| eng: | Papua New Guinea |
| bis
| ibo | tpi: | Papua
Niugini |
| ast | spa: | Papúa
Nueva Guinea |
| cat | roh: |
Papua-Nova Guinea |
| ces | slk: | Papua-Nová
Guinea |
| dsb | hsb: | Papua-Nowa
Guineja |
| fin | fkv: |
Papua-Uusi-Guinea |
| hrv | slv: | Papua
Nova Gvineja |
| ind | jav: | Papua
Nugini |
| kin | run: | Papuwa
Nuvele Gine |
| afr: | Papoea-Nieu-Guinee; Papoea-Nieu-Guinea |
| arg: | Papua
y Nueba Guinea; Papua Nueba Guinea |
| aze: | Papua-Yeni
Qvineya / Папуа-Јени Гвинеја |
| bam: | Papuwazi-Nuwɛli-Lagine |
| bos: |
Papua Nova Gvineja / Папуа Нова Гвинеја / پاپۆا نۉوا غوٖىنەيا |
| bre: |
Papoua-Ginea Nevez |
| crh: | Papua-Yañı
Gvineya / Папуа-Янъы Гвинея |
| cym: | Papua
Guinea Newydd |
| dan: | Papua
Ny Guinea |
| deu: | Papua-Neuguinea
/ Papua-Neuguinea |
| epo: |
Papuo-Nov-Gvineo |
| est: | Paapua
Uus-Guinea |
| eus: | Papua
Ginea Berria |
| fao: | Papua
Nýguinea; Papua Ný Guinea |
| fra: |
Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| frp: |
Papoasie-Novèla-Guinê |
| fry: |
Papoea-Nij-Guinea |
| fur: | Papue
Gnove Vuinee |
| gag: |
Papua-Yeni Gvineya / Папуа-Ени Гвинеја |
| gla: | Papua
Gini-Nuadh |
| gle: |
An Phapua Nua-Ghuine / An
Ṗapua Nua-Ġuine; An Nua-Ghuine Phapua / An Nua-Ġuine Ṗapua |
| glg: |
Papúa Nova Guinea |
| glv: |
Papooey Guinea Noa |
| hat: | Papwazi-Nouvèl-Gine |
| hun: |
Pápua Új-Guinea |
| ina: |
Papua Nove Guinea |
| isl: | Papúa
Nýja-Gínea |
| ita: | Papua
Nuova Guinea; Papuasia Nuova Guinea |
| jnf: |
Papua Nouvelle Dginnée |
| kaa: |
Papua-Janʻa Gvineya / Папуа-Жаңа Гвинея |
| kur: |
Papua Gîneya Nû |
| lat: |
Papua Nova Guinea |
| lav: | Papua-Jaungvineja |
| lim: |
Papoea-Nui-Guinea |
| lin: | Papwa
Nouvelle-Gine |
| lit: | Papua-Naujoji
Gvinėja |
| lld-bad: |
Papua-Guinea Nöia |
| lld-grd: |
Papua-Nueva Guinea |
| ltg: |
Papua Jaungvineja |
| ltz: |
Papua-Neiguinea / Papua-Neiguinea |
| mlg: |
Papoazia-Ginea-Vaovao |
| mlt: | Papwa-Ginea
Ġdida |
| mol: | Papua
Noua Guinee / Папуа-Ноуа Гуйнее |
| mri: |
Papua Nūkini |
| msa: | Papua
New Guinea / ڤاڤوا
ڽوݢيني |
| nah: |
Papua Yancuīc Guinea |
| nav: |
Páápowa Bigíní Ániidí |
| nds: |
Papua-Niegguinea / Papua-Niegguinea |
| nld: |
Papoea-Nieuw-Guinea; Papua-Nieuw-Guinea |
| nor: |
Papua Ny-Guinea |
| nov: |
Papua Novi Gini |
| nrm: |
Papouasie-Nouvelle-Gùinaée |
| oci: |
Papoa-Nòva Guinèa |
| pol: |
Papua-Nowa Gwinea |
| por: | Papua-Nova Guiné; Papuásia-Nova Guiné |
| que: |
Papwa Musuq Khiniya; Papwa Ñukini |
| rmy: | Papua
Nevi Guineya / पापुआ नेवी गुइनेया |
| ron: |
Papua Noua Guinee |
