U+057B ARMENIAN SMALL LETTER JHEH · Armenian ջ

Albanian, Greek and Armenian Wordlist: 243 Words with Ancient Greek

The Albanian, Greek and Armenian wordlist compares 243 English words in three Indo-European languages that each form a branch of their own, with Greek given twice, as Ancient and as Modern Greek, so the Greek word for water can be followed from ὓδωρ to νερό.

  • 243words
  • 7columns
  • 3scripts
  • 22letters
01 · Reading

Three branches without close relatives

Albanian, Greek and Armenian share a page because none of them has a close living relative. Each is a single branch of the Indo-European family, related to English, Latin or Russian only at a great distance. Albanian is written in the Latin alphabet, with ë and ç among its letters; Greek and Armenian keep alphabets of their own, so their columns come with a Latin transliteration.

Greek appears twice. The Ancient Greek column uses the polytonic spelling with breathings and accents, as in ὓδωρ, water, and its transliteration marks long vowels with a macron and aspirated stops with a raised h: πατήρ, father, is patḗr and ἰχθύς, fish, ikʰtʰús. The Modern Greek column has today’s single-accent spelling and a transliteration that follows today’s pronunciation, so η is written ī, as in μητέρα, mītéra.

The Armenian transliteration uses one Latin letter per Armenian letter. A raised comma marks aspiration, as in քար, k̕ar, stone, ġ stands for ղ and dz for ձ, so the word for horse, ձի, becomes dzi. Where the list gives two words, a semicolon separates them; ten Ancient Greek cells are empty because the list has no entry, for instance for coffee and tea.

243 words in Albanian, Greek and Armenian

Pick a letter, search for an English word, a Greek or Armenian form or a transliteration such as neró, or hide columns to compare Ancient and Modern Greek alone. The English column and the header stay in place as the grid scrolls.

