Vereenigd Königriek vun Grootbritannien un Noordirland
|
nds
|
Dutch
|
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
|
nld
|
Norwegian Nynorsk
|
Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland
|
nno
|
Norwegian Bokmål
|
Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland
|
nob
|
Occitan
|
Reialme Unit de Grand Bretanha e Irlanda del Nòrd
|
oci
|
Pampanga
|
Pisanmetung a Kaarian ning Keragulang Britanya at Pangulung Ireland
|
pam
|
Piedmontese
|
Regn Unì ëd Gran Brëtagna e Irlanda dël Nòrd
|
pms
|
Polish
|
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
|
pol
|
Portuguese
|
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
|
por
|
Quechua
|
Hatun Britanyap Chinchay Irlandapapas Hukllachasqa Qhapaq Suyunku
|
que
|
Kalderash Romani
|
P̌andlo Ťagaripen la Bari Britaniyako ťai le Nordutne Irlandesko / फान्द्लो थागारिपेन ला बारी ब्रितानियाको थाइ ले नोर्दुत्ने इर्लान्देस्कोP̌andlo Ťagaripen la Bari Britaniyako ťai le Nordutne Irlandesko
|
rmy
|
Romansh
|
Reginavel unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal nord
|
roh
|
Romanian
|
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
|
ron
|
Aromanian
|
Vãsilia Unitã ali Britania Mare shi Irlanda di Aratsile
|
rup
|
Sicilian
|
Regnu Unitu di Gran Britagna e Irlanna dû Nord
|
scn
|
Scots
|
Unitit Kinrick o Graet Breetain an Northren Ireland
|
sco
|
Slovak
|
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
|
slk
|
Slovenian
|
Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske
|
slv
|
Northern Sami
|
Stuorra-Británnia ja Davvi-Irlándda ovttastuvvan gonagasriika
|
sme
|
Samogitian
|
Jongtėnė Dėdliuosės Brėtanėjės ė Šiaurės Airėjės Karalīstė
|
smg
|
Spanish
|
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
|
spa
|
Albanian
|
Mbretëria e Bashkuar e Britanisë së Madhe dhe Irlandës Veriore
|
sqi
|
Sardinian
|
Rennu Auniadu de Grandu Britannya e de Irlanda de Susu
|
srd
|
Saterland Frisian
|
Fereeniged Köönichriek fon Groot-Britannien un Noud-Irlound
|
stq
|
Swahili
|
Ufalme wa Muungano wa Britania na Ireland ya Kaskazini
|
swa
|
Swedish
|
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
|
swe
|
Silesian
|
Zjydnočůne Krůlestwo Wjelgij Brytańji i Irlandji Půunocnyj
|
szl
|
Tetum
|
Reinu Naklibur Bretaña Boot no Irlanda Norte nian
|
tet
|
Tagalog
|
Nagkakaisang Kaharian ng Dakilang Britanya at Hilagang Irlandiya
|
tgl
|
Tok Pisin
|
Yunaitet Kingdom long Bikpela Briten na Noten Aialan
|
tpi
|
Turkmen
|
Beýik Britaniýa we Demirgazyk Irlandiýa Birleşen Patyşalygy / Бейик Британия ве Демиргазык Ирландия Бирлешен ПатышалыгыBeýik Britaniýa we Demirgazyk Irlandiýa Birleşen Patyşalygy
|
tuk
|
Turkish
|
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
|
tur
|
Uzbek
|
Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya Birlashgan Qirolligi / Буюк Британия ва Шимолий Ирландия Бирлашган Қироллиги / بۇيۇك برىتەنىيە ۋە شىمالىي ئىرلەندىيە بىرلەشگەن قىراللىگىBuyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya Birlashgan Qirolligi