| rup: | Papua
Nao Guinea |
| sag: |
Papû Finî Ginëe |
| scn: | Papua
Nova Guinia |
| slo: | Papua
Novju Gvinea / Папуа Новйу Гвинеа |
| sme: | Papua-Ođđa-Guinea |
| smg: |
Papua Naujuojė Gvinėjė |
| smo: |
Papua Niu Kini |
| sqi: | Papua
Guinea e Re |
| srd: | Pàpua
Noa Guinea |
| stq: |
Papua-Näiguinea |
| swa: | Papua
Guinea Mpya |
| swe: | Papua
Nya Guinea |
| szl: |
Papua-Nowo Gwinyjo |
| tet: | Papua-Giné
Foun |
| tgl: | Papuwa Bagong Ginea |
| ton: | Papua
Niukini |
| tuk: | Papua-Täze
Gwineýa / Папуа-Тәзе Гвинея |
| tur: |
Papua-Yeni Gine |
| uzb: | Papua-Yangi
Gvineya / Папуа-Янги Гвинея / پەپۇئە-يەڭى گۋىنېيە |
| vie: | Pa-pu-a
Niu Ghi-nê; Papua Tân Ghinê |
| vol: |
Papuveän Nula-Gineyän |
| vor: |
Paapua Vahtsõnõ Ginea |
| wln: |
Papouwazeye Nouve Guinêye |
| wol: |
Papuwaasi-Gine-Gu-Bees; Papwa Nuweel Ginne |
| zza: | Papua
Gineya Newiye |
| chu: |
Па́поуа-Но́ва Гвинє́ꙗ (Pápua-Nóva Gvinéja) |
| abq | bul: | Папуа-Нова
Гвинея (Papua-Nova Gvineja) |
| abk: |
Папуа-Гвинеа Ҿыц
(Papua-Gvinea Ć̣yc) |
| alt: | Папуа-Јаҥы
Гвинея (Papua-Ďaŋy Gvineja) |
| ava: |
Папуа-Цӏияб Гвинея (Papua-C̣ijab Gwineja) |
| bak: | Папуа-Яңы
Гвинея / Papua-Yaņı Gvineya |
| bel: | Папуа-Новая
Гвінея / Papua-Novaja Hvinieja; Папуа-Новая Гвінэя / Papua-Novaja
Hvineja |
| che: | Папуа-Керла
Гвиней / Papua-Kerla Gviney |
| kaz: |
Папуа-Жаңа Гвинея / پاپۋا-جاڭا گۆينەيا / Papwa-Jaña Gvïneya |
| kbd: |
Папуа-Гуинеэ Кӏэ (Papua-Guineă Ḳă) |
| kir: |
Папуа-Жаңы Гвинея / پاپۇا-جاڭى گۋىنەيا
/ Papua-Cañı Gvineya |
| kjh: | Папуа-Наа
Гвинея (Papua-Naa Gvineja) |
| kmr: |
Папуа-Гԝинейа Т’әзә / Papûa-Gwînêya T’eze; Папуа-Гвинейа Т’әзә / Papûa-Gvînêya T’eze |
| kom: | Папуа-Выль
Гвинея (Papua-Vyl' Gvineja) |
| krc: | Папуа-Джангы
Гвинея (Papua-Džangy Gvineja) |
| kum: | Папуа-Янгы
Гвинея (Papua-Jangy Gvineja) |
| lez: |
Папуа-Цӏийи Гвинея (Papua-C̣iji Gvineja) |
| mhr: | Папуа-У
Гвиней (Papua-U Gvinej) |
| mkd: | Папуа
Нова Гвинеја (Papua Nova Gvineja) |
| mon: | Папуа-Шинэ
Гвиней (Papua-Šinä Gvinej) |
| oss: |
Папуа-Ног Гвиней (Papua-Nog Gvinej) |
| rue: |
Папуа-Нова Ґвінея (Papua-Nova Gvineja) |
| rus: |
Папуа-Новая Гвинея (Papua-Novaja Gvineja) |
| sah: |
Папуа-Саҥа Гуинея (Papua-Saŋa Guineja) |
| srp: |
Папуа Нова Гвинеја / Papua Nova Gvineja |
| tat: |
Папуа-Яңа Гвинея / Papua-Yaña Gvineyä / پاپۇئا-ياڭا گۋىنېيە |
| tgk: |
Папуа-Гвинеяи Нав / پپوؤه
گوینیهٔ نو / Papua-Gvinejaji Nav |
| tyv: |
Папуа-Чаа Гвинея (Papua-Čaa Gvineja) |
| udm: |
Папуа-Выль Гвинея (Papua-Vyl' Gvineja) |
| ukr: |
Папуа-Нова Ґвінея (Papua-Nova Gvineja) |
