Islamic lunar calendar - Solar calendar - part2
Islamic lunar calendar - التقويم الهجري (at-taqvīm al-hiǧrī)
afr - ara - ben - bos - che - ckb - ell - fas - fra - hau - hin - hrv - hun - ind - jav - jpn - kas - kaz - kmr - kur - mar - mkd - msa - pus - snd - som - spa - sqi - srp - swb - tam - tat - tgk - tuk - tur - uig - urd - uzb - zho - zzz
Arabic - العربية (al-ʿarabīyâ)
| محرم | صفر | ربيع الأول | ربيع الثاني | جمادى الأولى | جمادى الآخرة |
| رجب | شعبان | رمضان | شوال | ذو القعدة | ذو الحجة |
| muḥarram | ṣafar | rabīʿu l-awwal | rabīʿu ṯ-ṯānī | ǧumādá l-ūlá | ǧumādá l-āḫirâ |
| raǧab | šaʿbān | ramaḍān | šawwāl | ḏū l-qaʿdâ | ḏū l-ḥiǧǧâ |
Somali 1 - Soomaaliga
| Muxaram | Safar | Rabiic-alawal | Rabiic-ataanii, Rabiic-asaanii | Jamaad-alawal | Jamaad-ataanii, Jamaad-asaanii |
| Rajab | Shacbaan | Ramadaan | Shawaal | Dul-qacda | Dul-xija |
Somali 2 - Soomaaliga
| Dago, Seko, Sako | Miira | Mowliid, Mawliid | Maalmaddoone | Ban Dambe, Rajal Dhexe | Ban Hore, Rajal Hore |
| Awcismaan, Rajal Dambe, Sabbuux | Soondheere, Gasayar, Waabberiis | Soon | Soonfur | Sidataal | Arrafo, Xaj |
Hausa - Hausa / حَوْسَ (ḥausa)
| Muharram, Almuharram | Safar | Rabi'i lawwal | Rabi'i lahir | Jimada lawwal | Jimada lahir |
| Rajab | Sha'aban, Shaban | Ramalan | Shawwal, Shawwalu | Zulhaji | Zulƙida |
| مُحَرَمْ، أَلْمُحَرَمْ | سَڢَرْ | رَبِيعِ لَوَلْ | رَبِيعِ لاَحِرْ | جِمَادَ لَوَلْ | جِمَادَ لاَحِرْ |
| رَجَبْ | شَعَبَنْ، شَبَنْ | رَمَضَنْ | شَوَلْ، شَوَالُ | زُلْحَجِ | زُلْفِيدَ |
Afrikaans
| Mogarram | Saffar, Sôffar | Rabieoel-Ouwal | Rabieoeth-Thanie | Djomadal-Oela | Djomadal-Agira |
| Radjab | Sjabaan | Ramaldaan, Powasa | Sjouwaal | Dhoel-Kada | Dhoel-Gieddja |
Spanish - español
| Moharran | Safar | Rabi al Aual | Rabi al Ajir | Yumada al Aual | Yumada al Ajir |
| Rayab | Chaabán | Ramadán | Chaual | Du al Qada | Du al Hiyah |
French - français
| Mouharram | Safar | Rabi al Awal | Rabi at Tani | Djoumada al Oula | Djoumada at Tania |
| Radjab | Chaaban | Ramadan | Chawwal | Dou al Qada | Dhou al Hidjia |
Bosnian & Croatian & Serbian - bosanski / босански & hrvatski & српски / srpski
| muharem | safer | rebiul-evel, rebiulevel | rebiul-ahir, rebiulahir | džumadel-ula, džumadelula, džemazijel-evel, džemazijelevel | džumadel-ahira, džumadelahira, džemazijel-ahir, džemazijelahir, džumadel-uhra, džumadeluhra |