|
uzb
|
Venetian
|
Renio Unito de Gran Bretania e Irlanda deł Nord
|
vec
|
Veps
|
Suren Britanijan da Pohjoižen Irlandijan Ühtenzoittud kunigahuz
|
vep
|
Vietnamese
|
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland
|
vie
|
Volapük
|
Regän Pebalöl Greta-Britäna e Nolüda-Lireyeäna
|
vol
|
Võro
|
Suurõbritannia ja Põh’a-Iirimaa Ütiskuningriik
|
vor
|
Votic
|
Suur-Britanniaa i Põhja-Irlannii ühinestü kunigvalta
|
vot
|
Walloon
|
Rweyåme Uni di Grande Burtaegne eyet Bijhe Irlande
|
wln
|
Wolof
|
Nguur Yu Bennoo yu Brëtaañ gu Mag ak Irlaand gu Bëj-gànnaar
|
wol
|
Yoruba
|
Ìsò̩kan Ilè̩-O̩ba Brítánì Olókìkí àti Íré̩lándì Apáàríwá
|
yor
|
Old Church Slavonic
|
Ѥдьнѥно Кралѥ́вьство Вєликꙑ Британїѩ и Сѣвєрьнꙑ ИрландїѩJedĭnjeno Kraljévĭstvo Veliky Britanïję i Sěverĭny Irlandïję
|
chu
|
Abkhaz
|
Британиеи Ду Ҩадатә Ирландиеи Еиду РкралраBritaniei Du Ÿadatw Irlandiei Eidu Rkralra
|
abk
|
Altai
|
Великобритания ла Тӱндӱк Ирландия Бириккен КоролевствоVelikobritanija la Tündük Irlandija Birikken Korolevstvo
|
alt
|
Avar
|
Кӏудабритӏаниялъул ва Шималияб Ирландиялъул Цолъараб ХанлъиḲudabriṭanijałul wa Šimalijab Irlandijałul Cołarab Ȟanłi
|
ava
|
Bashkir
|
Бөйөк Британияның һәм Төньяҡ Ирландияның Берләшкән Короллеге / Böyök Britaniyanıņ häm Tönyaķ İrlandiyanıņ Berläşkän KorollegeBöyök Britaniyanıņ häm Tönyaķ İrlandiyanıņ Berläşkän Korollege
|
bak
|
Belarusian
|
Злучанае Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі / Złučanaje Karaleŭstva Vialikabrytaniji i Paŭnočnaj Irłandyji, Аб’яднанае Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірляндыі / Abjadnanaje Karaleŭstva Vialikabrytaniji i Paŭnočnaj IrlandyjiZłučanaje Karaleŭstva Vialikabrytaniji i Paŭnočnaj Irłandyji, Abjadnanaje Karaleŭstva Vialikabrytaniji i Paŭnočnaj Irlandyji
|
bel
|
Buryat
|
Ехэ Бритааниин болон Хойто Ирландиин Холбооной Хаан УласJeȟä Britaaniin bolon Ȟojto Irlandiin Ȟolboonoj Ȟaan Ulas
|
bua
|
Bulgarian
|
Обединено кралство на Великобритания и Северна ИрландияObenineno kralstvo na Velikobritanija i Severna Irlandija
|
bul
|
Chuvash
|
Аслӑ Британи тата Ҫурҫӗр Ирланди Пӗрлешӗннӗ ПатшалӑхӗAslă Britani tata Śurśĕr Irlandi Pĕrlešĕnnĕ Patšalăȟĕ
|
chv
|
Kazakh
|
Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Құрама Патшалығы / ۇلى بريتانيا جانە سولتۇستىك يرلانديا قۇراما پاتشالىعى / Ulıbrïtanïya jäne Soltüstik Ïrlandïya Qurama PatşalığıUlıbrïtanïya jäne Soltüstik Ïrlandïya Qurama Patşalığı
|
kaz
|
Kabardian
|
Британиэшхуэм и Пэштыхь Къэрал Зэгуэтымрэ Ишъхъэрэ ИрландымрэBritaniăšȟuăm i Păštyḥ Qăral Zăguătymră Iṣ̌ħără Irlandymră
|
kbd
|
Kyrgyz
|
Улуу Британия жана Түндүк Ирландия Бириккен Падышалыгы / ۇلۇۇ برئتانىيا جانا تۉندۉك ئرلاندىيا بىرىككەن پادىشالىعى / Uluu Britaniya cana Tündük İrlandiya Birikken PadışalığıUluu Britaniya cana Tündük İrlandiya Birikken Padışalığı
|
kir
|
Komi-Permyak
|
