U+1E3B LATIN SMALL LETTER L WITH LINE BELOW · Tamil ḻ, as in moḻi

Dravidian Wordlist: 243 Words in Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam

The Dravidian wordlist gives 243 English words in the four large Dravidian languages of South India, Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu, each in its own script and in Latin transliteration.

  • 243words
  • 8columns
  • 5scripts
  • 22letters
01 · Reading

How the Dravidian wordlist is arranged

Kannada comes first, then Malayalam, Tamil and Telugu, each in two columns. The native column uses the language's own script. All four scripts descend from Brahmi, the ancient Indian script behind the Devanagari and Bengali alphabets as well, yet they have grown far enough apart that each one has to be learned on its own.

The transliteration columns mark long vowels with a macron and retroflex consonants with a dot below: eye is kaṇṇu in Kannada and kaṇ in Tamil. Tamil ḻ appears in moḻi, language. Tamil is transliterated with c where Kannada and Telugu use č, so king is aracaṉ in Tamil and tea čaha in Kannada.

Many cells hold two words separated by a semicolon, often a native Dravidian word beside a Sanskrit one: Kannada iruḷu and rātri for night, Telugu kotta and nūtanamaina for new. An empty cell means the list has no entry; no column has more than three.

243 Dravidian words in 8 columns

Choose a letter, search in English, in one of the four scripts or in transliteration, or hide columns to compare two languages. English stays on the left and the headers stay on top as the table scrolls.