| redžeb | šaban | ramazan | ševal | zulkada, zilkada, zulkida, zilkida | zulhidža, zilhidža |
| мухарем | сафер | ребиул-евел, ребиулевел | ребиул-ахир, ребиулахир | џумадел-ула, џумаделула, џемазијел-евел, џемазијелевел | џумадел-ахира, џумаделахира, џемазијел-ахир, џемазијелахир, џумадел-ухра, џумаделухра |
| реџеб | шабан | рамазан | шевал | зулкада, зилкада, зулкида, зилкида | зулхиџа, зилхиџа |
Macedonian - македонски (makedonski)
| мухарем | сафер | ребиул-евел, ребиулевел | ребиул-ахир, ребиулахир | джумадел-ула, джумаделула, джемазијел-евел, джемазијелевел | джумадел-ахира, джумаделахира, джемазијел-ахир, джемазијелахир, джумадел-ухра, джумаделухра |
| реджеб | шабан | рамазан | шевал | зулкада, зилкада, зулкида, зилкида | зулхиджа, зилхиджа |
| muharem | safer | rebiul-evel, rebiulevel | rebiul-ahir, rebiulahir | džumadel-ula, džumadelula, džemazijel-evel, džemazijelevel | džumadel-ahira, džumadelahira, džemazijel-ahir, džemazijelahir, džumadel-uhra, džumadeluhra |
| redžeb | šaban | ramazan | ševal | zulkada, zilkada, zulkida, zilkida | zulhidža, zilhidža |
Albanian - shqip
| muharem | safer | rebiul-evel | rebiul-ahir | xhumadel-ula | xhumadel-uhra |
| rexheb | shaban | ramazan | sheval | dhul-kade, dhil-kade, dhyl-kade | dhul-hixhe, dhil-hixhe, dhyl-hixhe |
Greek - ελληνικά (ellīniká)
| Μωχαρρέμ | Σαφέρ | Ρεμπὶ οὐλ Ἐβέλ | Ρεμπὶ οὐλ Ἀχίρ | Τζεμαζὶ οὐλ Ἐβέλ | Τζεμαζὶ οὐλ Ἀχίρ |
| Ρετζέμπ | Σααμπάν | Ραμαζάν, Ραμαντάν | Σεβάλ | Ζοῦ ἐλ Καντέ | Ζοῦ ἐλ Χιτζέ |
| Mōĥarrém | Safér | Rempì oyl Evél | Rempì oyl Aĥír | Tzemazì oyl Evél | Tzemazì oyl Aĥír |
| Retzémp | Saampán | Ramazán, Ramantán | Sevál | Zoy̑ el Kanté | Zoy̑ el Ĥitzé |
Kurdish - kurdî / کوردی, kurmancî / کورمانجی
| muẖerem | sefer | rebîʿulewel | rebîʿulaxer | cemazîyelewel | cemazîyelaxer |
| receb | şeʿban | remezan | şewal | zîlqeʿde | zîlẖece |
| موحهرهم | سهفهر | رهبیعولئهوهل | رهبیعولئاخهر | جهمازییهلئهوهل | جهمازییهلئاخهر |
| رهجهب | شهعبان | رهمهزان | شهوال | زیلقهعده | زیلحهجه |
Red Kurdish (Caucasus) - kurdî / к'ӧрди / کوردی, kurmancî / кӧрманщи / کورمانجی
| muḧerem | sefer | rebîʿulewel | rebîʿulaxer | cemazîyelewel | cemazîyelaxer |
| receb | şeʿban | remezan | şewal | zîlqeʿde | zîlḧece |
| мӧһ'әрәм | сәфәр | рәбиә'ӧләwәл | рәбиә'ӧлахәр | щәмазийәләwәл | щәмазийәлахәр |
| рәщәб | шәә'бан | рәмәзан | шәwал | зилqәә'дә | зилһ'әщә |
| موحهرهم | سهفهر | رهبیعولئهوهل | رهبیعولئاخهر | جهمازییهلئهوهل | جهمازییهلئاخهر |
| رهجهب | شهعبان | رهمهزان | شهوال | زیلقهعده | زیلحهجه |
Kurdish (Sorani) - کوردی / kurdî, سۆرانی / soranî
| موحهڕهم | سهفهر | ڕهبیعولئهوهل | ڕهبیعولئاخهر | جهمازییهلئهوهل | جهمازییهلئاخهر |
| ڕهجهب | شهعبان | ڕهمهزان | شهوال | زیلقهعده | زیلحهجه |
| muẖeṟem | sefer | ṟebîʿulewel | ṟebîʿulaxer | cemazîyelewel | cemazîyelaxer |
| ṟeceb | şeʿban | ṟemezan | şewal | zîlqeʿde | zîlẖece |
Zazaki - zazakî / زازاکی
| muẖerrem | sefer | rebîʿulewwel | rebîʿulaxer | cemazîyelewwel | cemazîyelaxer |
| receb | şeʿban | remezan | şewwal | zîlqeʿde | zîlẖecce |
| موحهررهم | سهفهر | رهبیعولئهووهل | رهبیعولئاخهر | جهمازییهلئهووهل | جهمازییهلئاخهر |
| رهجهب | شهعبان | رهمهزان | شهووال | زیلقهعده | زیلحهججه |
Persian - فارسی (fārsī)
| محرم | صفر | ربیع الاول | ربیع الآخر، ربیع الثانی | جمادی الاولی | جمادی الاخری، جمادی الثانی |
| رجب | شعبان | رمضان | شوال | ذی القعده | ذی الحجه |
| moḥarram | ṣafar | rabīʿo l-avval | rabīʿo l-āḫer, rabīʿo s̱-s̱ānī | jomādīyo l-ūlā | jomādīyo l-oḫrā, jomādīyo s̱-s̱ānī |
| rajab | šaʿbān | ramażān | šavvāl | ẕe l-qaʿde | ẕe l-ḥejje |
Tajik - тоҷикӣ (toǧikī) / تاجکی (tôjikī)
| Муҳаррам | Сафар | Рабиул-аввал | Рабиул-охир, Рабиус-сонӣ | Ҷумодиул-уло, Ҷумодиул-аввал | Ҷумодиул-ухро, Ҷумодиус-сонӣ |
| Раҷаб | Шаъбон | Рамазон | Шаввол | Зил-қаъда | Зил-ҳиҷҷа |
| Muharram | Safar | Rabiul-avval | Rabiul-oĥir, Rabius-sonī | Ǧumodiul-ulo, Ǧumodiul-avval | Ǧumodiul-uĥro, Ǧumodius-sonī |
| Raǧab | Šaʿbon | Ramazon | Šavvol | Zil-qaʿda | Zil-hiǧǧa |
| محرم | صفر | ربیع الاول | ربیع الآخر، ربیع الثانی | جمادی الاولی، جمادی الاول | جمادی الاخری، جمادی الثانی |
| رجب | شعبان | رمضان | شوال | ذی القعده | ذی الحجه |
| muḥarram | ṣafar | rabīʿu l-avval | rabīʿu l-ôḫir, rabīʿu s̱-s̱ônī | jumôdīyu l-ūlò, jumôdīyu l-avval | jumôdīyu l-uḫrò, jumôdīyu s̱-s̱ônī |
| rajab | šaʿbôn | ramażôn | šavvôl | ẕī l-qaʿdâ | ẕī l-ḥijjâ |
Pushto / Pashtu 1 - پښتو (paŝto)
| محرم | صفر | ربيع الاول | ربيع الاخر، ربيع الثانی | جمادی الاولی، جمادی الاول | جمادی الاخری، جمادی الثانی |
| رجب | شعبان | رمضان | شوال | ذی القعده، ذيقعده | ذی الحجه، ذيحجه |
| muḥaram | ṣafar | rabīʿu l-awal | rabīʿu l-āḫir, rabīʿu s̱-s̱ānī |
jumādá l-ūlá / jumādīyu l-ūlá, jumādá l-awal / jumādīyu l-awal |
jumādá l-uḫrá / jumādīyu l-uḫrá, jumādá s̱-s̱ānī / jumādīyu s̱-s̱ānī |
| rajab | šaʿbān | ramażān | šawāl | ẕī l-qaʿdâ, ẕīqaʿdâ | ẕī l-ḥijjâ, ẕīḥijâ |
Pushto / Pashtu 2 - پښتو (paŝto)
| حسن و حسين | صفره | لمړۍ خور | دويمه خور | دريمه خور | څلرمه خور |
| خداى تعالى مياشت | برات | روژه | وړکى اختر | ميانى | لوى اختر |
| ḥasan-o ḥusayn | ṣafarâ | lumṙəy ḫor | dwaymâ ḫor | drəymâ ḫor | ćalarmâ ḫor |
| ḫudāytaʿālá myāšt | barāt | rožâ | waṙkay aḫtər | miyānī | loy aḫtər |
Pushto / Pashtu 3 - پښتو (paŝto)
| ړومبۍ مياشت | څپره | لمړۍ خور | دويمه خور | دريمه خور | ورستۍ خور |
| بزرګه مياشت | برات | روژه | کمکۍ اختر | منځوۍ مياشت | لوى اختر |
| ṙūmbəy myāšt | ćaprâ | lumṙəy ḫor | dwaymâ ḫor | drəymâ ḫor | wrustəy ḫor |
| buzurgâ myāšt | barāt | rožâ | kamkəy aḫtər | manźwəy myāšt | loy aḫtər |
Hindi - हिंदी (hiṁdī)
| मुहर्रम | सफ़र | ? | ? | ? | ? |
| रजब | शाबान | रमज़ान | शव्वाल | ज़ीलकाद | ? |
| muharram | safar | ? | ? | ? | ? |
| rajab | šābān | ramazān, ramzān | šavvāl | zīlkād | ? |
Urdu - اردو (urdū)
| محرم | صفر | ربیع الاول | ربیع الثانی | جمادی الاولٰی، جمادی الاولی، جمادی الاول | جمادی الاخری، جمادی الثانیہ، جمادی الآخر، جمادی الثانی |
| رجب | شعبان | رمضان | شوال | ذو القعدہ، ذی قعد | ذو الحجہ، ذی الحج |
| mȯḥarram | ṣafar | rabīʿu l-avval | rabīʿu s̱-s̱ānī | jumāda l-ūlā, jumādīyu l-avval | jumāda l-uḫrā, jumāda s̱-s̱āniyâ, jumādīyu l-āḫir, jumādīyu s̱-s̱ānī |
| rajab | šaʿbān | ramażān, ramżān | šavvāl | ẕu l-qaʿdâ, ẕī qaʿd | ẕu l-ḥijjâ, ẕi l-ḥij |
Sindhi - سنڌي (sindʰī)
| محرم | صفر | ربيع الاول، ربيع اول | ربيع الثاني، ربيع ثاني | جمادي الاول | جمادي الثاني |
| رجب | شعبان | رمضان | شوال | ذو القعد | ذو الحج |
| maḥaramu | ṣafaru | rabīʿu l-avvali, rabīʿu avvali | rabīʿu s̱-s̱ānī, rabīʿu s̱ānī | jamādīyu l-avvali | jamādīyu s̱-s̱ānī |
| rajabu | šaʿbānu | ramżānu | šavālu | ẕu l-qaʿdu | ẕu l-ḥaǧu |
Bengali - বাংলা (bāṁlā)
| মহররম | সফর | রবিউল আউয়াল | রবিউস সানি | জমাদিউল আউয়াল | জমাদিউস সানি |
| রজব | শাবান | রমজান, রমযান | শাওয়াল | জিলকদ | জিলহজ |
| môhôrrôm | sôpʰôr | rôbiul āuyāl | rôbius sāni | jômādiul āuyāl | jômādius sāni |
| rôjôb | šābān | rômôjān, rômôÿān | šāoyāl | jilkôd | jilhôj |
Marathi - मराठी (marāṭʰī)
| मोहरम | सफर | रबिलावल, रबिलोवल | रबिलाखर | ञमादिलावल, ञमादिलोवल | ञमादिलाखर |
| रजब | शाबान, साबान | रमजान | सवाल | जिलकाद | जिल्हेज |
| moharam | sapʰar | rabilāval, rabiloval | rabilākʰar | jamādilāval, jamādiloval | jamādilākʰar |
| rajab | ŝābān, sābān | ramjān | savāl | jilkād | jilhej |
Kashmiri - کٲشُر (kạ̄šur) / कॉशुर (kọ̄šur)
| مَحْرَم | صَفَر | رٔبېعُ ٱلأوَل | رٔبېعُ ٱلثٲنى | جَمٲدى ٱلأوَل | جَمٲدى ٱلثٲنى |
| رَجَب | شَعْبان | رَمْضان | شَوال | ذى قَعْد | ذى ٱلْحَج |
| maḥram | ṣafar | rạbīʿ-ul-aval | rạbīʿ-us̱-s̱ạ̄nī | jamạ̄dī-l-aval | jamạ̄dī-s̱-s̱ạ̄nī |
| rajab | šaʿbān | ramżān | šavāl | ẕī ḳaʿd | ẕī l-ḥaj |
Tamil - தமிழ் (tamiḻ)
| முஹர்ரம் | ஸபர் | ரபியுல் அவ்வல் | ரபியுல் ஆஹிர் | ஜமாத்திலவ்வல் | ஜமாத்திலாஹிர் |
| ரஜப் | ஷஃபான் | ரமழான், ரமலான், ரமளான் | ஷவ்வால் | துல்காயிதா | துல்ஹஜ் |
| muharram | sapar | rapiyul avval | rapiyul āhir | jamāttilavval | jamāttilāhir |
| rajap | šaḵpāṉ | ramaḻāṉ, ramalāṉ, ramaḷāṉ | šavvāl | tulkāyitā | tulhaj |
Hungarian - magyar
| Muharrem | Szafer | Rebíülevvel | Rebíüláhir | Dzsemázíjülevvel | Dzsemázíjüláhir |
| Redzseb | Sábán | Ramazán | Sevvál | Zilkáde | Zilhiddzse |
Chechen - нохчийн (noĥčijn)
| мухьаррам | сафар | рабиӀ авваль | рабиӀ сани | джумада ула | джумада ахират |
| раджаб | шаӀбан | рамадан | шавваль | зуль кхаӀда | зуль хьиджа |
| muḥarram | safar | rabiʿ avval' | rabiʿ sani | džumada ula | džumada aḫirat |
| radžab | šaʿban | ramadan | šavval' | zul' qaʿda | zul' ḥidža |
Comorian - shikomori
| muharamu | swafaru | rabiil awali | rabii thani | djamadu awali | djamadu thani |
| radjabu | shaambani | ramadhani | shawali | dhul-qaandat | dhul-hidjat |
Turkish - Türkçe
| Muharrem | Safer | Rebiülevvel | Rebiülahir | Cemaziyelevvel | Cemaziyelahir |
| Recep | Şaban | Ramazan | Şevval | Zilkade | Zilhicce |
Turkmen - türkmen / түркмен
| muharrem | sapar | rebyulewwel | rebyulahyr | jemaziýülewwel | jemaziýülahyr |
| rejep | şaban | ramazan | şewwal | zilkade | zilhijje |
| мухаррем | сапар | ребюлеввел | ребюлахыр | җемазийүлеввел | җемазийүлахыр |
| реҗеп | шабан | рамазан | шеввал | зилкаде | зилхиҗҗе |
Tatar - tatarça / татарча
| Möxärräm | Safar | Rabığ-äl-äwäl | Rabığ-äl-axır | Cömäd-äl-äwäl | Cömäd-äl-axır |
| Racäb | Şäğbän | Ramazan | Şäwäl | Zö-äl-Qäğdä | Zö-äl-Hiccä |
| Мөхәррәм | Сафар | Рабыг-әл-әвәл | Рабыг-әл-ахыр | Җөмәд-әл-әвәл | Җөмәд-әл-ахыр |
| Раҗәб | Шәгбән | Рамазан | Шәвәл | Зө-әл-Кәгдә | Зө-әл-Һиҗҗә |
Kazakh - қазақ (qazaq) / قازاق (qazaq)
| Мухаррам | Сафар | Рабиғул-әууәл | Рабиғул-ахир | Жумази-әууәл | Жумази-ахир |
| Режеб | Шағбан | Рамазан | Шәууәл | Зул-қағда | Зул-хижжа |
| Muĥarram | Safar | Rabiġul-äuuäl | Rabiġul-aĥir | Ǧumazi-äuuäl | Ǧumazi-aĥir |
| Reǧeb | Šaġban | Ramazan | Šäuuäl | Zul-qaġda | Zul-ĥiǧǧa |
| مۋحاررام | سافار | رابىعۋل ٴاۋۋال | رابىعۋل احىر | جۋمازى ٴاۋۋال | جۋمازى احىر |
| رهجهب | شاعبان | رامازان | ٴشاۋۋال | زۋل قاعدا | زۋل حىججا |
| muĥarram | safar | rabiġul äuuäl | rabiġul aĥir | jumazi äuuäl | jumazi aĥir |
| rejeb | šaġban | ramazan | šäuuäl | zul qaġda | zul ĥijja |
Uzbek - o'zbek / ўзбек
| Muharram | Safar | Rabiul-avval | Rabiul-oxir, Rabius-soni | Jumodiul-ulo, Jumodiul-avval | Jumodiul-uxro, Jumodius-soni |
| Rajab | Shaʿbon | Ramazon | Shavvol | Zil-qaʿda | Zil-hijja |
| Муҳаррам | Сафар | Рабиул-аввал | Рабиул-охир, Рабиус-сони | Жумодиул-уло, Жумодиул-аввал | Жумодиул-ухро, Жумодиус-сони |
| Ражаб | Шаъбон | Рамазон | Шаввол | Зил-қаъда | Зил-ҳижжа |
Uighur - ئۇيغۇرچە / uyghurche
| مۇھەررەم | سەپەر | رەببىيەلئەۋۋەل | رەببىيەلئاخىر | جامادىلئەۋۋەل | جامادىلئاخىر |
| رەجەپ | شەبەن | رامزان | شەۋال | زۇلقەدە | زۇلھەججە |
| muherrem | seper | rebbiyel'ewwel | rebbiyel'axir | jamadil'ewwel | jamadil'axir |
| rejep | sheben | ramzan | shewal | zulqede | zulhejje |
Chinese - 漢語 / 汉语 (hànyǔ), 中文 (zhōngwén)
| 穆哈兰姆 | 色法尔 | 赖比尔.敖外鲁 | 赖比尔.阿色尼 | 主马达.敖外鲁 | 主马达.阿色尼 |
| 赖哲卜 | 舍尔邦 | 赖买丹 | 闪瓦鲁 | 都尔喀尔德 | 都尔黑哲 |
| mùhālánmǔ | shǎifǎ'ěr | làibǐ'ěr áowàilǔ | làibǐ'ěr ēshǎiní | zhǔmǎdá áowàilǔ | zhǔmǎdá ēshǎiní |
| làizhébǔ | shè'ěrbāng | làimǎidān | shǎnwǎlǔ | dū'ěrkā'ěrdé | dū'ěrhēizhé |
Japanese - 日本語 (nihongo)
| ムハッラム | サファル | ラビーウ＝ル＝アウワル | ラビーウッ＝サーニー | ジュマーダー＝ル＝ウーラー | ジュマーダー＝ル＝アーヒラ |
| ラジャブ | シャアバーン | ラマダーン | シャウワール | ズー＝ル＝カアダ | ズー＝ル＝ヒッジャ |
| muharramu | safaru | rabīu-ru-auwaru | rabīŭ-sānī | jumādā-ru-ūrā | jumādā-ru-āhira |
| rajabu | shaabān | ramadān | shauwāru | zū-ru-kaada | zū-ru-hijja |
Malay - bahasa Melayu / بهاس ملايو
| Muharram | Safar | Rabiul Awal | Rabiul Akhir | Jamadil Awal | Jamadil Akhir |
| Rejab | Syaaban | Ramadhan | Syawal | Zulkaedah | Zulhijjah |
| محرم | صفر | ربيع الاول | ربيع الآخر | جمادى الاول | جمادى الآخر |
| رجب | شعبان | رمضان | شوال | ذو القعده | ذو الحجه |
Indonesian - bahasa Indonesia
| Muharram | Safar | Rabiulawal | Rabiulakhir | Jumadilawal | Jumadilakhir |
| Rajab | Shaban | Ramadan | Shawal | Dulkaidah | Dulhijah |
Javanese - basa Jawa
| Muharam, Sura | Sapar | Rabingulawal, Mulud | Rabingulakir, Bakda Mulud | Jumadilawal | Jumadilakir |
| Rejeb | Saban, Ruwah, Sadran | Ramadan, Pasa | Sawal | Dulkangidah, Apit, Sela | Dulkaji, Dulkijah, Besar |
Solar calendar
ckb - fas - hin - khm - lao - mlg - mya - pus - san - tat - tel - tha - tur - urd
Persian - فارسی (fārsī)
| فروردین | اردیبهشت، اردی بهشت | خرداد | تیر | مرداد، امرداد | شهریور |
| مهر | آبان | آذر | دی | بهمن | اسفند، اسفندارمز |
| farvardīn | ordībehešt | ḫordād | tīr | mordād, amordād | šahrīvar |
| mehr | ābān | āẕar | dey | bahman | esfand, esfandārmoz |
Kurdish (Sorani) 1 - کوردی / kurdî, سۆرانی / soranî
| نهورۆز | گولان | بارانبڕان | گهرماجمان | گهلاوێژ | بهرهوپایز |
| میران | گهلاڕێزان | ئاگردان | سهھۆڵبهندان | ناوزستان | پۆلان |
| newroz | gulan | baranbiṟan | germaciman | gelawêj | berewpayîz |
| mîran | gelaṟêzan | agirdan | sehoḻbendan | nawzistan | polan |
Kurdish (Sorani) 2 - کوردی / kurdî, سۆرانی / soranî
| فهروهردین | ئهردیبهھیشت | خورداد | تیر | مورداد | شهھریوهر |
| میر | ئابان | ئازهر | دهی | بهھمهن | ئهسپهند |
| ferwerdîn | erdîbehîşt | ẖurdad | tîr | murdad | şehrîwer |
| mîr | aban | azer | dey | behmen | espend |
Pushto / Pashtu 1 - پښتو (paŝto)
| ورۍ | غويی | غبرګولی | چنګاښ | زمرۍ | وږۍ |
| تله | لړم | لينده | مرغمی | سلواغه | کب |
| wrəy | ġwayay | ġbargolay | čingāŝ | zmarəy | waẑəy |
| təlâ | laṙam | līndâ | marġumay | salwāġâ | kab |
Pushto / Pashtu 2 - پښتو (paŝto)
| حمل | ثور | جوزا | سرطان | اسد | سنبله |
| ميزان | عقرب | قوس | جدی | دلو | حوت |
| ḥamal | s̱aur | jauzā | saraṭān | asad | sunbulâ |
| mīzān | ʿaqrab | qaus | jadī | dalw | ḥūt |
Sanskrit - संस्कृतम् (saṁskr̹tam)
| मेषः | वृषभः | मिथुनः | कर्कटः | सिंहः | कन्या |
| तुला | वृष्चिकः | धनुः | मकरः | कुम्भः | मीनः |
| meṣaḥ | vr̥ṣabʰaḥ | mitʰunaḥ | karkaṭaḥ | siṁhaḥ | kanyā |
| tulā | vr̥ṣčikaḥ | dʰanuḥ | makaraḥ | kumbʰaḥ | mīnaḥ |
Hindi - हिंदी (hiṁdī)
| मेष | वृष | मिथुन | कर्कट | सिंह | कन्या |
| तुला | वृष्चक | धनु | मकर | कुम्भ | मीन |
| meṣ | vr̥ṣ | mitʰun | karkaṭ | siṁh | kanyā |
| tulā | vr̥ṣčak | dʰanu | makar | kumbʰ | mīn |
Urdu - اردو (urdū)
| میکھ | برکھ | متھن | کرک | سنگھ | کنیا |
| تلا | برسچک | دھن | مکر | کمبھ، کنبھ | مین |
| mekʰ | barikʰ | mitʰun | kark | singʰ | kanyā |
| tulā | barisčak | dʰan | makar | kumbʰ, kunbʰ | mīn |
Telugu - తెలుగు (telugu)
| మేషం | వృషభం | మిథునం | కర్కాటకం | సింహం | కన్యా |
| తుల | వృష్చికం | ధనుసు | మకరం | కుంభం | మీనం |
| mēṣaṁ | vr̥ṣabʰaṁ | mitʰunaṁ | karkāṭakaṁ | siṁhaṁ | kanyā |
| tula | vr̥ṣčikaṁ | dʰanusu | makaraṁ | kuṁbʰaṁ | mīnaṁ |
Thai - ภาษาไทย (pʰāsā tʰai)
| เมษายน | พฤษภาคม | มิถุนายน | กรกฎาคม | สิงหาคม | กันยายน |
| ตุลาคม | พฤศจิกายน | ธันวาคม | มกราคม | กุมภาพันธ์ | มีนาคม |
| mēsāyon | prʉtpʰākʰom | mitʰunāyon | karakadākʰom | siṅhākʰom | kânyāyon |
| tulākʰom | prʉtčikāyon | tʰânwākʰom | mokarākʰom | kumpāpʰân[t] | mīnākʰom |
Lao - ພາສາລາວ (pʰāsā lāw)
| ເມສາ | ພຶດສະພາ | ມິຖຸນາ | ກໍລະກົດ | ສິງຫາ | ກັນຍາ |
| ຕຸລາ | ພະຈິກ | ທັນວາ | ມັງກອນ | ກຸມພາ | ມີນາ |
| mēsā | pʰʉtsapʰā | mitʰunā | kaṁlakôt | siṅhā | kânñā |
| tulā | pʰačik | tʰânvā | mâṅkɔ̄n | kumpʰā | mīnā |
Khmer - ភាសាខ្មែរ (pʰāsā kʰmær)
| មេសា | ឧសភា | មិថុនា | កក្កដា | សីហា | កញ្ញា |
| តុលា | វិច្ឆិកា | ធ្នូ | មករា | កុម្ភះ | មិនា |
| mesā | usapʰā | mitʰunā | kakkadā | sīhā | kaññā |
| tulā | viččʰikā | tʰnū | makarā | kumpʰeḥ | minā |
Burmese - မ္ရန္မာစာ (mẏãmasa)
| ပ္ရာသုိ | တဝုိ့တ္ဝဲ | တပောင္း | တန္ခူး | ကဆုန္ | နယုန္ |
| ဝာဆုိ | ဝာခောင္ | တော္သလင္း | သီတင္းက္ဝ္ယတ္ | တန္ဆောင္မုန္း | နတ္တော္ |
| pẏaṯo | táwótwɛ̀ | tápoũ̀ | tãkʰù | kásʰoũ | náyoũ |
| wasʰo | wakʰoũ | tɔṯálĩ̀ | ṯitĩ̀kyuʿ | tãsʰoũmoũ̀ | naʿtɔ |
Malagasy
| alahamady | adaoro | adizaoza | asorotany | alahasaty | asombola |
| adimizana | alakarabo | alakaosy | adijady | adalo | alohotsy |
Turkish - Türkçe
| ferverdin | ürdibihişt, ürdi, erdi, erdibihişt | hurdad | tir | mürdad | şehriver |
| mihir | aban | azer | dey | behmen | isfend |
Tatar - tatarça / татарча
| barıs, arıslan | tuşqan, quyan | läw, acdaha | yılan | yılqı, at | quy, sarıq |
| biçin, maymıl | tawıq | et | duñğız | sıçqan, tıçqan | sıyır, ügez |
| барыс, арыслан | тушкан, куян | ләв, аҗдаһа | елан | елкы, ат | куй, сарык |
| бичин, маймыл | тавык | эт | дуңгыз | сычкан, тычкан | сыер, үгез |
Country Index - Language Codes
Planets - Continents - Zones - Mountains - Oceans - Seas - Rivers - International Organizations - Languages
Days1 - Days2 - Months1 - Months2 - Months3 - Months4 - Seasons - UDHR1 - UDHR2 - Religion - Wonders
Alphabets: A-B - C-E - F-J - K-L - M-Q - R-S - T-Z - IPA - Numbers - Elements - Peace - Fonts
Wordlists: Albanian / Greek / Armenian - American / Constructed - Asian - Balto-Slavic - Basque / Caucasus -
Celtic - Dravidian - Finno-Ugric - Germanic - Indic - Iranian - Mongolic - Romance - Semitic / African - Turkic
I created this site with the greatest possible care, but nevertheless errors may have occurred.
Any corrections that might be necessary are VERY welcome!
Home - Werner Fröhlich - email:
- "What's new"