Ыджыт Бритму да Ойвыв Ирму Ӧтлаӧтан КанмуYdžyt Britmu da Ojvyv Irmu Ötlaötan Kanmu
|
koi
|
Komi
|
Ыджыд Британиялӧн да Войвыв Ирландиялӧн Ӧтувтӧм корольувнысYdžyd Britanijalön da Vojvyv Irlandijalön Ötuvtöm korol'uvnys
|
kom
|
Karachay-Balkar
|
Уллу Британия бла Шимал Ирландияны Бирлешген КоролевствосуUllu Britanija bla Šimal Irlandijany Birlešgen Korolevstvosu
|
krc
|
Kumyk
|
Великобритания ва Темиркъазыкъ Ирландия Бирлешген КъыраллыгъыVelikobritanija va Temirqazyq Irlandija Birlešgen Qyrallyġy
|
kum
|
Lezgi
|
Садвилин Пачагьвал Чӏехибританиядин ва Кеферпатан ИрландиядинSadvilin Pačahval Č̣eȟibritanijadin va Keferpatan Irlandijadin
|
lez
|
Meadow Mari
|
Кугу Британий да Йӱдвел Ирландийын Ушымо КоролевствеKugu Britanij da Jüdvel Irlandijyn Ušymo Korolevstve
|
mhr
|
Macedonian
|
Обединето Кралство на Велика Британија и Северна ИрскаObedineto Kralstvo na Velika Britanija I Severna Irska
|
mkd
|
Mongolian
|
Их Британи ба Умард Ирландын Нэгдсэн Вант УлсIȟ Britani ba Umard Irlandyn Nägdsän Vant Uls
|
mon
|
Hill Mari
|
Кого Британи дон Йыдвел Ирландим Ушымы Кугижӓн кымдемKogo Britani don Jydvel Irlandim Ušymy Kugižän kymdem
|
mrj
|
Ossetian
|
Стыр Британи ӕмӕ Цӕгат Ирландийы Иугонд ПаддзахадStyr Britani ämä Cägat Irlandijy Iugond Paddzaȟad
|
oss
|
Rusyn
|
Споєне кралёвство Великой Брітанії і Северного ІрьскаSpojene kraljovstvo Velykoj Britaniï i Severnoho Ir'ska
|
rue
|
Russian
|
Соединённое Королевство Великобритании и Северной ИрландииSojedinjonnoje Korolevstvo Velikobritanii i Severnoj Irlandii
|
rus
|
Yakut
|
Улуу Британия уонна Хотугу Ирландия Холбоһуктаах ХоруоллугаUluu Britanija uonna Ȟotugu Irlandija Ȟolbohuktaaȟ Ȟoruolluga
|
sah
|
Serbian
|
Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске / Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Severne IrskeUjedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske
|
srp
|
Tatar
|
Бөекбритания һәм Төньяк Ирландия Берләшкән Патшалыгы / Böyekbritaniä häm Tönyaq İrlandiä Berläşkän Patşalığı / بۆيېكبرىتانىيە ھەم تۆنياق ئىرلاندىيە بېرلەشكەن پاتشالىغىBöyekbritaniä häm Tönyaq İrlandiä Berläşkän Patşalığı
|
tat
|
Tajik
|
Подшоҳии Муттаҳидаи Британияи Кабири ва Ирландияи Шимолӣ / پادشاهی متحدهٔ بریتنیهٔ کبیر و ایرلندیهٔ شمالی / Podşohiji Muttahidaji Britanijaji Kabiri va Irlandijaji ŞimolīPodşohiji Muttahidaji Britanijaji Kabiri va Irlandijaji Şimolī
|
tgk
|
Udmurt
|
Великобританилэн но Уйпал Ирландилэн Огезеяськем КоролевствоVelikobritanilėn no Ujpal Irlandilėn Ogezejas'kem Korolevstvo
|
udm
|
Ukrainian
|
Сполучене Королівство Великобританії і Північної ІрландіїSpolučene Korolivstvo Velykobrytaniï i Pivničnoï Irlandiï
|
ukr
|
Arabic
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشماليةal-Mamlakâẗu l-Muttaḥidâẗi li-Brīṭāniyā l-ʿUẓmá w-Īrlandā š-Šimālīyâ
|
ara
|
South Azerbaijani
|
بؤیوک بریتانییا وه شیمالی ایرلاندییا بیرلشمیش کراللیغی / Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş KrallığıBöyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı
|
azb
|
Sorani Kurdish
|
شانشینی یەکگرتووی بریتانیای مەزن و ئایرلەندی باکوور / Şanşînî Yekgirtûy Birîtanyay Mezin û Ayrlendî BakûrŞanşînî Yekgirtûy Birîtanyay Mezin û Ayrlendî Bakûr
|
ckb
|
Persian
|
پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی / Pâdešâhiye Mottahede Beritâniyâye Kabire va Irlande ŠemâliPâdešâhiye Mottahede Beritâniyâye Kabire va Irlande Šemâli
|
fas
|
Pashto
|
د لويه برطانيا او شمالي آيرلېنډ متحده پاچاييdə Lōyâ Briṭāniyā au Šimālī Āyrlenḋ Mutaḥidâ Pāčāyī
|
pus
|
Uyghur
|
چوڭ برىتانىيە ۋە شىمالىي ئىرلاندىيە بىرلەشمە خانلىقى / Chong Britaniye we Shimaliy Irlandiye Birleshme Xanliqi / Чоң Британия вә Шималий Ирландия Бирләшмә ХанлиқиChong Britaniye we Shimaliy Irlandiye Birleshme Xanliqi
|
uig
|
Urdu
|
مملکت متحدہٴ برطانیہٴ عظمیٰ و شمالی آئرلینڈMamlakat-e Muttaḥidâ-e Briṭāniyâ-e ʿUẓmá va Šimālī Āʾirlænḋ
|
urd
|
Syriac
|
ܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ ܕܒܪܝܛܢܝܐ ܪܒܬܐ ܘܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܐMalkūtā Ḥadītā da-Brīṭaniyā Rabtā w-Īrland Garbīyā
|
syr
|
Hebrew
|
הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה וצפון אירלנדha-Mamlakah ha-Məʾūḥedet šel Brīṭanyah ha-Gədōlah və-Tsəfōn Īrland
|
heb
|
Ladino
|
ריינו אונידו די גראן בריטאנייה אי די אירלאנדה דיל נורטי / Reyno Unido de Gran Bretanya i de Irlanda del NorteReyno Unido de Gran Bretanya i de Irlanda del Norte
|
lad
|
Yiddish
|
פֿאַראײניקטע קעניגרײך פֿון גרױסבריטאַניע און צפֿון אירלאַנדFarʾeynikte Kenigreyḫ fun Groysbritanye un Tsofn Irland
|
yid
|
Amharic
|
የታላቋ ብሪታኒያ እና የሰሜን አየርላንድ ንጉዛት ኅብረትyä-Tallaḳʷa Britaniya əna yä-Sämen Ăyärland Nəguzat Ḫəbrät
|
amh
|
Greek
|
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου ΙρλανδίαςĪnōméno Vasíleio tīs Megálīs Vretanías kai tīs Voreíoy Irlandías
|
ell
|
Armenian
|
Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ ԹագավորությունMec Britaniayi yev Hyousisayin Iṙlandiayi Miac̕yal T̕agavorout̕youn
|
hye
|
Georgian
|
დიდი ბრიტანეთის და ჩრდილოეთი ირლანდიის გაერთიანებული სამეფოDidi Britaneṭis da Č̣rdiloeṭi Irlandiis Gaerṭianebuli Sameṗo
|
kat
|
Mingrelian
|
დიდი ბრიტანეთიშ დო ოორუე ირლანდიაშ გოართიანაფილი ომაფეDidi Britaneṭiš do Oorue Irlandiaš Goarṭianaṗili Omaṗe
|
xmf
|
Hindi
|
ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड की संयुक्त राजशाहीGreṭ Briṭen ôr Uttarī Āyarlæṃḍ kī Saṃyukta Rājšāhī
|
hin
|
Nepali
|
ग्रेट ब्रिटेन र उत्तरी आयरल्याण्डको संयुक्त अधिराज्यGreṭ Briṭen ra Uttarī Āyarlæṇḍko Saṃyukta Adʰirādzya
|
nep
|
Bengali
|
গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ডের যুক্তরাজ্যGreṭ Briṭen o Uttôr Āyārlænḍer Ẏuktôrājẏô
|
ben
|
Gujarati
|
યુનાઇટેડ કિંગડમ ઓફ ગ્રેટ બ્રિટન અને ઉત્તરીય આયર્લેન્ડYunāiṭeḍ Kiṃgḍam opʰ Greṭ Briṭan ane Uttarīy Āyarlenḍ
|
guj
|
Punjabi
|
ਗਰੈਟ ਬ੍ਰਿਟੈਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀGræṭ Briṭæn ate Uttarī Āirlæṃḍ dī Sãyukta Rājšāhī
|
pan
|
Sinhala
|
