| eng: | Vatican City | 
 
 | dan | nor: | Vatikanbyen | 
 
 | deu | nds: | Vatikanstadt / Vatikanſtadt | 
 
 | dsb | hsb: | Vatikanske město | 
 
 | glg | por: | Cidade do Vaticano | 
 
 | lim | nld: | Vaticaanstad | 
 
 | afr: | Vatikaanstad | 
 
 | arg: | Ciudat d’o Vaticano | 
 
 | ast: | Ciudá del Vaticanu | 
 
 | aze: | Vatikan şəhəri / Ватикан шәһәри | 
 
 | bis: | Vatican Siti | 
 
 | bos: | Vatikanski Grad / Ватикански Град / واتٖىقانسقٖى غراد | 
 
 | bre: | Keoded ar Vatikan | 
 
 | cat: | Ciutat del Vaticà | 
 
 | ces: | Město Vatikán | 
 
 | cor: | Cita an Vatikan | 
 
 | cos: | Cità di u Vaticanu | 
 
 | crh: | Vatikan şeeri / Ватикан шеэри | 
 
 | cym: | Dinas y Fatican | 
 
 | epo: | Vatikanurbo | 
 
 | est: | Vatikani Linn | 
 
 | eus: | Vatikano Hiria | 
 
 | ext: | Ciá del Vaticanu | 
 
 | fao: | Vatikan býur | 
 
 | fin: | Vatikaanikaupunki | 
 
 | fkv: | Vatikaanin staatti | 
 
 | fra: | Cité du Vatican | 
 
 | frp: | Citâ du Vatican | 
 
 | fry: | Fatikaanstêd | 
 
 | fur: | Citât dal Vatican | 
 
 | gla: | Cathair na Bhatacain | 
 
 | gle: | Cathair na Vatacáine / Caṫair na Vatacáine | 
 
 | glv: | Ard-valley yn Phaab | 
 
 | grn: | Táva Vatikano | 
 
 | hat: | Site Vatikan | 
 
 | hrv: | Vatikanski Grad | 
 
 | hun: | Vatikánváros | 
 
 | ina: | Citate del Vaticano | 
 
 | ind: | Kota Vatikan | 
 
 | isl: | Vatikanborg | 
 
 | ita: | Città del Vaticano | 
 
 | jav: | Kutha Vatikan | 
 
 | kin: | Umujyi wa Vatikani | 
 
 | kur: | Bajara Vatîkanê | 
 
 | lat: | Civitas Vaticana | 
 
 | lav: | Vatikāna pilsēta | 
 
 | lit: | Vatikano miestas | 
 
 | ltg: | Vatikana mīsts | 
 
 | ltz: | Vatikanstad / Vatikanſtad | 
 
 | mlt: | Belt tal-Vatikan | 
 
 | mol: | Cetățea Vaticanului / Четэця Ватиканулуй | 
 
 | msa: | Kota Vatican / كوتا ۏاتيكن | 
 
 | nah: | Āltepētl in Vaticano | 
 
 | nav: | Bádikin Sídii | 
 
 | nov: | Vatikan Urbe | 
 
 | oci: | Ciutat de Vatican | 
 
 | pap: | Siudad Vatikano | 
 
 | pol: | Miasto Watykańskie | 
 
 | que: | Watikanu llaqta | 
 
 | rmy: | Vatikano Foro / वातिकानो फ़ोरो | 
 
 | roh: | Citad dal Vatican | 
 
 | ron: | Cetățea Vaticanului | 
 
 | rup: | Cãsãbã Vatican | 
 
 | scn: | Cità dû Vaticanu | 
 
 | sco: | Vatican Ceety | 
 
 | slk: | Mesto Vatikán | 
 
 | slo: | Vatikangrod / Ватикангрод | 
 
 | slv: | Mesto Vatikan | 
 
 | som: | Magaalada Fatikan | 
 
 | spa: | Ciudad del Vaticano | 
 
 | sqi: | Qyteti i Vatikanit | 
 
 | srd: | Tzitade de su Vaticanu | 
 
 | stq: | Vatikanstääd | 
 
 | swa: | Mji wa Vatikano | 
 
 | swe: | Vatikanstaden | 
 
 | szl: | Watykańske Mjasto | 
 
 | tet: | Sidade-Vatikanu | 
 
 | tgl: | Lungsod ng Batikano | 
 
 | tuk: | Watikan şäheri / Ватикан шәхери | 
 
 | tur: | Vatikan Şehri | 
 
 | uzb: | Vatikan shahri / Ватикан шаҳри / ۋەتىكەن شەھرى | 
 
 | vec: | Sità del Vatican | 
 
 | vie: | Thành Va-ti-căng | 
 
 | vor: | Vatikani Liin | 
 
 | zza: | Suka Vatikani | 
 
 | koi | kom | udm: | Ватикан кар (Vatikan kar) | 
 
 | mhr | mrj: | Ватикан ола (Vatikan ola) | 
 