Choose columns 8
Columns shown

243 words

Dravidian wordlist · 243 English words · Kannada, Malayalam, Tamil, Telugu
EnglishLanguage →KannadakanKannadakan-TL · transliterationMalayalammalMalayalammal-TL · transliterationTamiltamTamiltam-TL · transliterationTelugutelTelugutel-TL · transliteration
A
airಗಾಳಿ; ವಾಯುgāḷi; vāyuവായുvāyuவாயு; காற்றுvāyu; kāṛṛuగాలి; వాయువుgāli; vāyuvu
andಮತ್ತುmattuആൽ; ഉംāl; uṃஉம்umమరియుmariyu
angelದೇವ ದೂತdēva dūtaമാലാഖmālākʰaதேவதைtēvataiదేవదూతdēvadūta
animalಪ್ರಾಣಿ; ಮೃಗprāṇi; mr̥gaമൃഗംmr̥gaṃபிரானி; மிருகம்pirāṉi; mirukamజంతువు; ప్రాణిjaṃtuvu; prāṇi
antಇರುವೆiruveഉറുമ്പ്uṟumpஎறும்புeṛumpuచీమčīma
appleಸೇಬುsēbuആപ്പിൾāppiḷஆப்பிளஂ பழம்āppiḷ paḻamపండు; కాయpaṃḍu; kāya
armತೋಳು; ಬಾಹುtōḷu; bāhuകൈkaiகைkaiచెయ్యి; బాహువు; భుజముčeyyi; bāhuvu; bʰujamu
arrowಅಂಬು; ಬಾಣaṃbu; bāṇaശരം; അമ്പ്šaṃ; ampஅம்புampuబాణము; అంబుbāṇamu; aṃbu
ash(es)ಬೂದಿ; ಭಸ್ಮbūdi; bʰasmaചാമ്പൽ; ചാരം; ഭസ്മംčāmpal; čāraṃ; bʰasmaṃஅஸ்திastiబూడిదె; భస్మముbūḍide; bʰasmamu
autumn; fallಶರತ್ಕಾಲ; ಶರದೃತುšaratkāla; šaradr̥tuശരത്കാലംšaratkālaṃஇலையுதிர் காலம்ilaiyutir kālamఆకులు రాలే కాలము; పండ్ల కాలము; మూడో బుతువుākulu rālē kālamu; paṃḍla kālamu; mūḍō butuvu
axeಕೊಡ್ಲಿ; ಕುಠಾರkoḍli; kuṭʰāraകോടാലി; മഴുkōṭāli; maḻuகோடரிkōṭariగొడ్డలిgoḍḍali
B
barleyಜವೆಗೋದಿ; ಬಾರ್ಲಿjavegōdi; bārliയവംyavaṃவால் கோதுமை; பார்லிvāl kōtumai; pārliబార్లిబియ్యముbārlibiyyamu
bearಕರಡಿkaraḍiകരടിkaraṭiகரடிkaraṭiఎలుగ్గొడ్డు; భల్లూకముeluggoḍḍu; bʰallūkamu
beardದಾಡಿdāḍiതാടിtāṭiதாடிtāṭiదాడి; గడ్డముdāḍi; gaḍḍamu
bedಮಂಚ; ಹಾಸಿಗೆmaṃča; hāsigeമെത്തmettaபடுக்கைpaṭukkaiపడకpaḍaka
beeದುಂಬಿduṃbiതേനീച്ചtēnīččaதேனீtēṉīతేనీగtēnīga
beerಸಾರಾಯಿsārāyiബിയർ; യവമദ്യംbiyar; yavamadyaṃபீர்pīrబీరుసారాయిbīrusārāyi
bigದೊಡ್ಡ; ಗುರುdoḍḍa; guruവലിയvaliyaபெரியperiyaపెద్దడైనpeddaḍaina
birdಪಕ್ಷಿ; ಹಕ್ಕಿpakṣi; hakkiപക്ഷിpakṣiபறவைpaṛavaiపక్షి; పిట్టpakṣi; piṭṭa
blackಕರಿದುkariduകറുത്തkaṟuttaகருமையானkarumaiyāṉaనల్ల; నల్లనిnalla; nallani
bloodನೆತ್ತರು; ರಕ್ತnettaru; raktaരക്തംraktaṃஇரத்தம்irattamనెత్తురు; రక్తముnetturu; raktamu
blueನೀಲಿಯnīliyaനീലംnīlaṃநீலம்nīlamనీలముnīlamu
boatದೋಣಿdōṇiതോണിtōṇiபடகுpaṭakuపడవ; దోనేpaḍava; dōnē
bodyದೇಹdēhaശരീരംšarīraṃதேகம்; உடல்tēkam; uṭalశరీరము; దేహముšarīramu; dēhamu
boneಎಲುಬು; ಅಸ್ಥಿelubu; astʰiഎല്ല്ellஎலும்புelumpuయెముక; అస్తిyemuka; asti
bookಪುಸ್ತಕpustakaപുസ്തകംpustakaṃபுத்தகம்puttakamపుస్తకముpustakamu
breadರೊಟ್ಟಿroṭṭiഅപൂപംapūpaṃபாண்; ரொட்டிpāṇ; rōṭṭiరొట్టెroṭṭe
bridgeಸೇತುವೆ; ಸಂಕsētuve; saṃkaപാലംpālaṃபாலம்pālamవారధి; వంతెన; నేతువvāradʰi; vaṃtena; nētuva
brotherಸಹೋದರsahōdaraസഹോദരൻsahōdaranசகோதரன்cakōtaraṉతోడబుట్టినవాడు; సహోదరడుtōḍabuṭṭinavāḍu; sahōdaraḍu
brownಕಂದು ಬಣ್ಣದkaṃdu baṇṇadaകാക്കിkākkiபழுப்புpaḻuppuపింగళముpiṅgaḷamu
bullಎತ್ತು; ಗೂಳಿettu; gūḷiകാളkāḷaஎருதுerutuయెద్దు; వృషభముyeddu; vr̥ṣabʰamu
butterflyಚಿಟ್ಟೆčiṭṭeചിത്രശലഭം; പൂമ്പാറ്റčitrašalabʰaṃ; pūmpāṟṟaவண்ணத்துப்பூச்சிvaṉṉattuppūcciఆకుచిలక; సీతాకోకచిలకākučilaka; sītākōkačilaka
C
camelಒಂಟೆoṃṭeഒട്ടകംoṭṭakaṃஒட்டகம்oṭṭakamవొంటెvoṃṭe
candleಮೋಂಬತ್ತಿmōṃbattiമെഴുകുതിരിmeḻukutiriமெழுகுவர்த்திmeḻukuvarttiవత్తి; అనగాvatti; anagā
catಕೊತ್ತಿ; ಬೆಕ್ಕುkotti; bekkuപൂച്ചpūččaபூனைpūṉaiపిల్లిpilli
cheekಕೆನ್ನೆ; ಗಲ್ಲkenne; gallaകപോലം; ചെള്ളkapōlaṃ; čeḷḷaகன்னம்kaṉṉamదవడ; చంపdavaḍa; čaṃpa
cheeseಗಿಣ್ಣುgiṇṇuപാല്ക്കട്ടി; പാടക്കട്ടിpālkkaṭṭi; pāṭakkaṭṭiபாற் கட்டிpāṛ kaṭṭiజున్నుగడ్డ; మరిన్నిjunnugaḍḍa; marinni
cherryಕಡುಗೆಂಪುkaḍugeṃpuചെറിčeṟiசேலாcēlāవక తరహా యెర్రని; పండుvaka tarahā yerrani; paṃḍu