| xal: |
Папуа-Шин Гвинея (Papua-Šin Gvineja) |
| ara: |
بابوا غينيا
الجديدة (Bābuwā Ġīniyā l-Ǧadīdâ); بابوا جينيا الجديدة
(Bābuwā Gīniyā l-Ǧadīdâ) |
| azb: |
پاپوا یئنی قوینئیا / Papua-Yeni Qvineya |
| ckb: |
بابوا گینیای نوێ / Papwa Ginyay Niwê |
| fas: | پاپوا گینهٔ نو /
Pâpuâ Gineye Now; پاپوا گینهٔ جدید /
Pâpuâ Gineye Jadid |
| pnb: |
پاپوانیوگنی (Papvā Niyūginī) |
| prs: |
پاپوا گینی
جدید (Pāpvā Gīnī-ye Jadīd); پاپوا گینیای جدید (Pāpvā Gīniyā-ye
Jadīd) |
| pus: | پاپوا نوۍ ګيني
(Pāpwā Nawəy Gīnī); پاپوا
نوۍ ګينيا (Pāpwā Nawəy Gīniyā) |
| uig: |
پاپۇئا
يېڭى گۋىنېيە / Papua Yéngi Gwinéye /
Папуа-Йеңи Гвинея |
| urd: | پاپوا نیو گنی
(Pāpvā Niyū Ginī); پپوا
نیوگنی (Papvā Niyūginī) |
| div: |
ޕަޕުއާ ނިއު ގިނީ (Papuā Niu Ginī) |
| heb: |
פפואה
גינאה החדשה (Papūʾah Gīneʾah
ha-Ḥadašah); פאפואה
גינאה החדשה (Pāpūʾah Gīneʾah
ha-Ḥadašah); פאפואה
גיניאה החדשה (Pāpūʾah
Gīnēʾah ha-Ḥadašah); פפואה־ניו־גיני
(Papūʾah-Nyū-Gīnī); פאפואה־ניו־גיני
(Pāpūʾah-Nyū-Gīnī) |
| lad: |
פאפואה
מואיבﬞה גיניאה / Papua Mueva Ginea |
| yid: |
פּאַפּואַ־נײַ גינע
(Papua-Nay Gine) |
| amh: | ፓፑዋ ኒው ጊኒ (Papuwa Niw Gini) |
| ell-dhi: |
Παπούα
Νέα
Γουινέα
(Papoýa Néa Guyinéa) |
| ell-kat: |
Παπούα-Νέα
Γουϊνέα
(Papoýa-Néa Goyïnéa); Παπουασία-Νέα
Γουϊνέα
(Papoyasía-Néa Goyïnéa) |
| hye: |
Պապուա-Նոր Գվինեա
(Papoua-Nor Gvinea) |
| kat | xmf: | პაპუა-ახალი გვინეა (Papua-Aȟali
Gvinea) |
| lzz: |
პაპუა-აღანი გინე / P’ap’ua-Ağani Gine |
| hin: | पापुआ न्यूगिनी (Pāpuā Nyūginī) |
| mar: |
पापुआ न्यू गिनी (Pāpuā Nyū Ginī) |
| ben: |
পাপুয়া নিউ গিনি
(Pāpuyā Niu Gini); পাপুয়া নিউগিনি
(Pāpuyā Niugini) |
| guj: | પાપુઆ ન્યુ ગિની (Pāpuā Nyu Ginī) |
| ori: | ପାପୁଆ ନ୍ୟୁ ଗିନୀ (Pāpuā Nyu Ginī) |
| pan: |
ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗਿਨੀ
(Pāpūā Navāṃ Ginī) |
| sin: |
පපුවා නව ගිනිය
(Papuvā Nava Giniya) |
| kan: |
ಪಾಪುಅ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ
(Pāpua Nyū Gini) |
| mal: | പാപ്പുവ ന്യൂഗിനി (Pāppuva
Nyūgini); പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
(Pāpuva Nyū Giniya) |
| tam: | பப்புவா நியூகினி (Pappuvā
Niyūkiṉi); பப்புவா நியூகினியா
(Pappuvā Niyūkiṉiyā); பாப்புவா
நியூகினி (Pāppuvā Niyūkiṉi) |
| tel: |
పపువా న్యూగినియా
(Papuvā Nyūginiyā) |
| zho: | 巴布亞紐幾內亞/巴布亚新几内亚
(Bābùyà Xīn Jīnèiyà) |
| jpn: |
パプア・ニューギニア
(Papua-Nyūginia) |
| kor: | 파푸아뉴기니 (Papua
Nyugini) |
| bod: |
པ་པུ་འ་ནིའུ་གི་ནེ། (Pa.pu.a. Ni'u.gi.ne) |
| mya: | ပာပူဝာနယူးဂီနီ (Papuwa
Náyù Gini) |
| tha: | ปาปัวนิวกินี (Pāpuā Niw Kinī) |
| khm: | ប៉ាពូញូវហ្គីណេ (Bāpū
Ñūv Hkīṇe); ប៉ាពូញ៉ូហ្គានៀ
(Bāpū Ñū Hkānie) |