 | ava: | Ватикан шагьар (Watikan šahar) | 
 
 | bak: | Ватикан ҡалаһы / Vatikan ķalahı | 
 
 | bel: | Горад Ватыкан / Horad Vatykan | 
 
 | bua: | Ватикан хото (Vatikan ȟoto) | 
 
 | bul: | Ватикански град (Vatikanski grad) | 
 
 | che: | Ватиканан шахьар / Vatikanan şaẋar | 
 
 | chv: | Ватикан хули (Vatikan ȟuli) | 
 
 | kaz: | Ватикан қаласы / ۆاتيكان قالاسى / Vatïkan qalası | 
 
 | kbd: | Ватикан къалэ (Vatikan qală) | 
 
 | kir: | Ватикан шаары / ۋاتىكان شاارى / Vatikan şaarı | 
 
 | lez: | Сигьир Ватикан (Sihir Vatikan) | 
 
 | mkd: | Ватикански Град (Vatikanski Grad) | 
 
 | mon: | Ватикан хот (Vatikan ȟot) | 
 
 | oss: | Ватиканы сахар (Vatikany saȟar) | 
 
 | rue: | Місто Ватікан (Misto Vatikan) | 
 
 | rus: | Город Ватикан (Gorod Vatikan) | 
 
 | sah: | Ватикан куората (Vatikan kuorata) | 
 
 | srp: | Ватикански Град / Vatikanski Grad | 
 
 | tat: | Ватикан шәһәре / Vatikan şähäre / ۋاتىكان شەھەرې | 
 
 | tgk: | Шаҳри Вотикон / شهر واتیکان / Şahri Votikon | 
 
 | ukr: | Місто Ватикан (Misto Vatykan) | 
 
 | xal: | Ватикан балһсн (Vatikan balġsn) | 
 
 | ara: | مدينة الفاتيكان (Madīnâẗu l-Fātīkān) | 
 
 | azb: | واتیکان شهری / Vatikan şəhəri | 
 
 | ckb: | شاری ڤاتیکان / Şarî Vatîkan | 
 
 | fas: | شهر واتیکان / Šahre Vâtikân | 
 
 | pus: | د واتيکان ښار (də Wātīkān ŝār) | 
 
 | uig: | ۋاتىكان شەھىرى / Watikan shehiri / Ватикан шәһири | 
 
 | urd: | شہر ویٹیکن (Šahar-e Væṫīkan) | 
 
 | div: | ވެޓިކަން ސިޓީ (Veṫikan Siṫī) | 
 
 | syr: | ܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ (Madī[n]tā da-Waṭīqan) | 
 
 | heb: | קרית הותיקן / קריית הוותיקן (Qiryat ha-Vatīqan) | 
 
 | lad: | סיבﬞדאד דיל בﬞאטיקאנו / Sivdad del Vatikano | 
 
 | yid: | װאַטיקאַן שטאָט (Vatikan Štot) | 
 
 | amh: | ቫቲካን ከተማ (Vatikan kätäma) | 
 
 | ell-dhi: | Πόλη του Βατικανού (Pólī toy Vatikanoý) | 
 
 | ell-kat: | Πόλης του Βατικανού (Pólīs toy Vatikanoý) | 
 
 | hye: | Վատիկան քաղաք (Vatikan k̕aġak̕) | 
 
 | kat: | ვატიკანის ქალაქი (Vatikanis ḳalaḳi) | 
 
 | hin: | वैटिकन शहर (Væṭikan šahar); वैटिकन नगर (Væṭikan nagar) | 
 
 | mar: | व्हॅटिकन सिटी (Whĕṭikan Siṭī) | 
 
 | nep: | भेटिकन सिटी (Bʰeṭikan Siṭī) | 
 
 | ben: | ভ্যাটিকান শহর (Bʰæṭikān šôhôr); ভ্যাটিকান সিটি (Bʰæṭikān Siṭi) | 
 
 | guj: | વેટિકન સિટી (Veṭikan Siṭī) | 
 
 | ori: | ଭାଟିକାନ ସିଟୀ (Bʰāṭikān Siṭī) | 
 
 | pan: | ਵੈਟਿਕਨ ਸ਼ਹਿਰ (Væṭikan šahir) | 
 
 | sin: | වතිකානු පුරය (Vatikānu puraya) | 
 
 | kan: | ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸಿಟಿ (Væṭikan Siṭi); ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಗರ (Væṭikan nagara) | 
 
 | mal: | വത്തിക്കാൻ നഗരം (Vattikkān nagaraṃ) | 
 
 | tam: | வத்திக்கான் நகர் (Vattikkāṉ nakar); வாட்டிகன் நகர் (Vāṭṭikaṉ nakar) | 
 
 | tel: | వాటికన్ నగరం (Vāṭikan nagaraṃ) | 
 
 | zho: | 梵蒂岡市/梵蒂冈市 (Fàndìgāng shì) | 
 
 | jpn: | バチカン市 (Bachikan shi); ヴァチカン市 (Vachikan shi) | 
 
 | kor: | 바티칸시 (Batikan si) | 
 
 | bod: | ཝ་ཏི་ཀན་གྲོང་ཁྱོར། (Wa.ti.kan. groṅ.kʰyor) | 
 
 | tha: | นครวาติกัน (Nakʰon Wātikân) | 
 
 | khm: | វ៉ាទីកានស៊ិតធី (Vātīkān Sittʰī) |