childಪಿಳ್ಳೆ; ಬಾಲpiḷḷe; bālaകുഞ്ഞ്kuññகுழந்தைkuḻantaiబిడ్డ; పడుచు; పిల్ల; పిల్లకాయbiḍḍa; paḍuču; pilla; pillakāya
chinಗಂಡ; ಚುಬುಕgaṃḍa; čubukaതാടിtāṭiமுக வாய்க்கட்டைmuka vāykkaṭṭaiగడ్డము; చబుకముgaḍḍamu; čabukamu
city; townನಗರnagaraനഗരംnagaraṃமாநகரம்mānakaramపట్టణము; వూరు; గ్రామముpaṭṭaṇamu; vūru; grāmamu
cloudಮೇಘ; ಮೋಡmēgʰa; mōḍaമേഘംmēgʰaṃமேகம்mēkamమేఘము; మబ్బు; మెయిలుmēgʰamu; mabbu; meyilu
coalಕಲ್ಲಿದ್ದಲುkalliddaluകല്ക്കരി; നിലക്കരിkalkkari; nilakkariநிலக்கரிnilakkariరాతి బొగ్గుrāti boggu
coffeeಕಾಫಿkāpʰiകാപ്പിkāppiகாபிkāpiకాఫీkāpʰī
copperತಾಮ್ರtāmraചെമ്പ്čempசெம்புcempuరాగి; తామ్రముrāgi; tāmramu
cottonಹತ್ತಿhattiനൂല്‍പ്പഞ്ഞിnūlppaññiபருத்திப் பஞ்சுparuttip pañcuదూది; పత్తిdūdi; patti
cowಹಸುhasuപശുpašuபசுpacuఆవు; గోవుāvu; gōvu
crowಕಾಗೆkāgeകാക്കkākkaகாகம்kākamకాకిkāki
D
daughterಮಗಳುmagaḷuപുത്രിputriமகள்makaḷకూతురు; కొమార్తె; పిల్లkūturu; komārte; pilla
dayದಿನdinaദിവസംdivasaṃநாள்nāḷదినముdinamu
deathಮರಣ; ಸಾವುmaraṇa; sāvuമരണംmaraṇaṃமரணம்maraṇamచావు; మరణముčāvu; maraṇamu
desertಮರಳುಗಾಡುmaraḷugāḍuമരുഭൂമിmarubʰūmiபாலைவனம்pālaivaṉamఅడవి; మరుభూమిaḍavi; marubʰūmi
dictionaryನಿಘಂಟುnigʰaṃṭuനിഘണ്ടുnigʰaṇṭuஅகராதிakarātiనిఘంటువు; శబ్దమంజరిnigʰaṃṭuvu; šabdamaṃjari
dogನಾಯಿnāyiനായ്nāyநாய்nāyకుక్కkukka
donkey; assಕತ್ತೆkatteകഴുതkaḻutaகழுதை; முட்டாள்kaḻutai; muṭṭāḷదాత; త్యాగి; యిచ్చేవాడుdāta; tyāgi; yiččēvāḍu
dropತೊಟ್ಟುtoṭṭuതുള്ളിtuḷḷiதுளிtuḷiబిందు; చినుకు; కణము; బొట్టుbiṃdu; činuku; kaṇamu; boṭṭu
duckಬಾತುಕೋಳಿbātukōḷiതാറാവ്tāṟāvவாத்துvāttuపొట్టి బాతు; దీనిపుంజుpoṭṭi bātu; dīnipuṃju
E
eagleಹದ್ದುhadduകഴുകൻkaḻukanகழுகுkaḻukuగూళి; పక్షిరాజు; గరుత్మంతుడుgūḷi; pakṣirāju; garutmaṃtuḍu
earಕರ್ಣ; ಕಿವಿkarṇa; kiviചെവിčeviகாது; செவிkātu; ceviచెవి; కర్ణముčevi; karṇamu
eggಅಂಡ; ತತ್ತಿ; ಮೊಟ್ಟೆaṃḍa; tatti; moṭṭeമുട്ടmuṭṭaமுட்டைmuṭṭaiగుడ్డు; అండముguḍḍu; aṃḍamu
elephantಆನೆāneആനānaயானைyāṉaiఏనుగుēnugu
enemyಶತ್ರುšatruശത്രുšatruபகைவன்; எதிரிpakaivaṉ; etiriశత్రువు; వైరి; విరోధి; పగవాడు; కానివాడుšatruvu; vairi; virōdʰi; pagavāḍu; kānivāḍu
eveningಸಂಜೆ; ಸಾಯಂಕಾಲsaṃje; sāyaṃkālaസായാഹ്നംsāyāhnaṃமாலைmālaiసాయంకాలముsāyaṃkālamu
eyeಕಣ್ಣುkaṇṇuകണ്ൺkaṇṇகண்; விழிkaṇ; viḻiకన్ను; లోచనముkannu; lōčanamu
F
faceಆನನ; ಮುಖānana; mukʰaമുഖംmukʰaṃமுகம்mukamముఖముmukʰamu
familyಆವಳಿ; ಸಂಸಾರ; ಕುಟುಂಬāvaḷi; saṃsāra; kuṭuṃbaതറവാട്; വംശംtaṟavāṭ; vaṃšaṃகுடும்பம்kuṭumpamసంసారము; కుటుంబము; వంశముsaṃsāramu; kuṭuṃbamu; vaṃšamu
fatherತಂದೆtaṃdeഅച്ഛൻaččʰanதந்தைtantaiతండ్రిtaṃḍri
fearಆತಂಕ; ಭಯātaṃka; bʰayaഅഴുക്ൿaḻukkபயம்payamభయము; దిగులు; బెదురు; శంక; సందేహముbʰayamu; digulu; beduru; šaṃka; saṃdēhamu
fingerಬೆರಳು; ಅಂಗುಳಿberaḷu; aṃguḷiവിരൽviralவிரல்viralవేలు; అంగుళముvēlu; aṃguḷamu
fireಅಗ್ನಿ; ಬೆಂಕಿagni; beṃkiഅഗ്നിagniநெருப்புneruppuఅగ్ని; నిప్పుagni; nippu
fishಮೀನು; ಮತ್ಸ್ಯmīnu; matsyaമീൻ; മത്സ്യംmīn; matsyaṃமீன்mīṉచేప; మత్స్యముčēpa; matsyamu
fleaಚಿಕ್ಕಾಡು; ತೊಣಚಿčikkāḍu; toṇačiചെള്ള്čeḷḷஉண்ணிuṇṇiమిణ్ణల్లి; తుళ్లుపురుగుmiṇṇalli; tuḷlupurugu
flourಹಿಟ್ಟುhiṭṭuആട്ടāṭṭaமாவுmāvuపిండి; నూకలుpiṃḍi; nūkalu
flowerಪುಷ್ಪ; ಹೂವುpuṣpa; hūvuപൂവ്pūvமலர்malarపుష్పముpuṣpamu
footಪಾದ; ಅಡಿpāda; aḍiപാദംpādaṃபாதம்; அடிpātam; aṭiపాదము; అడుగుpādamu; aḍugu
forest; woodಕಾಡು; ವನkāḍu; vanaവനം; കാട്vanaṃ; kāṭவனம்vaṉamఅడివి; అరణ్యము; వనముaḍivi; araṇyamu; vanamu
foxನರಿnariകുറുക്കൻkuṟukkanநரிnariగుంటనక్క; కొంకనక్కguṃṭanakka; koṃkanakka
friendಮಿತ್ರ; ಸ್ನೇಹಿತmitra; snēhitaസ്നേഹിതൻsnēhitanநண்பன்naṇpaṉస్నేహితుడు; స్నేహితురాలు; చెలికాడు; సఖుడుsnēhituḍu; snēhiturālu; čelikāḍu; sakʰuḍu
frogಕಪ್ಪೆ; ಮಂಡೂಕkappe; maṃḍūkaതവളtavaḷaதவளைtavaṉaiకప్ప; మండూకముkappa; maṃḍūkamu
G
gardenತೋಟtōṭaപറമ്പ്paṟampதோட்டம்tōṭṭamతోటవాడు; తోటమాలిtōṭavāḍu; tōṭamāli
goatಬಕರbakaraആട്āṭஆடுāṭuమేక; అజముmēka; ajamu
godಆತ್ಮ; ದೇವātma; dēvaഈശ്വരൻīšvaranகடவுள்; தெய்வம்kaṭavuḷ; teyvamదేవుడు; దైవంdēvuḍu; daivaṃ
goldಚಿನ್ನčinnaസ്വര്ണംsvarṇaṃதங்கம்taṅkamబంగారు; కనకము; స్వర్ణముbaṃgāru; kanakamu; svarṇamu
gooseಪೆಂಗpeṃgano entryno entryவாத்துvāttuపెద్ద బాతుpedda bātu
greenಹಸಿರುhasiruപച്ചpaččaபச்சைpaccaiపచ్చనిpaččani
guestಅತಿಥಿatitʰiവിരുന്നുകാരൻ; അതിഥിvirunnukāran; atitʰiவிருந்தினன்viruntiṉaṉఅతిథి; అభ్యాగతుడుatitʰi; abʰyāgatuḍu
H
hairಕೂದಲುkūdaluതലമുടിtalamuṭiமுடிmuṭiవెంట్రుక; రోమముveṃṭruka; rōmamu
handಕೈkaiകൈkaiகைkaiచెయ్యి; హస్తము; కరముčeyyi; hastamu; karamu
headತಲೆtaleതലtalaதலைtalaiతలtala
heartಹೃದಯhr̥dayaഹൃദയംhr̥dayaṃஇதயம்itayamగుండెguṃḍe
henಕೋಳಿkōḷiപിടക്കോഴിpiṭakkōḻiகோழிkōḻiపెట్ట; పెంటి; ఆడకోడిpeṭṭa; peṃṭi; āḍakōḍi
honeyಜೇನು; ಮಧುjēnu; madʰuതേൻtēnதேன் பாணிtēṉ pāṇiతేనె; మధువుtēne; madʰuvu
horseಕುದುರೆkudureകുതിരkutiraகுதிரைkutiraiగుర్రముgurramu
hourತಾಸು; ಘಂಟೆtāsu; gʰaṃṭeമണിക്കൂർmaṇikkūrஒருoruఘంట; గడియ; కాలము; సమయముgʰaṃṭa; gaḍiya; kālamu; samayamu
houseಮನೆmaneഗൃഹംgr̥haṃவீடுvīṭuఇల్లు; గృహము; లోగిలిIallu; gr̥hamu; lōgili
human beingಮಾನವmānavaമനുഷ്യൻmanuṣyanமனிதன்maṉitaṉమనుష్యులు; మానవులు; నరులుmanuṣyulu; mānavulu; narulu
hungerಹಸಿವುhasivuവിശപ്പ്višappபசிpaciఆకలి; క్షుత్తుākali; kṣuttu
I
Iನಾನುnānuഞാൻñānநான்nāṉనేనుnēnu
iceತುಷಾರ; ಹಿಮtuṣāra; himaമഞ്ഞുകട്ടി; ഹിമംmaññukaṭṭi; himaṃஉறைந்த நீர்uṛainta nīrమంచుmaṃču
ironಕಬ್ಬಿಣkabbiṇaഇരുമ്പ്irumpஇரும்புirumpuఇనుముinumu
islandಗಡ್ಡೆ; ದ್ವೀಪgaḍḍe; dvīpaദ്വീപ്dvīpதீவுtīvuద్యీపము; దీవిdyīpamu; dīvi
K
keyಕೀಲಿಕೈ; ಚಾವಿkīlikai; čāviതാക്കോൽtākkōlசாவிcāviతాళంచెవి; బీగంచెవిtāḷaṃčevi; bīgaṃčevi
kidneyಮೂತ್ರಜನಕಾಂಗmūtrajanakāṃgaവൃക്കvr̥kkaமூத்திரபிண்டம்mūttirapiṇṭamపక్కెర గుండెకాయ; లంఖంpakkera guṃḍekāya; laṃkʰaṃ
kingರಾಜrājaരാജാവ്rājāvஅரசன்aracaṉరాజుrāju
kitchenಅಡಿಗೆಮನೆ; ಪಾಕಶಾಲೆaḍigemane; pākašāleഅടുക്കളaṭukkaḷசமையலறைcamaiyalaṛaiవంటయిల్లుvaṃṭayillu
kneeಮೊಣಕಾಲುmoṇakāluമുട്ട്muṭṭமுழங்கால்muḻaṅkālమోకాలుmōkālu
knifeಚಾಕು; ಕತ್ತಿčāku; kattiകത്തിkattiகத்திkattiకత్తిkatti
L
lakeಸರೋವರsarōvaraതടാകംtaṭākaṃஏரிēriమడుగు; హ్రదముmaḍugu; hradamu
lambಕುರಿಮರಿkurimariആട്ടിന്കുട്ടിāṭṭinkuṭṭiசெம்மறி ஆட்டுக்குட்டிcemmaṛi āṭṭukkuṭṭiగొర్రెపిల్లgorrepilla
languageನುಡಿ; ಭಾಷೆnuḍi; bʰāṣeഭാഷbʰāṣaமொழிmoḻiభాష; మాటbʰāṣa; māṭa
legಕಾಲುkāluകാൽkālகால்kālకాలుkālu
letter (alphabet)ವರ್ಣ; ಅಕ್ಷರvarṇa; akṣaraഅക്ഷരംakṣaraṃஎழுத்துeḻuttuఅక్షరము; వర్ణముakṣaramu; varṇamu
letter (mail)ಪತ್ರ; ಲಿಪಿpatra; lipiഎഴുത്ത്; കത്ത്eḻutt; kattகடிதம்kaṭitamజాబు; పత్రికjābu; patrika
lifeಜೀವ; ಪ್ರಾಣjīva; prāṇaജീവൻjīvanஉயிர்uyirజీవము; ప్రాణముjīvamu; prāṇamu
lionಸಿಂಹsiṃhaസിംഹംsiṃhaṃசிங்கம்ciṅkamసింహముsiṃhamu
lipತುಟಿtuṭiഅധരംadʰaraṃஉதடுutaṭuపెదవి; మోవిpedavi; mōvi
louseಹೇನು; ಮೂಢhēnu; mūḍʰaപേൻpēnபேன்pēṉపేను కుక్కుట; వేలుచూచుట; ఈర్చుటpēnu kukkuṭa; vēlučūčuṭa; īrčuṭa
M
manನರ; ಪುರುಷnara; puruṣaപുരുഷൻpuruṣanஆடவன்āṭavaṉమనిషి; మగవాడుmaniṣi; magavāḍu
meatಮಾಂಸmāṃsaമാംസംmāṃsaṃஇறைச்சி; ஆகாரம்iṛaicci; ākāramమాంసము; ఆహారము; గ్రాసముmāṃsamu; āhāramu; grāsamu
middleಮಧ್ಯೆ; ನಡುmadʰye; naḍuമദ്ധ്യംmaddʰyaṃமையம்maiyamమధ్యము; మధ్యభాగము; నడుముmadʰyamu; madʰyabʰāgamu; naḍumu
milkಹಾಲು; ಕ್ಷೀರhālu; kṣīraപാൽpālபால்pālపాలుpālu
minuteನಿಮಿಷnimiṣaവളരെ ചെറിയvaḷare čeṟiyaநிமிடம்nimiṭamనిమిషముnimiṣamu
mirrorಕನ್ನಡಿkannaḍiമുഖക്കണ്ണാടിmukʰakkaṇṇāṭiமுகம் பார்க்கும்mukam pārkkumఅద్దము; దర్పణముaddamu; darpaṇamu
moneyಹಣ; ದುಡ್ಡುhaṇa; duḍḍuപണംpaṇaṃபணம்; சொத்துpaṇam; cottuరూకలు; డబ్బు; పైకముrūkalu; ḍabbu; paikamu
monkey; apeಕಪಿ; ಕೋತಿ; ಮಂಗkapi; kōti; maṃgaകുരങ്ങ്kuraṅṅகுரங்குkuraṅkuకోతి; తిమ్మడుkōti; timmaḍu
monthತಿಂಗಳು; ಮಾಸtiṃgaḷu; māsaമാസംmāsaṃமாதம்mātamనెల; మాసముnela; māsamu
motherತಾಯಿ; ಅಮ್ಮtāyi; ammaഅമ്മammaதாய்tāyతల్లి; అమ్మtalli; amma
mountainಬೆಟ್ಟ; ಪರ್ವತbeṭṭa; parvataപര്‍വ്വതംparvvataṃமலைmalaiకొండ; పర్వతముkoṃḍa; parvatamu
mouseಇಲಿiliചുണ്ടെലിčuṇṭeliஎலிeliచిట్టెలుక; చుండెలుకčiṭṭeluka; čuṃḍeluka
mouthಬಾಯಿbāyiവായ്vāyவாய்vāyనోరుnōru
musicಸಂಗೀತsaṃgītaസംഗീതംsaṃgītaṃசங்கீதம்caṅkītamసంగీతముsaṃgītamu
N
nameನಾಮ; ಹೆಸರುnāma; hesaruപേർpērபெயர்; புகழ்peyar; pukaḻపేరు; నామముpēru; nāmamu
natureಪ್ರಕೃತಿ; ಸ್ವಭಾವprakr̥ti; svabʰāvaപ്രകൃതിprakr̥tiஇயற்கைiyaṛkaiమాయ; మహా శక్తిmāya; mahā šakti
needleಸೂಜಿsūjiസൂചിsūčiஊசிūciసూదిsūdi
neighbo(u)rನೆರೆಯವnereyavaഅയല്‍ക്കാരൻayalkkāranஅக்கம்akkamయిరుగింటి వాడు; పొరుగింటి వాడు; సమీపస్థుడుyirugiṃṭi vāḍu; porugiṃṭi vāḍu; samīpastʰuḍu
newನವ; ನೂತನnava; nūtanaപുതിയputiyaபுதியputiyaకొత్త; నూతనమైన; అపూర్వమైనkotta; nūtanamaina; apūrvamaina
nightಇರುಳು; ರಾತ್ರಿiruḷu; rātriരാത്രിrātriஇரவுiravuరాత్రి; మాపుrātri; māpu
noseಮೂಗು; ನಾಸಿಕmūgu; nāsikaമൂക്ൿmūkkமூக்குmūkkuముక్కు; నాసికముmukku; nāsikamu
numberಅಂಕಿ; ಸಂಖ್ಯೆaṃki; saṃkʰyeസംഖ്യsaṃkʰyaஎண்eṇఅంకె; సంఖ్య; లెక్కaṃke; saṃkʰya; lekka
O
oilಎಣ್ಣೆ; ತೈಲeṇṇe; tailaഎണ്ണ; തൈലംeṇṇa; tailaṃஎண்ணெய்eṇṇeyనూనె; చమురు; తైలము; మెరుగుnūne; čamuru; tailamu; merugu
old (not new)ಪುರಾತನpurātanaപ്രാചീനമായprāčīnamāyaவயோதிக; மூத்த; பழையvayōtika; mūtta; paḻaiyaముసలి; ప్రాచీనమైన; పాతmusali; prāčīnamaina; pāta
old (not young)ಮುದಿmudiപ്രാചീനമായprāčīnamāyaவயோதிக; மூத்த; பழையvayōtika; mūtta; paḻaiyaముసలి; ప్రాచీనమైన; పాతmusali; prāčīnamaina; pāta
oliveಆಲಿವ್ ವೃಕ್ಷ; ಜೀವವೃಕ್ಷāliv vr̥kṣa; jīvavr̥kṣaഒലീവ്olīvஒலிவ்olivవొకవిధమైన సీమచెట్టుvokavidʰamaina sīmačeṭṭu
onionಈರುಳ್ಳಿ; ಉಳ್ಳಿīruḷḷi; uḷḷiവെങ്കായംveṅkāyaṃவெங்காயம்veṅkāyamవుల్లిగడ్డ; నీరుల్లిvulligaḍḍa; nīrulli
orಅಥವಾatʰavāno entryno entryஅல்லதுallatuగానిgāni
owlಗೂಬೆ; ಉಲೂಕgūbe; ulūkaമൂങ്ങmūṅṅaஆந்தைāntaiగూబ; గుడ్లగూబ; ఉలూకముgūba; guḍlagūba; ulūkamu
oxಎತ್ತು; ವೃಷಭettu; vr̥ṣabʰaകാളkāḷaமாடு; கானைmāṭu; kāṉaiవిత్తులుకొట్టిన యెద్దు; వృషభము; గొడ్డుvittulukoṭṭina yeddu; vr̥ṣabʰamu; goḍḍu
P
pageಪುಟ; ಹಾಳೆpuṭa; hāḷeപുറം; ഏട്puṟaṃ; ēṭபக்கம்pakkamపొరట; పుట; పక్కporaṭa; puṭa; pakka
painನೋವು; ಬೇನೆnōvu; bēneവേദനvēdanaவேதனை; வலி; நோவுvētaṉai; vali; nōvuనొప్పి; తీపు; బాధnoppi; tīpu; bādʰa
paperಕಾಗದkāgadaകടലാസ്kaṭalāsகாகிதம்kākitamకాకితముkākitamu
peaಅವರೆavareതുവരപ്പയറ്tuvarappayaṟபட்டாணிpaṭṭāṇiబటానిbaṭāni
peaceಶಾಂತಿ; ಸಮಾಧಾನšāṃti; samādʰānaസമാധാനംsamādʰānaṃசமாதானம்camātāṉamసమాధానము; శాంతముsamādʰānamu; šāṃtamu
peachno entryno entryപീച്ച്പഴംpīččpaḻaṃநெல்லானிnellāṉiదీన్ని శప్తాలుపండు అంటారుdīnni šaptālupaṃḍu aṃṭāru
pearಮರಸೇಬುmarasēbuപിയര്പഴംpiyarpaḻaṃno entryno entryవొక విధమైన పండుvoka vidʰamaina paṃḍu
peopleಜನjanaആളുകൾāḷukaḷசமுதாயம்camutāyamఅనగాanagā
pepperಮೆಣಸುmeṇasuകുരുമുളൿkurumuḷakதாக்குtākkuమిరియము; మిరియాలుmiriyamu; miriyālu
petroleum; oilಕಲ್ಲೆಣ್ಣೆkalleṇṇeപെട്രോളിയം; ദ്രാവകഇന്ധനംpeṭrōḷiyaṃ; drāvakaIandʰanaṃபூமியிலிருந்துpūmiyiliruntuభూమిలో పుట్టే వొకవిధమైన తైలముbʰūmilō puṭṭē vokavidʰamaina tailamu
pigಹಂದಿhaṃdiപന്നിpanniபன்றிpaṉṛiపందిపిల్లpaṃdipilla
pigeon; doveಕಪೋತ; ಪಾರಿವಾಳkapōta; pārivāḷaപ്രാവ്prāvபுறாpuṛāపావురాయిpāvurāyi
planetಗ್ರಹgrahaഗ്രഹംgrahaṃகிரகம்kirakamగ్రహముgrahamu
plumno entryno entryലാഭകരമായlābʰakaramāyaநேரேடுnērēṭuపండు; రేగుపండుpaṃḍu; rēgupaṃḍu
poisonವಿಷ; ನಂಜುviṣa; naṃjuവിഷംviṣaṃவிஷம்; நஞ்சுvišam; nañcuవిషముviṣamu
potatoಆಲುಗಡ್ಡೆālugaḍḍeഉരുളക്കിഴങ്ങ്uruḷakkiḻaṅṅஉருளைக்கிழங்குuruṉaikkiḻaṅkuవురలగడ్డ; బంగాళా దుంపvuralagaḍḍa; baṃgāḷā duṃpa
prayerಪ್ರಾರ್ಥನೆprārtʰaneപ്രാര്‍ത്ഥനprārttʰanaவழிபாடுvaḻipāṭuప్రార్థన; స్తుతిprārtʰana; stuti
prophetಪ್ರವಾದಿpravādiപ്രവാചകൻpravāčakanதீர்க்கதரிசிtīrkkatariciమహాత్ముడు; భవిష్యద్వాచకుడుmahātmuḍu; bʰaviṣyadvāčakuḍu
Q
questionಪ್ರಶ್ನೆprašneചോദ്യംčōdyaṃகேன்வி; வினாkēṉvi; viṉāప్రశ్నprašna
R
rainಮಳೆ; ವರುಷmaḷe; varuṣaവര്‍ഷംvarṣaṃமழைmaḻaiవాన; వరుషముvāna; varuṣamu
redಕೆಂಪುkeṃpuചുവന്നčuvannaசிவப்புcivappuఎర్రని; కావి కెంపుerrani; kāvi keṃpu
religionಮತ; ಧರ್ಮmata; dʰarmaമതംmataṃசமயம்camayamమతముmatamu
riverಹೊಳೆ; ನದಿhoḷe; nadiനദിnadiஆறுāṛuఏరు; నదిēru; nadi
roadರಸ್ತೆ; ದಾರಿ; ಹಾದಿraste; dāri; hādiവഴി; പാതvaḻi; pātaபெருஞ் சாலைperuñ calaiబాట; దోవ; దారి; మార్గము; త్రోవbāṭa; dōva; dāri; mārgamu; trōva
rockಬಂಡೆ; ಕಲ್ಲುಬಂಡೆbaṃḍe; kallubaṃḍeപാറpāṟaபாறை; கல்pāṛai; kalరాయి; కొండ; పర్వతము; శిల; బండrāyi; koṃḍa; parvatamu; šila; baṃḍa
roofಮಾಡು; ಹಾರುmāḍu; hāruമേല്‍പ്പുരmēlppuraகூரைkūraiపై కప్పు; పైపూరిpai kappu; paipūri
roomಕೊಠಡಿkoṭʰaḍiമുറി; അറ; പുരmuṟi; aṟ; puraஅறைaṛaiగది; కొట్టు; యిల్లుgadi; koṭṭu; yillu
roseಗುಲಾಬಿ; ರೋಜಾgulābi; rōjāപനിനീര്‍പ്പൂവ്paninīrppūvரோசா மலர்rōcā malarరోజాపువ్వు; సీమవన్నీరుపువ్వుrōjāpuvvu; sīmavannīrupuvvu
S
saltಉಪ್ಪುuppuഉപ്പ്uppஉப்புuppuఉప్పుuppu
sandಉಸುಕು; ಮರಳುusuku; maraḷuമണൽmaṇalமணல்maṇalఇసుకisuka
schoolಶಾಲೆ; ವಿದ್ಯಾಲಯšāle; vidyālayaസ്കൂൾskūḷபள்ளி; பாடசாலைpaḷḷi; pāṭacālaiబడి; పల్లెకూటముbaḍi; pallekūṭamu
seaಕಡಲು; ಸಮುದ್ರkaḍalu; samudraസമുദ്രംsamudraṃகடல்kaṭalసముద్రముsamudramu
seasonಋತು; ಕಾಲr̥tu; kālaആര്‍ത്തവārttavaபருவம்paruvamఋతువు; కాలముr̥tuvu; kālamu
secondಸೆಕೆಂಡುsekeṃḍuno entryno entryவினாடிviṉāṭiనిమిషముnimiṣamu
sheepಕುರಿkuriചെമ്മരിയാട്; ആട്čemmariyāṭ; āṭசெம்மறி ஆடுcemmaṛi āṭuగొర్రె; గొర్రెలుgorre; gorrelu
shipಹಡಗು; ನಾವೆhaḍagu; nāveകപ്പൽkappalகப்பல்kappalవాడvāḍa
silkರೇಷ್ಮೆrēṣmeപട്ടുനൂൽpaṭṭunūlபட்டால்paṭṭālపట్టుpaṭṭu
silverಬೆಳ್ಳಿ; ರಜತbeḷḷi; rajataവെള്ളിveḷḷiவெள்ளிveḷḷiవెండి; రజతముveṃḍi; rajatamu
sisterಸಹೋದರಿ; ಅಕ್ಕ; ತಂಗಿsahōdari; akka; taṃgiസഹോദരിsahōdriஉடன் பிறந்த சகோதரிuṭaṉ piṛanta cakōtariతోడబుట్టినది; సహోదరిtōḍabuṭṭinadi; sahōdari
skyಆಕಾಶ; ಗಗನākāša; gaganaആകാശംākāšaṃஆகாயம்ākāyamఆకాశము; గగనముākāšamu; gaganamu
snakeಸರ್ಪ; ಹಾವುsarpa; hāvuപാമ്പ്pāmpபாம்புpāmpuపాము; సర్పముpāmu; sarpamu
snowಹಿಮhimaമഞ്ഞ്maññஉறைபனிக்கட்டிuṛaipaṉikkaṭṭiమంచు; హిమముmaṃču; himamu
soapಸಾಬೂನು; ಸೋಪುsābūnu; sōpuസോപ്പ്sōppசவர்க்காரம்cavarkkāramసబ్బుsabbu
sonಮಗmagaപുത്രൻputranமகன்makaṉకొడుకు; కుమారుడుkoḍuku; kumāruḍu
spiderಜೇಡ; ಲೂತಾjēḍa; lūtāസ്വര്‍ണ്ണംsvarṇṇaṃசிலந்திப்பூச்சிcivantippūcciసాలెపురుగు; లూతsālepurugu; lūta
spoonಚಮಚčamačaകരണ്ടിkaraṇṭiகரண்டிkaraṇṭiగరిటేgariṭē
spring(time)ವಸಂತvasaṃtaവസന്തംvasantaṃவசந்த காலம்vacanta kālamవసంత ఋతువు; పుష్పసమయముvasaṃta r̥tuvu; puṣpasamayamu
starತಾರೆ; ನಕ್ಷತ್ರtāre; nakṣatraകുചരംkučaraṃஅதிஷ்டம்atišṭamచుక్క; నక్షత్రముčukka; nakṣatramu
steelಉಕ್ಕುukkuഉരുക്ൿurukkஉருக்குurukkuఉక్కుukku
stoneಕಲ್ಲುkalluകല്ല്kallகல்kalరాయి; పాషాణము; శిల; కల్లుrāyi; pāṣāṇamu; šila; kallu
stormತುಫಾನು; ಬಿರುಗಾಳಿtupʰānu; birugāḷiഅതിവാതംativātaṃபுயல்puyalగాలివాన; తుఫాను; పెద్దగాలిgālivāna; tupʰānu; peddagāli
streetಬೀದಿbīdiതെരുവ്; വീഥിteruv; vītʰiதெரு வீதிteru vītiవీధిvīdʰi
sugarಸಕ್ಕರೆsakkareപഞ്ചസാരpañčasārசீனி; முகஸ்துதிcīṉi; mukastutiచెక్కర; పంచదారčekkara; paṃčadāra
summerಬೇಸಗೆ; ಗ್ರೀಷ್ಮ ಋತುbēsage; grīṣma r̥tuവേനൽvēnalகோடை காலம்kōṭai kālamఎండ కాలము; వేసవికాలము; గ్రీష్మకాలముeṃḍa kālamu; vēsavikālamu; grīṣmakālamu
swanಹಂಸ; ರಾಜಹಂಸhaṃsa; rājahaṃsaഅരയന്നംarayannaṃஅன்னம்aṉṉamఒకవిధమేన హంసokavidʰamēna haṃsa
T
tableಮೇಜು; ಟೇಬಲ್ಲುmēju; ṭēballuമേശmēšaமேசைmēcaiబల్లballa
teaಚಹ; ಟೀčaha; ṭīചായčāyaதேநீர்tēnīrతేనీళ్ళుtēnīḷḷu
tigerಹುಲಿ; ವ್ಯಾಘ್ರhuli; vyāgʰraകടുവkaṭuvaபுலிpuliపులి; వ్యాఘ్రముpuli; vyāgʰramu
timeಕಾಲ; ವೇಳೆ; ಸಮಯkāla; vēḷe; samayaകാലംkālaṃகாலம்kālamకాలము; వేళkālamu; vēḷa
tobaccoತಂಬಾಕುtaṃbākuസമയംsamayaṃபுகையிலைpukaiyilaiపొగాకుpogāku
todayಇಂದುiṃduപുകയിലpukayilaஇன்றுiṉṛuno entryno entry
tomatoಟೊಮಾಟೋṭomāṭōതക്കാളിtakkāḷiதக்காளிtakkāḷiమొలక్కాయmolakkāya
tomorrowನಾಳೆnāḷeനാളെnāḷeநாளைnāḷaiరేపుrēpu
tongueಜಿಹ್ವೆ; ನಾಲಗೆjihve; nālageനാക്ൿnākkநாக்குnākkuనాలుక; జిహ్వnāluka; jihva
toothಹಲ್ಲುhalluപല്ല്pallபல்palపల్లుpallu
towerಗೋಪುರgōpuraമാളികമേടmāḷikamēṭaகோட்டைkōṭṭaiబురుజు; కోటburuju; kōṭa
treeಮರmaraവൃക്ഷംvr̥kṣaṃமரம்maramచెట్టు; మాను; వృక్షముčeṭṭu; mānu; vr̥kṣamu
truthಸತ್ಯsatyaസത്യംsatyaṃஉண்மைuṇmaiనిజము; యథార్థము; సత్యముnijamu; yatʰārtʰamu; satyamu
tulipno entryno entryറ്റുലിപ്ṟṟulipno entryno entryno entryno entry
V
valleyಕಣಿವೆkaṇiveതാഴ്വരtāḻvaraபள்ளத்தாக்குpaḷḷattākkuపల్లము; కొండలసందుpallamu; koṃḍalasaṃdu
villageಗ್ರಾಮ; ಹಳ್ಳಿgrāma; haḷḷiഗ്രാമംgrāmaṃகிராமம்kirāmamఊరు; గ్రామముūru; grāmamu
vinegarಹುಳಿರಸ; ಸಿರ್ಕhuḷirasa; sirkaവിനാഗിരി; അമ്ലലായനിvināgiri; amlalāyaniபுளித்த காடிpuḷitta kāṭiసిర్‌కా; కాడి; సీమకాడిsirkā; kāḍi; sīmkāḍi
voiceಕಂಠ; ಧ್ವನಿ; ಸ್ವರkaṃṭʰa; dʰvani; svaraകേള്‍വിkēḷviகுரல்kuralకంఠధ్వని; కంఠము; ధ్వనిkaṃṭʰadʰvani; kaṃṭʰamu; dʰvani
W
wallಗೋಡೆgōḍeമതിൽmatilசுவர்cuvarగోడgōḍa
warಯುದ್ಧyuddʰaഅടർaṭarயுத்தம்; போர்yuttam; pōrయుద్ధము; కయ్యము; పోరుyuddʰamu; kayyamu; pōru
waterನೀರುnīruജലംjalaṃதண்ணீர்taṇṇīrనీళ్ళుnīḷḷu
weನಾವುnāvuനാംnāṃநாம்nāmమేము; మనముmēmu; manamu
weatherವಾತಾವರಣ; ಹವೆvātāvaraṇa; haveഅന്തരീക്ഷസ്ഥിതിantrīkṣastʰitiகாலநிலைkālanilaiకాలముkālamu
weekವಾರvāraവാരംvāraṃவாரம்vāramవారముvāramu
wheatಗೋದಿgōdiഗോതമ്പ്gōtampகோதுமைkōtumaiగోధుమలుgōdʰumalu
whiteಬಿಳಿ; ಶ್ವೇತbiḷi; švētaവെളുത്തveḷuttaவெண்மைveṇmaiతెల్లనిtellani
windಗಾಳಿgāḷiകാറ്റ്kāṟṟகாற்றுkāṛṛuపవనము; తెమ్మెరpavanamu; temmera
windowಕಿಟಕಿkiṭakiജാലകം; വാതായനംjālakaṃ; vātāyanaṃசன்னல்; சாளரம்caṉṉal; cāḷaramకిటికీ; గవాక్షిkiṭikī; gavākṣi
wineಶರಾಬುšarābuവീഞ്ഞ്vīññதிராட்சை மதுtirāṭcai matuద్రాక్షపుల్లకల్లు; ద్రాక్షామద్యము; కల్లుdrākṣapullakallu; drākṣāmadyamu; kallu
wingರೆಕ್ಕೆrekkeചിറൿčiṟakசிறகுciṛakuరెక్క; పక్షము; పక్క; భాగముrekka; pakṣamu; pakka; bʰāgamu
winterಚಳಿಗಾಲčaḷigālaശീതകാലംšītakālaṃகுளிர் காலம்kuḷir kālamచలికాలము; సీతకాలముčalikālamu; sītakālamu
wolfತೋಳ; ವೃಕtōḷa; vr̥kaചെന്നായ്čennāyஓநாய்onāyతోడేలు; వృకముtōḍēlu; vr̥kamu
womanನಾರಿ; ಸ್ತ್ರೀ; ಹೆಣ್ಣುnāri; strī; heṇṇuഅംഗനaṃganaபெண்peṇఆడది; ఆడమనిషి; స్త్రీāḍadi; āḍamaniṣi; strī
woolಉಣ್ಣೆ; ತುಪ್ಪಟuṇṇe; tuppaṭaകമ്പിളിkampiḷiகம்பளம்kampaḷamబొచ్చు; ఊర్ణముbočču; ūrṇamu
wordಮಾತು; ನುಡಿ; ಶಬ್ದmātu; nuḍi; šabdaവാക്ൿvākkசொல்colశబ్దము; మాటšabdamu; māṭa
worldಪ್ರಪಂಚprapaṃčaലോകംlōkaṃஉலகம்ulakamభూమిbʰūmi
wormಕ್ರಿಮಿ; ಹುಳುkrimi; huḷuകൃമിkr̥miபுழுpuḻuపురుగు; క్రిమి కీటముpurugu; krimi kīṭamu
Y
yearವರ್ಷ; ಸಂವತ್ಸರvarṣa; saṃvatsaraസംവത്സരംsaṃvatsaraṃவருடம்varuṭamసంవత్సరము; ఏడు; ఏడాదిsaṃvatsaramu; ēḍu; ēḍādi
yellowಹಳದಿhaḷadiമഞ്ഞmaññaமஞ்சன்mañcaṉపసుపుpasupu
yesterdayನಿನ್ನೆninneഇന്നലെinnaleநேற்றுnēṛṛuనిన్నninna
youngತರುಣtaruṇaഇളയതായiḷayatāyaஇளைய; வாலிபiḷaiya; vālipaలేత; పశి; చిన్నlēta; paši; činna
03 · Patterns

Dravidian roots and Sanskrit loans in the rows

The shared Dravidian stock shows in short everyday words. Tooth is hallu in Kannada, pall in Malayalam, pal in Tamil and pallu in Telugu; milk is hālu, pāl, pāl and pālu. Kannada has h where the other three have p, and both rows show it.

Water and mother split the group in different ways. Kannada nīru and Telugu nīḷḷu share one root, and Tamil taṇṇīr, literally cool water, contains it as well, while Malayalam gives the Sanskrit jalaṃ. Mother is amma in Kannada, Malayalam and Telugu, while Tamil has tāy and Kannada lists tāyi beside amma.

Sanskrit supplied much of the learned vocabulary. Year is varṣa and saṃvatsara in Kannada, saṃvatsaraṃ in Malayalam and saṃvatsaramu in Telugu, and Tamil uses varuṭam. Telugu gives such nouns the ending -mu, as in dinamu, day, and gr̥hamu, house. Tamil adapts loans to its own sounds: village is kirāmam, from Sanskrit grāma, with k for g and a vowel before the r.

04 · Questions

Questions about the Dravidian wordlist

Are the Dravidian languages related to Hindi?

No. They form a family of their own, separate from Indo-Aryan Hindi, although they took in many Sanskrit words. In the table native forms such as Tamil vīṭu, house, sit beside Sanskrit loans like Malayalam gr̥haṃ.

Why does Tamil transliteration use k where others use g?

Tamil script has no separate letters for voiced or aspirated stops, so one letter serves for k and g, another for t and d. The transliteration follows the letters, so kirāmam, village, begins with k.

Which Dravidian languages does the list cover?

Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu, the four Dravidian languages with the most speakers and long literary traditions. Each is given in its own script and in Latin transliteration.

Can the table show only Tamil and Telugu?

Yes. Untick Kannada and Malayalam in the column chooser above the table and the two remaining languages sit next to the English word. Without JavaScript all eight columns are shown.