Choose columns 7
Columns shown

243 words

Albanian, Greek and Armenian word list · 243 English words · Ancient and Modern Greek with transliterations
EnglishLanguage →AlbaniansqiAncient GreekgrcAncient Greekgrc-TL · transliterationGreekellGreekell-TL · transliterationArmenianhyeArmenianhye-TL · transliteration
A
airajërἀήρaḗrαέραςaérasօդôd
anddheκαίkaíκαιkaiևyev
angelengjëllἂγγελοςággelosάγγελοςággelosհրեշտակhreštak
animalkafshëθήρ; ζῷονtʰḗr; zṓonζώοzṓoգազան; կենդանիgazan; kendani
antdheulμύρμηξmúrmēxμυρμήγκιmyrmī́gkiմրջյունmrǰyoun
applemollëμῆλονmē̃lonμήλοmī́loխնձորxndzor
armkrahβραχίωνbrakʰíōnβραχίοναςvraȟíonasձեռքdzeṙk̕
arrowshigjetëβέλοςbélosβέλοςvélosնետnet
ash(es)hiτέφρα; σποδόςtépʰra; spodósστάχτηstáȟtīմոխիրmoxir
autumn; fallvjeshtëφθινόπωρονpʰtʰinópōronφθινόπωροfṯinópōroաշունašoun
axelatëἀξίνηaxínēτσεκούριtsekoýriկացին; տապարkac̕in; tapar
B
barleyelbκριθήkritʰḗκριθάριkriṯáriգարիgari
bearariἂρκτοςárktosαρκούδαarkoýdaարջarǰ
beardmjekërπώγων; γένειονpṓgōn; géneionγένιgéniմորուքmorouk̕
bedshtrat; krevatκλίνη; κοίτηklínē; koítēστρώμα; κρεβάτιstrṓma; krevátiանկողին; մահճակալankoġin; mahčakal
beebletëμέλιτταmélittaμέλισσαmélissaմեղուmeġou
beerbirraζύθοςzútʰosμπύρα; μπίραmpýra; mpíraգարեջուրgareǰour
bigi madhμέγαςmégasμεγάλοςmegálosմեծmec
birdzog; shpendὂρνιςórnisπουλί; πτηνόpoylí; ptīnóթռչունt̕̕ṙč̕oun
blacki ziμέλαςmélasμαύροςmaýrosսևsev
bloodgjakαἷμαhaĩmaαίμαaímaարյունaryoun
bluei kaltërγλαυκόςglaukósγαλανόςgalanósերկնագույն; կապույտyerknagouyn; kapouyt
boatbarkëσκάφοςskápʰosβάρκαvárkaմակույկmakouyk
bodytrupσῶμαsō̃maσώμαsṓmaմարմինmarmin
boneashtὀστοῦνostoũnκόκαλοkókaloոսկորvoskor
booklibërβίβλος; βιβλίονbíblos; biblíonβιβλίοvivlíoգիրքgirk̕
breadbukëἂρτοςártosψωμίpsōmíհացhac̕
bridgeurëγέφυραgépʰuraγεφύριgefýriկամուրջkamourǰ
brothervëlla; bacëἀδελφόςadelpʰósαδελφόςadelfósեղբայրyeġbayr
browni kafenjtëφαιός; ὂρφνινοςpʰaiós; órpʰninosκαστανόςkastanósդարչնագույնdarč̕nagouyn
bulldem; buallταῦροςtaũrosταύροςtaýrosցուլc̕oul
butterflyfluturψυχήpsukʰḗπεταλούδαpetaloýdaթիթեռնակt̕it̕eṙnak
C
cameldeve; gamileκάμηλοςkámēlosκαμήλαkamī́laուղտouġt
candleqiriκηρίωνkēríōnκερίkeríմոմmom
catmaçokαἲλουροςaílourosγάτοςgátosկատուkatou
cheekfaqeγνάθος; παρειάgnátʰos; pareiáμάγουλο; παρείαmágoylo; pareíaայտayt
cheesedjathëτυρόςturósτυρίtyríպանիրpanir
cherryqershiκεράσιονkerásionκεράσιkerásiկեռաս; բալkeṙas; bal
childfëmijëπαῖςpaĩsπαιδίpaidíդուստրdoustr
chinmjekërγένειονgéneionπηγούνιpīgoýniկզակkzak
city; townqytetπόλιςpólisπόληpólīքաղաքk̕aġak̕
cloudreνεφέληnepʰélēσύννεφοsýnnefoամպamp
coalqymyrἂνθραξántʰraxκάρβουνοkárvoynoածուխacoux
coffeekafeno entryno entryκαφέςkafésսուրճsourč
copperbakërχαλκόςkʰalkósχαλκός; μπακίριȟalkós; mpakíriպղինձpġindz
cottonpambukβύσσοςbússosβαμβάκιvamvákiբամբակbambak
cowlopëβοῦςboũsαγελάδαageládaկովkov
crowkorbκορώνηkorṓnēκαρακάξα; κουρούναkarakáxa; koyroýnaագռավagṙav
D
daughterbijëθυγάτηρtʰugátērκόρη; θυγατέραkórī; ṯygatéraաղջիկaġǰik
dayditëἡμέραhēméraμέραméraօրôr
deathvdekjeθάνατοςtʰánatosθάνατοςṯánatosմահmah
desertshkretëtirëἐρημίαerēmíaέρημοςérīmosանապատanapat
dictionaryfjalorλεξικόνlexikónλεξικόlexikóբառարանbaṙaran
dogqenκύωνkúōnσκύλοςskýlosշունšoun
donkey; assgomarὂνοςónosγάιδαροςgáidarosէշêš
droppikëσταγώνstagṓnσταγόναstagónaկաթիլkat̕il
duckrosëνῆτταnē̃ttaπάπιαpápiaբադbad
E
eagleshqiponjëἀετόςaetósαετόςaetósարծիվarciv
earveshοὖςoũsαυτίaytíականջakanǰ
eggvezëᾠόνōónαυγόaygóձուdzou
elephantelefantἐλέφαςelépʰasελέφανταςeléfantasփիղp̕iġ
enemyarmikἐχθρόςekʰtʰrósεγχρόςegȟrósթշնամիt̕šnami
eveningmbrëmjeἑσπέραhespéraεσπέραespéraերեկոyereko
eyesyὀφθαλμός; ὂμμαopʰtʰalmós; ómmaμάτιmátiաչքač̕k̕
F
facefytyrëπρόσωπονprósōponπρόσωποprósōpoդեմքdemk̕
familyfamiljeοἰκία; γένοςoikía; génosοικογένειαoikogéneiaընտանիքẹntanik̕
fatherbabë; atëπατήρpatḗrπατέραςpatérasհայրhayr
fearfrikëφόβοςpʰóbosφόβοςfóvosվախvax
fingergishtδάκτυλοςdáktulosδάχτυλοdáȟtyloմատmat
firezjarrπῦρpũrφωτιάfōtiáկրակkrak
fishpeshkἰχθύςikʰtʰúsψάριpsáriձուկdzouk
fleapleshtψύλλοςpsúllosψύλλοςpsýllosլուlou
flourmiellἂλευρονáleuronαλεύριaleýriալյուրalyour
flowerluleἂνθοςántʰosλουλούδιloyloýdiծաղիկcaġik
footkëmbëπούςpoúsπόδιpódiոտքvotk̕
forest; woodpyllὗληhũlēδάσοςdásosանտառantaṙ
foxdhelpërἀλώπηξalṓpēxαλεπούalepoýաղվեսaġves
friendmik; shokφίλοςpʰílosφίλοςfílosընկերẹnker
frogbretkosëβάτραχοςbátrakʰosβάτραχοςvátraȟosգորտgort
G
gardenkopsht; bahçeκῆποςkē̃posκήποςkī́posայգի; պարտեզ; բոստանaygi; partez; bostan
goatdhiαἶξaĩxτράγος; γίδαtrágos; gídaայծayc
godhyθεόςtʰeósθεόςṯeósաստվածastvac
goldarχρυσόςkʰrusósχρυσάφιȟrysáfiոսկիvoski
goosepatëχήνkʰḗnχήναȟī́naսագsag
greeni gjelbërχλωρόςkʰlōrósπράσινοςprásinosկանաչkanač̕
guestmysafirξένοςxénosμουσαφίρης; ξένοςmoysafírīs; xénosհյուրhyour
H
hairflokëθρίξtʰríxμαλλιάmalliáմազmaz
handdorëχείρkʰeírχέριȟériձեռքdzeṙk̕
headkokëκεφαλήkepʰalḗκεφάλιkefáliգլուխgloux
heartzemërκαρδίαkardíaκαρδιάkardiáսիրտsirt
henpulëἀλεκτορίςalektorísκόταkótaհավhav
honeymjaltëμέλιméliμέλιméliմեղրmeġr
horsekalëἳπποςhípposάλογοálogoձիdzi
hourorë; sahatὣραhṓraώραṓraժամžam
houseshtëpiοἶκοςoíkosσπίτιspítiտունtoun
human beingnjeriἂνθρωποςántʰrōposάνθρωποςánṯrōposմարդmard
hungeruriπεῖναpeĩnaπείναpeínaքաղցḳaġc̕
I
Iunëἐγώegṓεγώegṓեսyes
iceakullπάγοςpágosπάγοςpágosսառույցsaṙouyc̕
ironhekurσίδηροςsídērosσίδεροsíderoերկաթyerkat̕
islandishullνῆσοςnē̃sosνησίnīsíկղզիkġzi
K
keyçelësκλείςkleísκλειδίkleidíբանալիbanali
kidneyveshkëνεφρόςnepʰrósνεφρόςnefrósերիկամyerikam
kingmbretβασιλεύςbasileúsβασιλιάςvasiliásթագավորt̕agavor
kitchenkuzhinëμαγειρεῖονmageireĩonκουζίναkoyzínaխոհանոցxohanoc̕
kneegjuγόνυgónuγόνατοgónatoծունկcounk
knifethikëμάχαιραmákʰairaμαχαίριmaȟaíriդանակdanak
L
lakeliqenλίμνηlímnēλίμνηlímnīլիճlič
lambqengjἀρήνarḗnαρνίarníգառgaṙ
languagegjuhëγλῶτταglō̃ttaγλώσσαglṓssaլեզուlezou
legkëmbëσκέλοςskélosπόδιpódiոտքvotk̕
letter (alphabet)shkronjëγράμμαgrámmaγράμμαgrámmaտառtaṙ
letter (mail)letërἐπιστολή; γράμματαepistolḗ; grámmataεπιστολήepistolī́նամակnamak
lifejetëζωή; βίοςzōḗ; bíosζωή; βίοςzōī́; víosկյանքkyank̕
lionluanλέωνléōnλιοντάριliontáriառյուծaṙyouc
lipbuzëχεῖλοςkʰeĩlosχείλοςȟeílosշրթունքšrt̕ounk̕
lousemorrφθείρpʰtʰeírψείραpseíraոջիլvoǰil
M
manburrë; mashkullἀνήρanḗrάνδραςándrasտղամարդtġamard
meatmishκρέαςkréasκρέαςkréasմիսmis
middlemesμέσονmésonμέσοmésoմեջտեղmeǰteġ
milkqumështγάλαgálaγάλαgálaկաթkat̕
minuteminutëno entryno entryλεπτόleptóրոպեrope
mirrorpasqyrëκάτοπτρονkátoptronκαθρέφτηςkaṯréftīsհայելիhayeli
moneyholla; paraχρήματαkʰrḗmataλεφτάleftáփողp̕oġ
monkey; apemajmunπίθηκοςpítʰēkosπίθηκος; μαϊμούpíṯīkos; maïmoýկապիկkapik
monthmuajμήνmḗnμήναςmī́nasամիսamis
mothernënë; ëmëμήτηρmḗtērμητέραmītéraմայրmayr
mountainmalorὂροςórosβουνό; όροςvoynó; órosսար; լեռsar; leṙ
mousemiμῦςmũsποντίκιpontíkiմուկmouk
mouthgojëστόμαstómaστόμαstómaբերանberan
musicmuzikëμουσικήmousikḗμουσικήmoysikī́երաժշտությունyeražštout̕youn
N
nameemërὂνομαónomaόνομαónomaանունanoun
naturenatyrëφύσιςpʰúsisφύσηfýsīբնությունbnout̕youn
needlegjilpërëβελόνηbelónēβελόνιvelóniասեղaseġ
neighbo(u)rfqinjë; komshiγείτωνgeítōnγείτοναςgeítonasհարեւանhareuan
newi riνέοςnéosνέοςnéosնորnor
nightnatëνύξnúxνύχταnýȟtaգիշերgišer
nosehundëῥίςrʰísμύτηmýtīքիթk̕it̕
numbernumërἀριθμόςaritʰmósαριθμόςariṯmósհամարhamar
O
oilvajἒλαιονélaionλάδιládiկարագkarag
old (not new)i vjetërπαλαιόςpalaiósπαλιόςpaliósծերcer
old (not young)i vjetërγεγονώςgegonṓsγέροςgérosծերcer
oliveulliἐλαίαelaíaελιάeliáձիթապտուղ; զեյթունdzit̕aptouġ; zeyt̕oun
onionqepëβολβός; κρόμμυονbolbós; krómmuonκρεμμύδιkremmýdiսոխsox
oraἢḗηīկամkam
owlhut; bufγλαῦξglaũxκουκουβάγιαkoykoyvágiaբուbou
oxkaβοῦςboũsβόδιvódiեզyez
P
pageanëno entryno entryσελίδαselídaշրջանšrǰan
paindhimbjeἀλγηδώνalgēdṓnπόνοςpónosցավc̕av
paperkartëπάπυρος; χάρτηpápuros; kʰártēχαρτίȟartíթուղթt̕ouġt̕
peabizeleπίσοςpísosμπιζέλιmpizéliսիսեռsiseṙ
peacepaqeεἰρήνηeirḗnēειρήνηeirī́nīխաղաղությունxaġaġout̕youn
peachpjeshkëΠερσικὸν μῆλονPersikòn mē̃lonροδάκινοrodákinoդեղձdeġdz
peardardhëἂπιονápionαχλάδιaȟládiտանձtandz
peoplepopullἒθνος; δῆμοςétʰnos; dē̃mosλαόςlaósազգazg
pepperpiperπέπεριpéperiπιπέριpipériպղպեղpġpeġ
petroleum; oilnaftëno entryno entryνάφθαnáfṯaնավթnavt̕
pigderrσῦςsũsχοίρος; γουρούνιȟoíros; goyroýniխոզxoz
pigeon; dovepëllumbπεριστεράperisteráπεριστέριperistériաղավնիaġavni
planetplanetπλανήτης ἀστήρplanḗtēs astḗrπλανήτηςplanī́tīsմոլորակmolorak
plumkumbullκοκκύμηλονkokkúmēlonδαμάσκηνοdamáskīnoսալորsalor
poisonhelm; zeherἰός; φάρμακονiós; pʰármakonδηλητήριοdīlītī́rioթույնt̕ouyn
potatopatateno entryno entryπατάταpatátaկարտոֆիլkartofil
prayeruratëπροσευχήproseukʰḗπροσεύχηproseýȟīաղոթքaġot̕k̕
prophetprofetπροφήτηςpropʰḗtēsπροφήτηςprofī́tīsմարգարեmargare
Q
questionpyetjeἐρώτημαerṓtēmaερώτημαerṓtīmaհարցharc̕
R
rainshiὂμβροςómbrosβροχήvroȟī́անձրեւandzreu
redi kuqἐρυθρόςerutʰrósκόκκινοςkókkinosկարմիրkarmir
religionfeθεολογίαtʰeologíaθρησκείαṯrīskeíaկրոնkron
riverlumëποταμόςpotamósποτάμιpotámiգետget
roadudhëὁδόςhodósδρόμοςdrómosճանապարհčanaparh
rockshkëmbπέτροςpétrosβράχοςvráȟosժայռžayṙ
roofçatiστέγηstégēστέγηstégīտանիքtanik̕
roomdhomë; odëοἲκημαoíkēmaδωμάτιοdōmátioսենյակsenyak
rosetrëndafilῥόδονrʰódonτριαντάφυλλοtriantáfylloվարդvard
S
saltkripëἃλςhálsαλάτιalátiաղaġ
sandrërëψάμμος; ἂμμοςpsámmos; ámmosάμμοςámmosավազavaz
schoolshkollëδιδασκαλεῖον; σχολήdidaskaleĩon; skʰolḗσχολείο; σχολήsȟoleío; sȟolī́դպրոցdproc̕
seadetθάλατταtʰálattaθάλασσαṯálassaծովcov
seasonstinëὣραhṓraεποχήepoȟī́ժամանակžamanak
secondsekondëno entryno entryδευτερόλεπτοdeyteróleptoվայրկյանvayrkyan
sheepdeleπρόβατονpróbatonπρόβατοpróvatoոչխարvoč̕xar
shipanijeναῦς; πλοῖονnaũs; ploĩonπλοίο; καράβιploío; karáviնավnav
silkmëndafshβόμβυξbómbuxμετάξιmetáxiմետաքսmetak̕s
silverargjendἂργυροςárgurosασήμιasī́miարծաթarcat̕
sistermotërἀδελφήadelpʰḗαδελφήadelfī́քույրk̕ouyr
skyqiellοὐρανόςouranósουρανόςoyranósերկինքyerkink̕
snakegjarpërὂφιςópʰisφίδιfídiօձôdz
snowborëχιώνkʰiṓnχιόνιȟióniձյունdzyoun
soapsapunσμῆγμαsmē̃gmaσαπούνιsapoýniօճառôčaṙ
sonbirυἱόςhuiósγιοςgiosտղաtġa
spidermerimangëἀράχνηarákʰnēαράχνηaráȟnīսարդsard
spoonlugëμύστρονmústronκουτάλιkoytáliգդալgdal
spring(time)pranverëἓαρhéarάνοιξηánoixīգարունgaroun
staryllἀστήρastḗrαστέριastériաստղastġ
steelçelikχᾶλυψkʰãlupsχάλυβας; ατσάλιȟályvas; atsáliպողպատpoġpat
stonegurλίθος; πέτραlítʰos; pétraπέτραpétraքարk̕ar
stormstuhi; tufanχειμώνkʰeimṓnφουρτούνα; τρικυμίαfoyrtoýna; trikymíaհողմ; փոթորիկhoġm; p̕ot̕orik
streetrrugëὁδόςhodósδρόμος; οδόςdrómos; odósփողոցp̕oġoc̕
sugarsheqerσάκχαρsákkʰarζάχαρηzáȟarīշաքարšak̕ar
summerverëθέροςtʰérosκαλοκαίριkalokaíriամառamaṙ
swanmjellmëκύκνοςkúknosκύκνοςkýknosկարապkarap
T
tabletryezëτράπεζαtrápezaτραπέζιtrapéziսեղանseġan
teaçajno entryno entryτσάιtsáiթեյt̕ey
tigertigërτίγριςtígrisτίγρηςtígrīsվագրvagr
timekohëχρόνοςkʰrónosχρόνοςȟrónosժամանակžamanak
tobaccoduhanno entryno entryκαπνόςkapnósծխախոտcxaxot
todaysotτήμερονtḗmeronσήμεραsī́meraայսօրaysôr
tomatodomateno entryno entryντομάταntomátaլոլիկlolik
tomorrownesërαὒριονaúrionαύριοaýrioվաղըvaġẹ
tonguegjuhëγλῶτταglō̃ttaγλώσσαglṓssaլեզուlezou
toothdhëmbὀδούςodoúsδόντιdóntiատամatam
towerkullëπύργοςpúrgosπύργοςpýrgosաշտարակaštarak
treepemëδένδρονdéndronδέντροdéntroծառcaṙ
truthvërtetëἀλήθειαalḗtʰeiaαλήθειαalī́ṯeiaճշմարտությունčšmartout̕youn
tuliptulipanno entryno entryτουλίπαtoylípaվարդակակաչvardakakač̕
V
valleyluginëκοῖλονkoĩlonκοιλάδαkoiládaհովիտhovit
villagefshatκώμηkṓmēχωριόȟōrióգյուղgyouġ
vinegaruthullὂξοςóxosξίδιxídiքացախk̕ac̕ax
voicezëφωνήpʰōnḗφωνήfōnī́ձայնdzayn
W
wallmurτοῖχοςtoĩkʰosτοίχοςtoíȟosպատpat
warluftëπόλεμοςpólemosπόλεμοςpólemosպատերազմpaterazm
waterujëὓδωρhúdōrνερόneróջուրǰour
weneἡμεῖςhēmeĩsεμείςemeísմենքmenk̕
weathermotὣραhṓraκαιρόςkairósեղանակyeġanak
weekjavëἑβδομάςhebdomásεβδομάδαevdomádaշաբաթšabat̕
wheatgrurëπυρός; σῖτοςpurós; sĩtosσιτάριsitáriցորենc̕oren
whitei bardhëλευκόςleukósλευκόςleykósսպիտակspitak
winderëἂνεμοςánemosάνεμοςánemosքամիk̕ami
windowdritareθυρίςtʰurísπαράθυροparáṯyroլուսամուտlousamout
wineverëοἶνοςoĩnosκρασίkrasíգինիgini
wingkrah; kanatπτέρυξptéruxπτέρυγαptérygaթեւt̕eu
winterdimërχειμώνkʰeimṓnχειμώναςȟeimṓnasձմեռdzmeṙ
wolfujkλύκοςlúkosλύκοςlýkosգայլgayl
womangruaγυνήgunḗγυναίκαgynaíkaկինkin
woolleshἒριαériaμαλλίmallíբուրդbourd
wordfjalëλόγος; λέξιςlógos; léxisλόγος; λέξηlógos; léxīբառbaṙ
worldbotëκόσμοςkósmosκόσμοςkósmosաշխարհašxarh
wormkrimbσκώληξskṓlēxσκουλήκιskoylī́kiորդvord
Y
yearvit; motἒτοςétosέτοςétosհարիhari
yellowi verdhëξανθός; πυρρόςxantʰós; purrósκίτρινοςkítrinosդեղինdeġin
yesterdaydjeχθέςkʰtʰésχθεςȟṯesերեկyerek
youngi riνέος; νεαρόςnéos; nearósνέος; νεαρόςnéos; nearósերիտասարդyeritasard
03 · Patterns

Greek through the centuries, and its neighbours

Reading the two Greek columns against each other shows how much of the basic vocabulary was replaced between antiquity and today. Water was ὓδωρ and is now νερό; fire was πῦρ and is now φωτιά; bread was ἂρτος and is now ψωμί; horse was ἳππος and is now άλογο. Other rows hardly change: γάλα for milk, πέτρα for stone, νέος for new and λευκός for white are spelled the same in both, and name differs only in its accents, ὂνομα and όνομα.

Many words that English took from Greek are visible in the Ancient column: ἳππος behind hippodrome, ἰχθύς behind ichthyology, πόλις, city, behind politics and καρδία, heart, behind cardiac. The Modern column has σχολείο for school next to the ancient σχολή, the source of the word school in most European languages.

Albanian and Armenian borrowed from their neighbours. Albanian has sheqer for sugar, çaj for tea and para beside holla for money, and Armenian has շաքար, šak̕ar, for sugar and զեյթուն, zeyt̕oun, as a second word for olive. Their inherited words often look unrelated to Greek: dog is qen in Albanian, κύων in Ancient Greek and շուն, šoun, in Armenian, three forms usually traced to a single Indo-European root.

04 · Questions

Questions about the Albanian, Greek and Armenian wordlist

What is the Greek word for water?

Νερό, neró, in Modern Greek. Ancient Greek used ὓδωρ, húdōr, the root of hydro- in English; νερό comes from a different word and replaced it in everyday speech.

How is Armenian transliterated in the list?

Letter by letter, with diacritics for sounds Latin lacks: k̕ and t̕ for the aspirated stops, ǰ for ջ and ġ for ղ. Water, ջուր, becomes ǰour, and eagle, արծիվ, arciv.

Are Albanian, Greek and Armenian related?

Only through the Indo-European family as a whole. Each forms a branch of its own, and the rows rarely line up: name is emër, όνομα and անուն, all from one Indo-European word, but most rows have no visible link.

Why does the Ancient Greek column lack some words?

Things unknown in antiquity, such as coffee and tea, have no Ancient Greek entry. The list leaves those cells empty instead of inventing a word.