මහා බ්රිතාන්ය හා උතුරු අයර්ලන්ත එක්සත් රාජධානියMahā Britānya hā Uturu Ayarlanta Eksat Rājadʰāniya
|
sin
|
Kannada
|
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ದನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್Yunaiṭeḍ Kiṃgḍam āpʰ Grēṭ Briṭan mattu Nārdan Airleṃḍ
|
kan
|
Tamil
|
பாரிய பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியம்Pāriya Piriṭṭaṉ maṛṛum Vaṭakku Ayarlāntiṉ Aikkiya Irācciyam
|
tam
|
Telugu
|
యునైటెడ్ కింగ్డమ్ ఆఫ్ గ్రేట్ బ్రిటన్ మరియు ఉత్తర ఐర్లాండ్Yunaiṭeḍ Kiṃgḍam āpʰ Grēṭ Briṭan mariyu Uttara Airlāṃḍ
|
tel
|
Chinese
|
大不列顛及北愛爾蘭聯合王國/大不列颠及北爱尔兰联合王国Dà Bùlièdiān jí Běi Ài'ěrlán Liánhéwángguó
|
zho
|
Japanese
|
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国Gurēto Buriten oyobi Kita Airurando Rengō Ōkoku
|
jpn
|
Korean
|
그레이트브리튼북아일랜드연합왕국Geureiteu Beuriteun Buk Aillaendeu Yeonhap Wangguk
|
kor
|
Thai
|
สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือSaha Rāčʰ'ānāčâk[r] Britēn [h]Yài læ Ai[r]lǣn[d] [h]Nʉ̄a
|
tha
|
Irish is given in the standard spelling and in the older dotted Gaelic type. Chinese is given in traditional and simplified characters.
03 · Four parts
The four parts named in the title
England, Scotland and Wales make up Great Britain; Northern Ireland completes the United Kingdom. ISO 3166-2:GB lists England, Scotland and Wales as countries and Northern Ireland as a province.
- eng English
- gla Scottish Gaelic
- cym Welsh
- gle Irish
Countries and province 4
| Part | Own language | Capital | Capital, own language | ISO 3166-2 |
|---|---|---|---|---|
Englandcountry
|
same in English
|
London
|
GB-ENG
|
|
Northern Irelandprovince
|
Tuaisceart ÉireannIrish
|
Belfast
|
Béal Feirste
|
GB-NIR
|
Scotlandcountry
|
AlbaScottish Gaelic
|
Edinburgh
|
Dùn Èideann
|
GB-SCT
|
Walescountry
|
CymruWelsh
|
Cardiff
|
Caerdydd
|
GB-WLS
|
Codes and categories: ISO 3166-2:GB, read from the Wikipedia table that reproduces the ISO Online Browsing Platform, checked 28 October 2026. ISO also gives Wales the Welsh form Cymru with the alternative code GB-CYM, for information only.
04 · Since 1927
When the name took its present form
The name dates from 1927. The Acts of Union of 1800 had created the United Kingdom of Great Britain and Ireland; after the Irish Free State left the union in 1922, the state took its present title, and Northern Ireland entered the name. ISO 3166-1 lists the full name in this form, with the short name United Kingdom and the codes GB, GBR and 826.
05 · Questions
Questions about the official name of the United Kingdom
What is the full official name of the UK?
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in use since 1927.
How do you say United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in French?
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
What is the name in Welsh?
Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon. In Scottish Gaelic it is An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath.