Adam and Eve • Alexander the Great • Aristotle • Charlemagne • Christopher Columbus • Cleopatra • Confucius • Genghis Khan • Hippocrates • Joan of Arc • John the Baptist • Julius Caesar • Nicolaus Copernicus • Plato • Ptolemy • Pythagoras • Richard the Lionheart • Socrates • Thomas Aquinas • William the Conqueror • Zoroaster
| eng: | Adam and Eve |
| afr | fry | nld: | Adam en Eva |
| dan | isl | nor: | Adam og Eva |
| ces | slk: | Adam a Eva |
| aze: | Adəm və Həvva / Адәм вә Һәвва |
| bam: | Hadama ni Hawa |
| bos: | Adam i Eva / Адам и Ева |
| cat: | Adam i Eva |
| cym: | Adda ac Efa |
| deu: | Adam und Eva / Adam und Eva |
| epo: | Adamo kaj Evo |
| est: | Aadam ja Eeva |
| eus: | Adam eta Eva |
| ewe: | Adam kple Xawa |
| fao: | Ádam og Eva |
| fij: | Atama kei Ivi |
| fin: | Aatami ja Eeva |
| fra: | Adam et Ève |
| gle: | Ádhamh agus Éabha / Áḋaṁ agus Éaḃa |
| glg: | Adán e Eva |
| hat: | Adan ak Èv |
| hau: | Adamu da Hawa’u |
| hrv: | Adam i Eva |
| hun: | Ádám és Éva |
| ind: | Adam dan Hawa |
| ita: | Adamo ed Eva |
| kab: | Adem d Ḥewwa / ⴰⴷⴻⵎ ⴷ ⵃⴻⵡⵡⴰ |
| kal: | Adam Evalu |
| kin: | Adamu na Eva |
| kur: | Adem û Hewa / ئادەم و هەوا |
| lat: | Adam et Eva |
| lav: | Ādams un Ieva |
| lin: | Adama mpe Eva |
| lit: | Adomas ir Ieva |
| mlg: | i Adama sy i Eva |
| mlt: | Adam u Eva |
| mol: | Adam și Eva / Адам ши Ева |
| msa: | Adam dan Hawa / آدم دان حوا |
| nah: | Adán uan Eva |
| nav: | Adam dóó Íiv |
| pol: | Adam i Ewa |
| por: | Adão e Eva |
| roh: | Adam ed Eva |
| ron: | Adam și Eva |
| scn: | Addamu e Eva |
| slv: | Adam in Eva |
| spa: | Adán y Eva |
| sqi: | Adami dhe Eva |
| swa: | Adamu na Hawa |
| swe: | Adam och Eva |
| tet: | Adão no Eva |
| tgl: | Adan at Eba |
| tpi: | Adam na Iv |
| tuk: | Adam bilen How / Адам билен Хов |
| tur: | Âdem ve Havva |
| uzb: | Odam va Havo / Одам ва Ҳаво / ئادەم ۋە ھەۋا |
| vie: | A-đam và Ê-va |
| wln: | Adan ey Eve |
| wol: | Aadama ak Awa |
| xho: | uAdam noEva |
| yor: | Ádámù àti Éfà |
| zul: | u-Adamu no-Eva |
| bua | mon: | Адам Ева хоёр (Adam Jeva ȟojor) |
| bul | mkd: | Адам и Ева (Adam i Eva) |
| abk: | Адами Евеи (Adami Evei) |
| ady: | Адэмрэ Хьаорэ (Adămră Ḥaoră) |
| alt: | Адам ла Ева (Adam la Jeva) |
| bel: | Адам і Ева / Adam i Jeva |
| che: | Адам а Хьава / Adam a Ẋava |
| chv: | Адампа Ева (Adampa Jeva) |
| kaz: | Адам мен Хауа / ادام مەن حاۋا / Adam men Xawa |
| kbd: | Ӏэдэмрэ Хьэуарэ (ʿĂdămră Ḥăuară) |
| kir: | Адам менен Обо / ادام مەنەن وبو / Adam menen Obo |
| kjh: | Адамнаң Ева (Adamnaṅ Jeva) |
| lez: | Адамни Гьава (Adamni Hava) |
| oss: | Адам ӕмӕ Евӕ (Adam ämä Jevä) |
| rus: | Адам и Ева (Adam i Jeva) |
| srp: | Адам и Ева / Adam i Eva |
| tat: | Адәм белән Хаува / Adäm belän Xawva / ئادەم بېلەن حاۇۋا |
| tgk: | Одам ва Ҳавво / آدم و حوا / Odam va Havvo |
| tyv: | Адам биле Ева (Adam bile Jeva) |
| ukr: | Адам та Єва (Adam ta Jeva) |
| ara: | آدم وحواء (Ādam wa-Ḥawwāʾ) |
| azb: | آدم و حوا / Adəm və Həvva |
| ckb: | ئادەم و حەوا / Adem û Ḧewa |
| fas: | آدم و حوا / Âdamo Havvâ |
| pus: | آدم و حوا (Ādam va Ḥavā) |
| uig: | ئادەم ۋە ھاۋا / Adem we Hawa / Адәм вә Һава |
| urd: | آدم و حوّا (Ādam va Ḥavvā) |
| heb: | אדם וחוה (Adam və-Ḥavah) |
| yid: | אַדם און חוה (Adam un Ḥavah) |
| ell: | Αδάμ και Εύα (Adám kai Eýa) |
| hye: | Ադամ ու Եվա (Adam ou Yeva) |
| kat: | ადამი და ევა (Adami da Eva) |
| hin: | आदम और हव्वा (Ādam ôr Havvā) |
| ben: | আদম এবং ইভ (Ādôm ebôṃ Ibʰ) |
| guj: | આદમ અને ઇવ (Ādam ane Iv) |
| pan: | ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾ (Ādam ate Havvā) |
| kan: | ಆಡಂ ಮತ್ತು ಈವ್ (Āḍaṃ mattu Īv) |
| mal: | ആദവും ഹവ്വായും (Ādavuṃ Havvāyuṃ) |
| tam: | ஆதாம் மற்றும் ஏவாள் (Ātām maṛṛum Ēvāḷ) |
| tel: | ఆడం మరియు ఈవ్ (Āḍaṃ mariyu Īv) |
| zho: | 亞當與夏娃/亚当与夏娃 (Yàdāng yǔ Xiàwá) |
| jpn: | アダムとイヴ (Adamu to Ivu) |
| kor: | 아담과하와 (Adam-gwa Hawa) |
| tha: | อาดัมและอีฟ (Ādâm læ Īp) |
| eng: | Alexander the Great |
| afr: | Alexander die Grote |
| arg: | Alexandro lo Gran; Alexandro Magno |
| ast: | Alexandru’l Grande; Alexandru Magno |
| aze: | Böyük İsgəndər / Бөјүк Исҝәндәр; İsgəndər Zülqərneyn / Исҝәндәр Зүлгәрнејн |
| bos: | Aleksandar Veliki / Александар Велики |
| bre: | Aleksandr Veur |
| cat: | Alexandre el Gran; Alexandre el Magne |
| ces: | Alexandr Veliký |
| cos: | Lisandru Magnu |
| crh: | İskender Zulqarnayın / Искендер Зулкъарнайын |
| cym: | Alecsander Fawr |
| dan: | Alexander den Store |
| deu: | Alexander der Große / Alexander der Große |
| epo: | Aleksandro la Granda |
| est: | Aleksander Suur |
| eus: | Alexandro Handia |
| ext: | Alehandru el Grandi; Alehandru Manu |
| fao: | Aleksandur Mikli |
| fin: | Aleksanteri Suuri |
| fra: | Alexandre le Grand |
| fry: | Aleksander de Grutte |
| fur: | Lissandri il Grant |
| gla: | Alasdair Uaibhreach |
| gle: | Alastar Mór / Alastar Mór |
| glg: | Alexandre o Grande; Alexandre Magno |
| hrv: | Aleksandar Veliki |
| hun: | Nagy Sándor |
| ina: | Alexandro Magne |
| ind: | Alexander Agung; Alexander yang Agung; Iskandar yang Agung |
| isl: | Alexander mikli |
| ita: | Alessandro Magno |
| jav: | Alexander Agung; Iskandar Agung; Iskandar Dzulqarnain |
| kaa: | İskender Zulqarnayın / Искендер Зулқарнайын |
| kur: | Îskenderê Mezin / ئیسکەندەرێ مەزن |
| lat: | Alexander Magnus |
| lav: | Aleksandrs Lielais |
| lim: | Alexander de Groete |
| lit: | Aleksandras Didysis |
| mlt: | Alessandru Manju; Alessandru l-Kbir |
| mol: | Alexandru cel Mare / Александру чел Маре |
| msa: | Iskandar Agung / اسكندر اݢوڠ |
| nld: | Alexander de Grote |
| nor: | Aleksander den store |
| oci: | Alexandre lo Grand |
| pdt: | Alexander dee Groota / Alexander dee Groota |
| pol: | Aleksander Wielki |
| por: | Alexandre o Grande; Alexandre Magno |
| ron: | Alexandru cel Mare |
| rup: | Alexandru atsel Marle |
| scn: | Lissandru lu Granni; Alissandru Magnu |
| slk: | Alexander Veľký |
| slv: | Aleksander Veliki |
| smg: | Aleksandros Didīsis |
| spa: | Alejandro Magno |
| sqi: | Leka i Madh; Aleksandri i Madh |
| swa: | Aleksander Mashuhuri |
| swe: | Alexander den store |
| szl: | Aleksander Wjelgi |
| tgl: | Alexander ang Dakila; Dakilang Alexander |
| tuk: | Isgender Zülkarneýin / Исгендер Зүлкарнейин |
| tur: | Büyük İskender |
| uzb: | Iskandar Zulqarnayn / Искандар Зулқарнайн / ئىسكەندەر زۇلقەرنەين |
| vie: | Alêchxăngđrơ Đại đế |
| vor: | Aleksandri Suur |
| yor: | Ale̩ksándrò̩s Olókìkí |
| chu: | Алєѯандръ Вєликъ (Alexandrŭ Velikŭ) |
| abk: | Алеқсандр Апаз (Aleḳsandr Apaz); Алеқсандр Ду (Aleḳsandr Du); Алеқсандр Адуӡӡа (Aleḳsandr Adudzdza) |
| bak: | Искәндәр Зөлҡәрнәй / İskändär Zölķärnäy; Бөйөк Александр / Böyök Aleksandr |
| bel: | Аляксандр Вялікі / Alaksandr Vialiki; Аляксандар Вялікі / Alaksandar Vialiki |
| bul: | Александър Велики (Aleksandăr Veliki) |
| kaz: | Ескендір Зұлқарнайын / ەسكەندىر زۇلقارنايىن / Eskendir Zulqarnayın |
| krc: | Уллу Александр (Ullu Aleksandr) |
| lez: | Александр Чӏехи (Aleksandr Č̣eȟi) |
| mdf: | Ине Сандор (Ine Sandor) |
| mkd: | Александар Велики (Aleksandar Veliki) |
| mon: | Их Александр (Iȟ Aleksandr) |
| rue: | Александер Великый (Aleksander Velykŷj) |
| rus: | Александр Великий (Aleksandr Velikij) |
| sah: | Улуу Александр (Uluu Aleksandr) |
| srp: | Александар Велики / Aleksandar Veliki |
| tat: | Искәндәр Зәлкәрнәйн / İskändär Zälkärnäyn / ئىسكەندەر زەلكەرنەين |
| tgk: | Искандари Бузург / اسکندر بزرگ / Iskandari Buzurg; Искандари Зулқарнайн / اسکندر ذوالقرنین / Iskandari Zulqarnajn |
| ukr: | Олександр Великий (Oleksandr Velykyj) |
| ara: | الإسكندر الأكبر (al-Iskandaru l-Akbar) |
| azb: | بؤیوک ایسگندر / Böyük İsgəndər; ایسگندر ذولقرنئین / İsgəndər Zülqərneyn |
| fas: | اسکندر بزرگ / Eskandare Bozorg; اسکندر کبیر / Eskandare Kabir; اسکندر ذوالقرنین / Eskandare Zulqarneyn |
| uig: | ئىسكەندەر زۇلقەرنەيىن / Iskender Zulqerneyin / Искәндәр Зулқәрнәйин |
| urd: | سکندر اعظم (Sikandar-e Aʿẓam) |
| heb: | אלכסנדר הגדול (Aleksander ha-Gadōl) |
| yid: | אַלעקסאַנדער דער גרױסער (Aleksander der Groyser) |
| ell: | Μέγας Αλέξανδρος (Mégas Aléxandros) |
| hye: | Ալեքսանդր Մեծ (Aleḳsandr Mec) |
| kat: | ალექსანდრე დიდი (Aleḳsandre Didi) |
| lzz: | დიდი ისქენდერი / Didi İskenderi |
| hin: | सिकंदर महान (Sikaṃdar Mahān) |
| mar: | अलेक्झांडर द ग्रेट (Alekdzʰāṃḍar da greṭ) |
| ben: | মহামতি আলেকজান্ডার (Môhāmôti Ālekjānḍār) |
| guj: | સિકંદર (Sikaṃdar) |
| pan: | ਸਿਕੰਦਰ (Sikãdar) |
| kan: | ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡರ್ (Alegsāṃḍar) |
| mal: | അലക്സാണ്ടർ ചക്രവര്ത്തി (Alaksāṇṭar Čakravartti) |
| tam: | பேரரசன் அலெக்சாந்தர் (Pēraracaṉ Alekcāntar); மகா அலெக்சாந்தர் (Makā Alekcāntar) |
| tel: | అలెగ్జాండర్ (Alegjāṃḍar) |
| zho: | 亞歷山大大帝/亚历山大大帝 (Yàlìshāndà Dàdì) |
| jpn: | アレクサンドロス大王 (Arekusandorosu Dai ō) |
| kor: | 알렉산드로스대왕 (Alleksandeuroseu Daewang) |
| tha: | อเล็กซานเดอร์มหาราช (Aleksāndə̄[r] Mahārāt) |
| eng | sco: | Aristotle |
| afr | arg | bre | dan | est | fao | fin | fry | ind | jav | lat | nld | nor | slk | swe | tgl | vor: | Aristoteles |
| ast | glg | isl | por | spa: | Aristóteles |
| eus | ita | mlt | srd: | Aristotele |
| fur | hrv | ron | slv: | Aristotel |
| deu | ltz | nds: | Aristoteles / Ariſtoteles |
| rup | sqi | swa: | Aristoteli |
| bos | mol: | Aristotel / Аристотел |
| lav | lit: | Aristotelis |
| pol | szl: | Arystoteles |
| aze: | Ərəstun / Әрәстун; Aristotel / Аристотел |
| cat: | Aristòtil |
| ces: | Aristotelés |
| crh: | Aristotel / Аристотель |
| cym: | Aristoteles; Aristotlys; Aristotlus |
| epo: | Aristotelo |
| ext: | Aristótili |
| fra: | Aristote |
| gla: | Aireasdotal |
| gle: | Arastotail / Arastotail |
| hun: | Arisztotelész |
| kab: | Aristot / ⴰⵔⵉⵙⵜⵓⵜ |
| kur: | Arîstoteles / ئاریستۆتەلەس |
| msa: | Aristotle / اريستوتل |
| scn: | Aristòtili |
| smg: | Arėstuotelės |
| tur: | Aristoteles; Aristo |
| uzb: | Arastu / Арасту / ئەرەستۇ |
| vie: | Aritstốt |
| chu: | Арїстотє́л҄ь (Arïstoltélĭ) |
| chv | mon | rus | sah: | Аристотель (Aristotel') |
| bul | mkd: | Аристотел (Aristotel) |
| rue | ukr: | Арістотель (Aristotel') |
| bak: | Аристотель / Aristotel |
| bel: | Арыстоцель / Arystociel; Арыстотэль / Arystotel |
| kaz: | Аристотел / اريستوتەل / Arïstotel |
| srp: | Аристотел / Aristotel |
| tat: | Аристотель / Aristotel / ئارىستوتېل |
| tgk: | Арасту / ارسطو / Arastu |
| ara: | أرسطو (Arasṭū) |
| azb: | ارسطون / Ərəstun; آریستوتئل / Aristotel |
| fas: | ارسطو / Arastu |
| uig: | ئارىستوتېل / Aristotél / Аристотель |
| urd: | ارسطو (Arasṭū) |
| heb: | אריסטו (Arīsṭū); אריסטוטלס (Arīsṭōṭeles) |
| lad: | אריסטוטיליס / Aristoteles |
| yid: | אַריסטו (Aristu) |
| amh: | አሪስጣጣሊስ (Ărisṭaṭalis) |
| grc: | Ἀριστοτέλης (Aristotélēs) |
| ell: | Αριστοτέλης (Aristotélīs) |
| hye: | Արիստոտել (Aristotel) |
| kat: | არისტოტელე (Aristotele) |
| hin: | आरस्तु (Ārastu) |
| mar: | ऍरिस्टोटल (Ĕrisṭoṭal) |
| ben: | অ্যারিস্টটল (Ærisṭôṭôl) |
| guj: | ઍરિસ્ટૉટલ (Ĕrisṭŏṭal) |
| kan: | ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ (Arisṭāṭal) |
| mal: | അരിസ്റ്റോട്ടിൽ (Arisṟṟōṭṭil) |
| tam: | அரிஸ்டாட்டில் (Arisṭāṭṭil) |
| tel: | అరిస్టాటిల్ (Arisṭāṭil) |
| zho: | 亞裡士多德/亚里士多德 (Yàlǐshìduōdé) |
| jpn: | アリストテレス (Arisutoteresu) |
| kor: | 아리스토텔레스 (Ariseutotelleseu) |
| tha: | อริสโตเติล (Arittōtə̄n) |
| eng | fra: | Charlemagne |
| ast | glg | spa: | Carlomagno |
| est | vor: | Karl Suur |
| nor | swe: | Karl den store |
| afr: | Karel die Grote |
| arg: | Carlemaño |
| aze: | Böyük Karl / Бөјүк Карл |
| bos: | Karlo Veliki / Карло Велики |
| bre: | Karl Veur |
| cat: | Carlemany |
| ces: | Karel Veliký |
| cos: | Carulu Magnu |
| cym: | Siarlymaen |
| dan: | Karl den Store |
| deu: | Karl der Große / Karl der Große |
| epo: | Karolo la Granda |
| eus: | Karlos Handia; Karlomagno |
| ext: | Carlus el Grandi; Carlu Manu |
| fin: | Kaarle Suuri |
| fry: | Karel de Grutte |
| fur: | Carli il Grant |
| gla: | Searlas Mòr |
| gle: | Séarlas Mór / Séarlas Mór |
| hrv: | Karlo Veliki |
| hun: | Nagy Károly |
| ind: | Charlemagne; Charles yang Agung; Karolus Magnus |
| isl: | Karlamagnús; Karl mikli |
| ita: | Carlo Magno; Carlomagno |
| kaa: | Ullı Karl / Уллы Карл |
| kur: | Şarlimayn / شارلماین |
| lat: | Carolus Magnus |
| lav: | Kārlis Lielais |
| lim: | Karel de Groete; Sjarel de Groete |
| lit: | Karolis Didysis |
| ltz: | Karel de Groussen / Karel de Grouſſen |
| mlt: | Karlu l-Kbir; Karlumanju |
| mol: | Carol cel Mare / Карол чел Маре |
| msa: | Charlemagne / چارلماڽ |
| nds: | Karl de Grote / Karl de Grote |
| nld: | Karel de Grote |
| nrm: | Charlémangne; Charles lé Graund |
| oci: | Carlesmanhe |
| pdt: | Kodel dee Groota / Kodel dee Groota |
| pol: | Karol Wielki |
| por: | Carlos Magno |
| ron: | Carol cel Mare |
| rup: | Carol atsel Marle |
| scn: | Carlu Magnu; Carlumagnu |
| slk: | Karol Veľký |
| slv: | Karel Veliki |
| smg: | Karuolės Didīsis |
| swa: | Karolo Mkuu |
| tgl: | Carlos ang Dakila |
| tur: | Şarlman |
| uzb: | Buyuk Karl / Буюк Карл / بۇيۇك كەرل |
| vie: | Sác-lơ Đại đế |
| wln: | Tchårlumagne; Tchåle li Grand |
| abk: | Карл Апаз (Karl Apaz); Карл Ду (Karl Du); Карл Адуӡӡа (Karl Adudzdza) |
| bel: | Карл Вялікі / Karł Vialiki |
| bul: | Карл Велики (Karl Veliki) |
| chv: | Аслӑ Карл (Aslă Karl) |
| kaz: | Ұлы Карл / ۇلى كارل / Ulı Karl |
| krc: | Уллу Карл (Ullu Karl) |
| lez: | Карл Чӏехи (Karl Č̣eȟi) |
| mkd: | Карло Велики (Karlo Veliki) |
| mon: | Их Карл (Iȟ Karl) |
| rue: | Карл Великый (Karl Velykŷj) |
| rus: | Карл Великий (Karl Velikij) |
| sah: | Улуу Карл (Uluu Karl) |
| srp: | Карло Велики / Karlo Veliki |
| tat: | Бөек Карл / Böyek Karl / بۆيېك كارل |
| ukr: | Карл Великий (Karl Velykyj) |
| ara: | كارل الأكبر (Kārlu l-Akbar) |
| azb: | بؤیوک کارل / Böyük Karl |
| fas: | شارلمانی / Šârlemâny |
| heb: | קרל הגדול (Qarl ha-Gedōl) |
| yid: | קאַרל דער גרױסער (Karl der Groyser) |
| ell: | Καρλομάγνος (Karlomágnos); Κάρολος ο Μέγας (Károlos o Mégas) |
| hye: | Կառլ Մեծ (Kaṙl Mec); Շառլեման (Šaṙleman) |
| kat: | კარლოს დიდი (Karlos Didi); შარლემანი (Šarlemani) |
| hin: | शार्लेमन्य (Šārlemany) |
| mar: | शार्लमेन (Ŝārlamen) |
| tam: | சார்லமேன் (Cārlamēṉ) |
| zho: | 查理大帝 (Chálǐ Dàdì) |
| jpn: | カール大帝 (Kāru Taitei) |
| kor: | 카롤루스대제 (Karolluseu Daeje) |
| tha: | ชาร์เลอมาญ (Čʰā[r]lə̄mān) |
| eng | cym | ind | sco | tgl: | Christopher Columbus |
| deu | ltz | nds: | Christoph Kolumbus / Chriſtoph Kolumbus |
| afr | lat: | Christophorus Columbus |
| ast | spa: | Cristóbal Colón |
| aze | kaa: | Xristofor Kolumb / Христофор Колумб |
| nor | swe: | Christofer Columbus |
| arg: | Cristofo Colombo |
| bos: | Kristofor Kolumbo / Кристофор Колумбо |
| bre: | Kristol Goulm |
| cat: | Cristòfor Colom |
| ces: | Kryštof Kolumbus |
| dan: | Christoffer Columbus |
| epo: | Kristoforo Kolumbo |
| est: | Christoph Kolumbus |
| eus: | Kristobal Kolon |
| fin: | Kristoffer Kolumbus |
| fra: | Christophe Colomb |
| fry: | Kristoffel Kolumbus |
| gle: | Criostóir Colambas / Criostóir Colambas |
| glg: | Cristovo Colón |
| hrv: | Kristofor Kolumbo |
| hun: | Kolumbusz Kristóf |
| ina: | Christophoro Columbo |
| isl: | Kristófer Kólumbus |
| ita: | Cristoforo Colombo |
| kur: | Krîstof Kolomb / کریستۆف کۆلۆمب |
| lav: | Kristofors Kolumbs |
| lit: | Kristupas Kolumbas |
| mlt: | Kristofru Kolombu |
| mol: | Cristofor Columb / Кристофор Колумб |
| msa: | Christopher Columbus / كريستوفير كولومبوس |
| nld: | Christoffel Columbus |
| oci: | Cristòl Colomb |
| pol: | Krzysztof Kolumb |
| por: | Cristóvão Colombo |
| ron: | Cristofor Columb |
| rup: | Cristofer Columbo |
| scn: | Cristòfuru Culommu |
| slk: | Krištof Kolumbus |
| slv: | Krištof Kolumb |
| smg: | Krė̄stops Kuolombos |
| sqi: | Kristofor Kolombi |
| swa: | Kristoforo Kolumbus |
| szl: | Křištof Kolůmb |
| tur: | Kristof Kolomb |
| uzb: | Xristofor Kolumb / Христофор Колумб / خرىستافار كالۇمب |
| vie: | Kha Luân Bố |
| vor: | Kolumbusõ Christoph |
| bul | mon | rus: | Христофор Колумб (Ȟristofor Kolumb) |
| bel: | Хрыстафор Калумб / Chrystafor Kałumb |
| kaz: | Христофор Колумб / حريستوفور كولۋمب / Xrïstofor Kolwmb |
| mkd: | Кристофер Колумбо (Kristofer Kolumbo) |
| rue: | Крістофор Колумб (Kristofor Kolumb) |
| srp: | Кристофер Колумбо / Kristofer Kolumbo |
| tat: | Христофор Колумб / Xristofor Kolumb / خرىستوفور كولۇمب |
| tgk: | Христофор Колумб / خریستافار کالومب / Xristofor Kolumb |
| ukr: | Христофор Колумб (Ȟrystofor Kolumb) |
| ara: | كريستوفر كولومبوس (Kirīstūfar Kūlūmbūs) |
| azb: | خریستوفور کولومب / Xristofor Kolumb |
| fas: | کریستف کلمب / Keristof Kolomb |
| uig: | خرىستوفور كولۇمب / Xristofor Kolumb / Христофор Колумб |
| urd: | کرسٹوفر کولمبس (Krisṫōfar Kōlambas) |
| heb: | כריסטופר קולומבוס (Ḫrīsṭōfer Qōlūmbūs) |
| lad: | קריסטובﭏ קולון / Kristobal Kolon |
| yid: | קריסטאָפֿער קאָלומבוס (Kristofer Kolumbus) |
| ell: | Χριστόφορος Κολόμβος (Ȟristóforos Kolómvos) |
| hye: | Քրիստոֆոր Կոլումբոս (Ḳristofor Koloumbos) |
| kat: | ქრისტეფორე კოლუმბი (Ḳristeṗore Kolumbi) |
| hin: | क्रिस्टोफ़र कोलम्बस (Krisṭofar Kolambas) |
| mar: | ख्रिस्तोफर कोलंबस (Kʰristopʰar Kolaṃbas) |
| ben: | ক্রিস্টোফার কলম্বাস (Krisṭopʰār Kôlômbās) |
| guj: | ક્રિસ્ટોફર કોલંબસ (Krisṭopʰar Kolaṃbas) |
| kan: | ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೊಲಂಬಸ್ (Krisṭōpʰar Kolaṃbas) |
| mal: | ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് (Krisṟṟapʰar Koḷaṃbas) |
| tam: | கிரிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் (Kirisṭōpar Kolampas) |
| tel: | క్రిస్టోఫర్ కొలంబస్ (Krisṭōpʰar Kolaṃbas) |
| zho: | 克裡斯托弗.哥倫布/克里斯托弗.哥伦布 (Kèlǐsītuōfú Gēlúnbù) |
| jpn: | クリストファー・コロンブス (Kurisutofā-Koronbusu) |
| kor: | 크리스토퍼콜럼버스 (Keuriseutopeo Kolleombeoseu) |
| tha: | คริสตอเฟอร์ โคลัมบัส (Kʰrittɔ̄fə̄[r] Kʰōlâmbât) |
| eng | ast | cym | gla | glg | ind | ita | jav | lat | lim | nld | oci | ron | rup | spa | vie: | Cleopatra |
| bre | ces | dan | epo | est | eus | fao | fin | fry | hrv | lav | lit | mlt | nor | pol | slk | slv | sqi | swa | swe | tgl | tur | vor: | Kleopatra |
| aze | bos: | Kleopatra / Клеопатра |
| deu | nds: | Kleopatra / Kleopatra |
| cat: | Cleòpatra |
| fra: | Cléopâtre |
| fur: | Cleopatre |
| gle: | Cléapatra / Cléapatra |
| hun: | Kleopátra |
| isl: | Kleópatra |
| kur: | Kleopatra / کلەئۆپاترا |
| mol: | Cleopatra / Клеопатра |
| msa: | Cleopatra / كليوڤاترا |
| por: | Cleópatra |
| scn: | Cliupatra |
| smg: | Kleuopatra |
| uzb: | Kleopatra / Клеопатра / كلېئاپەترە |
| bul | mkd | rus | ukr: | Клеопатра (Kleopatra) |
| bak | srp: | Клеопатра / Kleopatra |
| bel: | Клеапатра / Kleapatra |
| kaz: | Клеопатра / كلەوپاترا / Kleopatra |
| tat: | Клеопатра / Kleopatra / كلېئوپاترا |
| ara: | كليوباترا (Kiliyūbātrā) |
| azb: | کلئوپاترا / Kleopatra |
| fas: | کلئوپاترا / Keleopâtrâ |
| uig: | كلېئوپاترا / Kléopatra / Клеопатра |
| urd: | کلیوپاترا (Kliyōpātrā) |
| heb: | קליאופטרה (Qlēʾōpatrah) |
| lad: | קליאופאטרה / Kleopatra |
| yid: | קלעאָפּאַטרע (Kleopatre) |
| ell: | Κλεοπάτρα (Kleopátra) |
| hye: | Կլեոպատրա (Klevopatra) |
| kat: | კლეოპატრა (Kleopatra) |
| hin: | क्लियोपैत्रा (Kliyopætrā) |
| guj: | ક્લિઓપૅટ્રા (Kliopĕṭrā) |
| kan: | ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ (Kliyōpātra) |
| mal: | ക്ലിയോപാട്ര (Kliyōpāṭra) |
| tam: | கிளியோபாட்ரா (Kiḷiyōpāṭrā) |
| zho: | 克利奧帕特拉/克利奥帕特拉 (Kèlì'àopàtèlā) |
| jpn: | クレオパトラ (Kureopatora) |
| kor: | 클레오파트라 (Keulleopateura) |
| tha: | คลีโอพัตรา (Kʰlī'ōpâtrā) |
| eng | eus | fra | gla | lat | nld | ron: | Confucius |
| ces | dsb | hsb | hun | nor | slk | swe: | Konfucius |
| ast | glg | ita | spa: | Confucio |
| deu | ltz | nds: | Konfuzius / Konfuzius |
| cat | fur: | Confuci |
| est | vor: | Kong Fuzi; Konfutsius |
| ind | jav: | Kong Hu Cu; Konfusius |
| lit | smg: | Konfucijus |
| afr: | Konfusius |
| arg: | Confuzio |
| aze: | Konfusi / Конфуси |
| bos: | Konfučije / Конфучије |
| cym: | Conffiwsiws |
| dan: | Konfutse |
| epo: | Konfuceo |
| fin: | Kungfutse |
| gle: | Confúicias / Confúicias |
| hrv: | Konfucije; Konfučije |
| isl: | Konfúsíus |
| kal: | Konfusiusi |
| kur: | Konfuçe / کۆنفوچە |
| lav: | Konfūcijs |
| mlt: | Konfuċju |
| mol: | Confucius / Конфучиус |
| msa: | Konfucius / كونفوچيوس |
| pol: | Konfucjusz |
| por: | Confúcio |
| que: | Konfusi |
| rup: | Confutsius |
| scn: | Cunfuciu |
| slv: | Konfucij |
| sqi: | Konfuci |
| szl: | Kůnfucyjus |
| tur: | Konfüçyüs |
| uzb: | Konfutsiy / Конфуций / كانفۇتسىي |
| vie: | Khổng Tử; Khổng Phu Tử |
| zha: | Gungjcij |
| bul | rus | sah: | Конфуций (Konfucij) |
| rue | ukr: | Конфуцій (Konfucij) |
| bak: | Конфуций / Konfuciy |
| bel: | Канфуцый / Kanfucyj |
| chv: | Конфуци (Konfuci) |
| kaz: | Құң-зы / قۇڭزى / Quñ-zı |
| kir: | Конфуций / كونفۇتسىي / Konfutsiy |
| mkd: | Конфучие (Konfučie) |
| mon: | Күнз (Künz) |
| srp: | Конфучије / Konfučije; Конфуције / Konfucije |
| tat: | Конфуций / Konfutsí / كونفۇتسىي |
| tgk: | Конфутсӣ / کانفوتسی / Konfutsī |
| ara: | كونفوشيوس (Kūnfūšiyūs) |
| azb: | کونفوسی / Konfusi |
| fas: | کنفوسیوس / Konfusiyus |
| pus: | کنفيوشيوس (Kanfyūšiyūs) |
| uig: | كوڭزى / Kongzi / Коңзи |
| urd: | کنفیوشس (Kanfyūšas) |
| div: | ކޮންފޫޝާ (Konfūšā) |
| syr: | ܟܘܢܦܘܫܝܘܣ (Kōnfūšyūs) |
| heb: | קונפוציוס (Kōnfūʦyūs) |
| yid: | קאָנפֿוציוס (Konfuʦyus) |
| amh: | ኮንፉክዩስ (Konfukyus) |
| ell: | Κομφούκιος (Komfoýkios); Κονφούκιος (Konfoýkios) |
| hye: | Կոնֆուցիոս (Konfouc̣ios); Կոնֆուցիուս (Konfouc̣ious) |
| kat: | კონფუცი (Konṗuc̣i) |
| hin: | कुन्फ़्यूशियस (Kunfyūšiyas) |
| mar: | कॉन्फ्युशिअस (Kŏnpʰyuŝias) |
| nep: | कन्फुसियस (Kanpʰusiyas) |
| ben: | কনফিউশিয়াস (Kônpʰiušiyās) |
| guj: | કન્ફ્યુશિયસ (Kanpʰyušiyas) |
| pan: | ਕੰਫਿਉਸ਼ਿਅਸ (Kãpʰiušias) |
| sin: | කොංෆූසි (Koṃfūsi) |
| kan: | ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ (Kanpʰyūṣiyas) |
| mal: | കണ്ഫ്യൂഷ്യസ് (Kaṇpʰyūṣyas) |
| tam: | கன்பூசியஸ் (Kaṉpūciyas) |
| tel: | కన్ఫ్యూషియస్ (Kanpʰyūṣiyas) |
| zho: | 孔子 (Kǒngzi) |
| jpn: | 孔子 (Kōshi) |
| kor: | 공자 (Gongja) |
| bod: | ཁུང་ཙི། (Kʰuṅ.ʦi) |
| tha: | ขงจื๊อ (Kʰaṅčʉ̄̂') |
| lao: | ຂົງຈື້ (Kʰôṅčʉ̄́) |
| khm: | ខុងជឺ (Kʰuṅčʉ̄) |
| eng: | Genghis Khan; Chinggis Khan |
| afr | bre | cym | fry | glg | scn | swa | tgl: | Genghis Khan |
| deu | ltz | nds: | Dschingis Khan / Dſchingis Khan |
| est | vor: | Tšingis-khaan |
| arg: | Chinguis Can |
| ast: | Xenxis Can |
| aze: | Çingiz Xan / Чинҝиз Хан |
| bos: | Džingis Kan / Џингис Кан |
| cat: | Genguis Khan |
| ces: | Čingischán; Čingizchán; Džingischán |
| dan: | Djengis Khan |
| epo: | Ĝingis-Ĥano; Ĉingis-Ĥano |
| eus: | Genghis Khan; Gengis Jan; Gengis Can; Chinggiz Qan; Txingis Jan |
| fin: | Tšingis-kaani |
| fra: | Gengis Khan |
| gle: | Geingeas Cán / Geingeas Cán |
| hrv: | Džingis kan |
| hun: | Dzsingisz kán |
| ind: | Genghis Khan; Jenghis Khan; Jinghis Khan; Chinghiz Khan; Chinggis Khan; Changaiz Khan |
| isl: | Gengis Khan; Genghis Khan |
| ita: | Genghis Khan; Chin-gis Khan; Chingis Khan; Jinghiz Khan; Jinghis Khan |
| kaa: | Shınʻgʻıs xan / Шыңғыс хан |
| kur: | Cengîz Xan / جەنگیز خان |
| lat: | Gengis Khan |
| lav: | Čingizhans |
| lim: | Dzjengis Chan |
| lit: | Čingischanas |
| mlt: | Ġenġis Kan |
| mol: | Ginghis Han / Ӂингис Хан |
| msa: | Genghis Khan / ݢنغيس خان ; Jenghis Khan / جنغيس خان ; Jinghis Khan / جينغيس خان ; Chinghiz Khan / چينغيز خان ; Chinggis Khan / چيڠݢيس خان ; Changaiz Khan / چنݢيز خان |
| nld: | Dzjengis Khan |
| nor: | Dsjengis-Khan; Djengis Khan |
| nrm: | Dgînguiz Khan |
| pol: | Czyngis-chan |
| por: | Genghis Khan; Gêngis Cã |
| ron: | Ginghis Han |
| rup: | Ginghis Can |
| slk: | Džingischán |
| slv: | Džingiskan |
| smg: | Čingėschans |
| spa: | Gengis Kan; Genghis Khan; Cingiz Jan; Chinguis Jan |
| swe: | Djingis khan |
| tur: | Cengiz Han |
| uzb: | Chingizxon / Чингизхон / چىڭگىزخان |
| vie: | Thành Cát Tư Hãn |
| oss | rus: | Чингисхан (Čingisȟan) |
| abk: | Чингиз Ҟан (Čingiz Qan) |
| bak: | Сыңғыҙхан / Sıņğıźxan |
| bel: | Чынгісхан / Čynhischan |
| bul: | Чингис хан (Čingis ȟan) |
| kaz: | Шыңғыс хан / شىڭعىس حان / Şıñğıs xan |
| kbd: | Чингызхъан (Čingyzħan) |
| kir: | Чыңгыз Хан / چىڭعىز حان / Çıñğız Han |
| mkd: | Џингис кан (Džingis kan) |
| mon: | Чингис хаан (Čingis ȟaan) / ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ (Čiŋgis qaɣan) |
| rue: | Чінґізхан (Čingizȟan) |
| sah: | Чыҥыс Хаан (Čyṅys Ȟaan) |
| srp: | Џингис Кан / Džingis Kan |
| tat: | Чыңгыз хан / Çıñğız xan / چىڭغىز خان |
| tgk: | Чингизхон / چنگیزخان / Cingizxon |
| ukr: | Чингіз-хан (Čynhiz-ȟan) |
| ara: | جنكيز خان (Ǧinkīz Ḫān) |
| azb: | چینگیز خان / Çingiz Xan |
| fas: | چنگیزخان / Cengizxân |
| pus: | چنګېز خان (Čingez Ḫān) |
| uig: | چىڭگىزخان / Chinggizxan / Чиңгизхан |
| urd: | چنگیز خان (Čangēz Ḫān) |
| heb: | ג׳ינגיס חאן (Jīngīs Ḥān) |
| yid: | טשינגיס־כאַן (Tšingis-Ḫan) |
| ell: | Τζένγκις Χαν (Tzéngkis Ȟan); Τσενγκίς Χαν (Tsengkís Ȟan) |
| hye: | Չինգիս խան (Č̣ingis ȟan) |
| kat: | ჩინგისხანი (Č̣ingisȟani) |
| hin: | चंगेज़ ख़ान (Čaṃgez Ȟān) |
| mar: | चेंगीझ खान (Ceṃgīdzʰ Kʰān) |
| ben: | চেংগিস খান (Čeṃgis Kʰān) |
| guj: | ચંગીઝ ખાન (Čaṃgījʰ Kʰān) |
| kan: | ಜೆಂಗೀಸ್ ಖಾನ್ (Jeṃgīs Kʰān) |
| mal: | ജെങ്കിസ് ഖാൻ (Jeṅkis Kʰān) |
| tam: | செங்கிஸ் கான் (Ceṅkis Kāṉ) |
| tel: | చెంఘీజ్ ఖాన్ (Čeṃgʰīj Kʰān) |
| zho: | 成吉思汗 (Chéngjísī Hàn) |
| jpn: | チンギス・ハーン (Chingisu-Hān) |
| kor: | 칭기즈칸 (Chinggijeu Kan) |
| tha: | เจงกีสข่าน (Čēṅkīt Kʰā̀n) |
| eng | cym | glv | jav | lat | lim | tgl | vie: | Hippocrates |
| bre | dan | est | fin | ind | nld | nor | slk | swa | swe | vor: | Hippokrates |
| ast | glg | por | spa: | Hipócrates |
| deu | ltz | nds: | Hippokrates / Hippokrates |
| hrv | slv | tur: | Hipokrat |
| eus | pol: | Hipokrates |
| fra | ron: | Hippocrate |
| arg: | Ipocrates |
| aze: | Hippokrat / Һиппократ |
| bos: | Hipokrat / Хипократ |
| cat: | Hipòcrates |
| ces: | Hippokratés |
| epo: | Hipokrato |
| fur: | Ipocrat |
| gle: | Hipeacraitéas / Hipeacraitéas |
| hun: | Hippokratész |
| isl: | Hippókrates |
| ita: | Ippocrate |
| kur: | Hîpokrat / هیپۆکرات |
| lav: | Hipokrāts |
| lit: | Hipokratas |
| mlt: | Ippokrate |
| mol: | Hippocrate / Хиппократе |
| msa: | Hippocrates / هيڤوكراتيس |
| scn: | Ippocrati |
| smg: | Hėpuokrats |
| sqi: | Hipokrati |
| tet: | Ipókrates |
| uzb: | Buqrot / Буқрот / بۇقرات |
| bel: | Гіпакрат / Hipakrat |
| bul: | Хипократ (Ȟipokrat) |
| kaz: | Хиппократ / خيپپوكرات / Xïppokrat |
| mkd: | Хипократ (Hipokrat) |
| mon: | Хиппократэс (Ȟippokratäs) |
| rus: | Гиппократ (Gippokrat) |
| srp: | Хипократ / Hipokrat |
| tat: | Гиппократ / Hippokrat / ھىپپوكرات |
| tgk: | Буқрот / بقراط / Buqrot |
| ukr: | Гіппократ (Hippokrat) |
| ara: | أبقراط (Abuqrāṭ) |
| azb: | هیپپوکرات / Hippokrat |
| fas: | بقراط / Boqrât |
| urd: | بقراط (Buqrāṭ) |
| heb: | היפוקרטס (Hīpōqrates) |
| lad: | איפוקראטיס / Ipokrates |
| yid: | היפּאָקראַטעס (Hipokrates) |
| grc: | Ἱπποκράτης (Hippokrátēs) |
| ell: | Ιπποκράτης (Ippokrátīs) |
| hye: | Հիպոկրատես (Hipokrates) |
| kat: | ჰიპოკრატე (Hipokrate) |
| hin: | हिप्पोक्रेटस (Hippokreṭas) |
| san: | हिप्पोक्रेटीस (Hippokreṭīs) |
| ben: | হিপোক্রেটিস (Hipokreṭis) |
| guj: | હિપોક્રેટ્સ (Hipokreṭs) |
| sin: | හිපොක්රටිස් (Hipokraṭis) |
| tam: | ஹிப்போகிரட்டீஸ் (Hippōkiraṭṭīs) |
| tel: | హిప్పోక్రేట్స్ (Hippōkrēṭs) |
| zho: | 希波克拉底 (Xībōkèlādǐ) |
| jpn: | ヒポクラテス (Hipokuratesu) |
| kor: | 히포크라테스 (Hipokeurateseu) |
| tha: | ฮิปโปกราเตส (Hippōkrātēt) |
| eng: | Joan of Arc |
| dan | est | eus | fin | fra | hun | ind | jav | nld | nor | swa | swe | vie: | Jeanne d’Arc |
| cat | oci | por: | Joana d’Arc |
| hrv | slv: | Ivana Orleanska |
| ltz | nds: | Jeanne d’Arc / Jeanne d’Arc |
| afr: | Johanna van Arkel |
| arg: | Chuana d’Arco |
| ast: | Xuana d’Arcu |
| aze: | Janna d’Ark / Жанна д’Арк |
| bos: | Ivana Orleanska / Ивана Орлеанска |
| ces: | Johanka z Arku |
| cym: | Jeanne d’Arc; Siwan o Arc |
| deu: | Johanna von Orléans / Johanna von Orléans |
| epo: | Johana de Arko |
| fur: | Zuane dal Arc |
| glg: | Xoana de Arco |
| isl: | Jóhanna af Örk |
| ita: | Giovanna d’Arco |
| kur: | Jeanne d’Arc / ژان دارک |
| lat: | Ioanna de Arc |
| lav: | Žanna d’Arka |
| lit: | Žana d’Ark |
| mol: | Ioana d’Arc / Йоана д’Арк |
| msa: | Jeanne d’Arc / جان دارك |
| pol: | Joanna d’Arc |
| ron: | Ioana d’Arc |
| rup: | Ioana Arliancã |
| scn: | Giuvanna d’Arcu |
| slk: | Jana z Arku; Johanka z Arku |
| smg: | Žana Dark |
| spa: | Juana de Arco |
| tgl: | Juana ng Arko |
| tur: | Jan Dark |
| uzb: | Janna d’Ark / Жанна д’Арк / جەننە دەرك |
| rus | ukr: | Жанна д’Арк (Žanna d’Ark) |
| bak: | Жанна д’Арк / Janna d’Ark |
| bul: | Жана д’Арк (Žana d’Ark) |
| kaz: | Жанна д’Арк / جاننا دارك / Janna d’Ark |
| mkd: | Јованка Орлеанка (Jovanka Orleanka) |
| rue: | Яна з Арку (Jana z Arku) |
| srp: | Јованка Орлеанка / Jovanka Orleanka |
| tat: | Жанна д’Арк / Janna d’Ark / ژاننا دارك |
| ara: | جان دارك (Ǧān Dārk) |
| azb: | ژاننا دارک / Janna d’Ark |
| fas: | ژان دارک / Žân Dârk |
| urd: | جون آف آرک (Jōn āf Ārk) |
| heb: | ז׳אן ד’ארק (Žān d'Arq) |
| yid: | זשאַן ד’אַרק (Žan d’Ark) |
| ell: | Ιωάννα της Λωραίνης (Iōánna tīs Lōraínīs) |
| hye: | Ժաննա Դ’Արկ (Žanna D'Ark) |
| kat: | ჟან დ’არკი (Žan d'Arki) |
| hin: | जोन ऑफ़ आर्क (Jon ŏf Ārk) |
| mar: | जोन ऑफ आर्क (Jon ŏpʰ Ārk) |
| ben: | জোন অফ আর্ক (Jon ôpʰ Ārk) |
| kan: | ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ (Jōn āpʰ Ārk) |
| mal: | ജോൻ ഓഫ് ആര്ൿ (Jōn ōpʰ Ārk) |
| tam: | ஜோன் ஆப் ஆர்க் (Jōṉ āp Ārk) |
| zho: | 聖女貞德/圣女贞德 (Shèngnǚ Zhēndé) |
| jpn: | ジャンヌ・ダルク (Jannu-Daruku) |
| kor: | 잔다르크 (Jan Dareukeu) |
| tha: | โยนออฟอาร์ค (Yōn ɔ̄p Ā[r]k) |
| eng: | John the Baptist |
| afr: | Johannes die Doper |
| arg: | Chuan Baptista |
| ast: | Xuan Bautista |
| aze: | Vəftizçi Yəhya / Вәфтизчи Јәһја |
| bos: | Jovan Krstitelj / Јован Крститељ |
| bre: | Yann-Vadezour |
| cat: | Joan Baptista |
| ces: | Jan Křtitel |
| cor: | Yowan an Bysydhyer |
| crh: | Batırıcı Yağya / Батырыджы Ягъя |
| cym: | Ioan Fedyddiwr |
| dan: | Johannes Døberen |
| deu: | Johannes der Täufer / Johannes der Täufer |
| dsb: | Jan dupjaŕ |
| epo: | Johano la Baptisto |
| est: | Ristija Johannes |
| eus: | Joan Bataiatzailea |
| ewe: | Yohanes Mawutsidetanamela |
| fao: | Jóhannes Doyparin |
| fin: | Johannes Kastaja |
| fra: | Jean-Baptiste |
| fry: | Jehannes de Doper |
| fur: | Zuan Batiste |
| gag: | İoan Vaatizedici / Иоан Ваатизедиӂи |
| gle: | Eoin Baiste / Eoin Baiste |
| glg: | Xoán o Bautista |
| glv: | Ean Bashtey |
| hat: | Jan Batis |
| hrv: | Ivan Krstitelj |
| hsb: | Jan Křćenik |
| hun: | Keresztelő János; Bemerítő János |
| ind: | Yohanes Pembaptis |
| isl: | Jóhannes skírari |
| ita: | Giovanni Battista |
| kaa: | Shomıldırıwshı Yaqıya / Шомылдырыўшы Яқыя |
| kur: | Yûḧennayê imadkar / یووحەننایێ ئمادکار |
| lat: | Iohannes Baptista |
| lav: | Jānis Kristītājs |
| lin: | Yoane Mobatisi |
| lit: | Jonas Krikštytojas |
| ltz: | Johannes den Deefer / Johannes den Deefer |
| mlg: | Joany Batista |
| mlt: | Ġwanni l-Battista; Ġwanni l-Għammied |
| mol: | Ioan Botezătorul / Иоан Ботезэторул |
| mri: | Hoani Kaiiriiri |
| msa: | Yohanes Pembaptis / يوهانيس ڤمباڤتيس |
| nde: | uJohane uMbhaphathizi |
| nds: | Johannes de Döper / Johannes de Döper |
| nld: | Johannes de Doper |
| nno: | Døyparen Johannes |
| nob: | Johannes Døperen |
| oci: | Joan Batista |
| pol: | Jan Chrzciciel |
| por: | João Baptista / João Batista |
| que: | Bawtisaq Huwan |
| roh: | Gion Battista |
| ron: | Ioan Botezătorul |
| scn: | Giuvanni Vattista |
| slk: | Ján Krstiteľ |
| slv: | Janez Krstnik |
| som: | Nabi Yaxye |
| spa: | Juan el Bautista |
| sqi: | Gjon Pagëzori |
| srd: | Giuanne Battista |
| swa: | Yohane Mbatizaji |
| swe: | Johannes Döparen |
| tgl: | Juan Bautista; Juan na Tagapagbautismo |
| tuk: | Çokundyryjy Ýahýa / Чокундырыҗы Яхя |
| tur: | Vaftizci Yahya |
| uzb: | Yahyo payg‘ambar / Яҳё пайғамбар / يەھيا پەيغەمبەر |
| vec: | Zuane Batista |
| vie: | Gioan Baotixita; Giăng Báp-tít |
| alt: | Крестеечи Иоанн (Kresteječi Ioann) |
| ava: | Яхӏя (Jaḥja) |
| bel: | Іаан Прадцеча / Iaan Pradcieča; Ян Хрысціцель / Jan Chrysciciel |
| bua: | Уһаар Арюудхагша Иоанн (Uhaar Arjuudȟagša Ioann) |
| bul: | Йоан Кръстител (Joan Krăstitel) |
| che: | Яхьъя / Yaẋəya |
| chv: | Шыва кӗртекен Иоанн (Šyva kĕrteken Ioann) |
| kaz: | Шомылдырушы Жақия / شومىلدىرۋشى جاقيا / Şomıldırwşı Jaqïya |
| kir: | Чөмүлдүрүүчү Жакан / چۅمۉلدۉرۉۉچۉ جاقان / Çömüldürüüçü Caqan |
| kjh: | Кіреске тӱзірӌең Иоанн (Kîreske tüzîrǰeṅ Ioann) |
| kmr: | Йуһ’әннайе ньхӧмдар / Yûḧennayê nixumdar / یووحەننایێ نخومدار |
| kom: | Тöвся Иван лун (Tövsja Ivan lun) |
| kum: | Ягьия пайхаммар (Jahija pajȟammar) |
| lbe: | Яхӏя идавс (Jaḥja idaws) |
| mkd: | Јован Крстител (Jovan Krstitel) |
| mon: | Баптисм хүртээгч Иохан (Baptism ȟürtäägč Ioȟan) |
| oss: | Аргъауӕг Иоанн (Arġauäg Ioann) |
| rus: | Иоанн Креститель (Ioann Krestitel') |
| sah: | Иоанн Сүрэхтээччи (Ioann Süräȟtääčči) |
| srp: | Јован Крститељ / Jovan Krstitelj |
| tab: | Штуан апӏру Ягь’я (Štuan aṗru Jah’ja) |
| tat: | Чумдыручы Яхъя / Çumdıruçı Yaxya / چۇمدىرۇچى ياحيا |
| tgk: | Яҳёи Таъмиддиҳанда / یحیای طعمدهنده / Jahjoji Ta’middihanda |
| tyv: | Иоанн Медеглекчи (Ioann Medeglekči) |
| ukr: | Іван Хреститель (Ivan Ȟrestytel') |
| xal: | Уснд кирслдг Йохан (Usnd kirsldg Joȟan) |
| ara: | يوحنا المعمدان (Yūḥannā l-Maʿmadān) |
| azb: | وفتیزچی یحیا / Vəftizçi Yəhya |
| ckb: | حەزرەتی یەحیا / Ḧezretî Yeḧya |
| fas: | یوحنا معمدان / Yuhannâ Ma’madân |
| uig: | يەھيا پەيغەمبەر / Yehya peyghember / Йәһя пәйғәмбәр |
| urd: | یوحنا بپتسمہ (Yūḥannā Baptismâ) |
| div: | ޔަޙްޔާގެފާނު (Yaḥyāgefānu) |
| syr: | ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (Yūḥanan Maʿmadanā) |
| heb: | יוחנן המטביל (Yōḥanan ha-Maṭbīl) |
| amh: | የመጥምቁ ዮሐንስ (yä-Mäṭməḳu Yoḥănəs) |
| ell: | Ιωάννης ο Βαπτιστής (Iōánnīs o Vaptistī́s) |
| hye: | Հովհաննես Մկրտիչ (Hovhannes Mkrtič̣) |
| kat: | იოანე ნათლისმცემელი (Ioane Naṭlismc̣emeli) |
| hin: | यूहन्ना इस्तिबग़ी (Yūhannā Istibaġī) |
| ben: | হযরত ইয়াহিয়া (Hôẏrôt Iyāhiyā) |
| pan: | ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ (Yūhãnā Baptismā) |
| mal: | യഹ്യ ബിൻ സക്കരിയ്യ (Yahya bin Sakkariyya) |
| tam: | திருமுழுக்கு யோவான் (Tirumuḻukku Yōvāṉ) |
| zho: | 聖若翰洗者/圣若翰洗者 (Shèng Ruòhàn Xǐzhě) |
| jpn: | 洗礼者ヨハネ (Senrei sha Yohane) |
| kor: | 세례자요한 (Seryeja Yohan) |
| tha: | ยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา (Yɔ̄[h]n pʰū́háirâp Bâptitmā) |
| eng | afr | bre | ces | est | fin | fry | hun | ind | jav | lim | nld | swa | swe | tgl | vie: | Julius Caesar |
| dan | nor: | Julius Cæsar |
| deu | nds: | Julius Caesar / Julius Caeſar |
| arg: | Chulio Zésar |
| ast: | Xuliu César |
| aze: | Yuli Sezar / Јули Сезар |
| bos: | Julije Cezar / Јулије Цезар |
| cat: | Juli Cèsar |
| cor: | Yul Kesar |
| cym: | Iŵl Cesar |
| epo: | Julio Cezaro |
| eus: | Julio Zesar |
| ext: | Húliu Cesa |
| fra: | Jules César |
| gle: | Iúil Caesar / Iúil Caesar |
| glg: | Xulio César |
| hrv: | Julije Cezar |
| ina: | Julio Cesare |
| isl: | Júlíus Caesar; Júlíus Sesar |
| ita: | Giulio Cesare |
| lat: | Gaius Iulius Cæsar |
| lav: | Jūlijs Cēzars |
| lit: | Julijus Cezaris |
| ltz: | Julius Cäsar / Julius Cäſar |
| mlt: | Ġulju Ċesri |
| mol: | Iulius Cezar / Юлиус Чезар |
| msa: | Julius Caesar / جوليوس سيسار |
| oci: | Juli Cesar |
| pol: | Juliusz Cezar |
| por: | Júlio César |
| ron: | Iulius Cezar |
| rup: | Iulius Caisar |
| scn: | Giuliu Cesari |
| slk: | Julius Caesar; Julius Cézar |
| slv: | Julij Cezar |
| smg: | Julėjos Cezaris |
| spa: | Julio César |
| sqi: | Jul Cezari |
| szl: | Juljuš Cezar |
| tur: | Jül Sezar |
| uzb: | Yuliy Sezar / Юлий Цезарь / يۇلىي سېزەر |
| vor: | Caesari Julius |
| wln: | Djule Cezår |
| zha: | Gaejsa |
| rue | ukr: | Юлій Цезар (Julij Cezar) |
| bel: | Юлій Цэзар / Julij Cezar |
| bul: | Юлий Цезар (Julij Cezar) |
| kaz: | Юлиус Кайсар / يۋليۋس كايسار / Ywlïws Kaysar |
| mkd: | Јулиј Цезар (Julij Cezar) |
| rus: | Юлий Цезарь (Julij Cezar') |
| srp: | Јулије Цезар / Julije Cezar |
| tat: | Юлий Цезарь / Yulí Tsezar / يۇلىي تسېزار |
| ara: | يوليوس قيصر (Yūliyūs Qayṣar) |
| azb: | یولی سئزار / Yuli Sezar |
| fas: | ژولیوس سزار / Žuliyus Sezâr |
| heb: | יוליוס קיסר (Yūlyūs Qaysar) |
| yid: | יוליוס צעזאַר (Yulyus Tsezar) |
| grc: | Ιούλιος Καῖσαρ (Ioúlios Kaĩsar) |
| ell: | Ιούλιος Καίσαρας (Ioýlios Kaísaras) |
| hye: | Հուլիոս Կեսար (Houlivos Kesar) |
| kat: | იულიუს კეისარი (Iulius Keisari) |
| hin: | जूलियस सीज़र (Jūliyas Sīzar); जूलियस कैसर (Jūliyas Kæsar) |
| ben: | জুলিয়াস সিজার (Juliyās Sijār) |
| guj: | જૂલિયસ સીઝર (Jūliyas Sījʰar) |
| kan: | ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಜರ್ (Jūliyas Sījar) |
| mal: | ജൂലിയസ് സീസർ (Jūliyas Sīsar) |
| tam: | ஜூலியஸ் சீசர் (Jūliyas Cīcar) |
| tel: | జూలియస్ సీజర్ (Jūliyas Sījar) |
| zho: | 尤利烏斯.愷撒/尤利乌斯.恺撒 (Yóulìwūsī Kǎisǎ) |
| jpn: | ユリウス・カエサル (Yuriusu-Kaesaru) |
| kor: | 율리우스카이사르 (Yulliuseu Kaisareu) |
| tha: | จูเลียส ซีซาร์ (Čūliyat Sīsā[r]) |
| eng | bre | cym | fry | gla | ind | jav | lat | nld | sco | swa | swe | tgl: | Nicolaus Copernicus |
| deu | ltz | nds: | Nikolaus Kopernikus / Nikolaus Kopernikus |
| fin | nor | sqi: | Nikolaus Kopernikus |
| glg | spa: | Nicolás Copérnico |
| aze: | Nikolay Kopernik / Николај Коперник |
| bos: | Nikola Kopernik / Никола Коперник |
| cat: | Nicolau Copèrnic |
| ces: | Mikuláš Koperník |
| dan: | Nicolaus Kopernikus |
| epo: | Nikolao Koperniko |
| eus: | Nikolas Koperniko |
| fra: | Nicolas Copernic |
| gle: | Nicolaus Copernicus / Nicolaus Copernicus |
| hrv: | Nikola Kopernik |
| hun: | Nikolaus Kopernikusz |
| isl: | Nikulás Kópernikus |
| ita: | Nicolò Copernico |
| kab: | Nikola Kopernik / ⵏⵉⴽⵓⵍⴰ ⴽⵓⵒⴻⵔⵏⵉⴽ |
| kur: | Nîkolaws Kopernîkus / نیکۆلاوس کۆپەرنیکوس |
| lav: | Nikolajs Koperniks |
| lit: | Mikalojus Kopernikas |
| mlt: | Nikola Koperniku |
| mol: | Nicolaus Copernic / Николаус Коперник |
| msa: | Nicolaus Copernicus / نيكولاوس كوڤيرنيكوس |
| pol: | Mikołaj Kopernik |
| por: | Nicolau Copérnico |
| ron: | Nicolaus Copernic |
| scn: | Nicculò Cupèrnicu |
| slk: | Mikuláš Kopernik |
| slv: | Nikolaj Kopernik |
| smg: | Mikaluos Kuoperniks |
| szl: | Mikouaj Koperńik |
| tur: | Mikolay Kopernik |
| uzb: | Nikolay Kopernik / Николай Коперник / نىكالەي كاپېرنىك |
| vor: | Kopernigu Mikołaj |
| bul | rus: | Николай Коперник (Nikolaj Kopernik) |
| bel: | Мікалай Капернік / Mikałaj Kapiernik; Мікалай Капэрнік / Mikałaj Kapernik |
| kaz: | Николаус Коперникус / نيكولاۋس كوپەرنيكۋس / Nïkolaws Kopernïkws |
| mkd: | Никола Коперник (Nikola Kopernik) |
| rue: | Миколай Коперник (Mykolaj Kopernyk) |
| sah: | Ньукулай Коперник (N'ukulaj Kopernik) |
| srp: | Никола Коперник / Nikola Kopernik |
| tat: | Николай Коперник / Nikolay Kopernik / نىكولاي كوپېرنىك |
| tgk: | Николай Коперник / نیکالی کاپیرنیک / Nikolaj Kopernik |
| ukr: | Микола Коперник (Mykola Kopernyk) |
| ara: | نيكولاس كوبرنيكوس (Nīkūlās Kūbarnīkūs) |
| azb: | نیکولای کوپئرنیک / Nikolay Kopernik |
| fas: | نیکلاس کوپرنیک / Nikolâs Kopernik |
| uig: | نىكولاي كوپېرنىك / Nikolay Kopérnik / Николай Коперник |
| heb: | ניקולאוס קופרניקוס (Nīqōlaʾūs Qōpernīqūs) |
| yid: | ניקאָלײַ קאָפּערניקוס (Nikolay Kopernikus) |
| ell: | Νικόλαος Κοπέρνικος (Nikólaos Kopérnikos) |
| hye: | Նիկոլայ Կոպեռնիկոս (Nikolay Kopeṙnikos) |
| kat: | ნიკოლაი კოპერნიკი (Nikolai Koperniki) |
| hin: | निकोलस कोपरनिकस (Nikolas Koparnikas) |
| mar: | निकोलस कोपर्निकस (Nikolas Koparnikas) |
| ben: | নিকলাস কপারনিকাস (Nikôlās Kôpārnikās) |
| guj: | નિકોલસ કોપરનિકસ (Nikolas Koparnikas) |
| sin: | නිකොලස් කොපර්නිකස් (Nikolas Koparnikas) |
| kan: | ನಿಕೋಲಸ್ ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ (Nikōlas Kōparnikas) |
| mal: | നിക്കോളാസ് കോപ്പര്നിക്കസ് (Nikkōḷās Kōpparnikkas) |
| tam: | நிக்கோலாஸ் கோப்பர்னிக்கஸ் (Nikkōlās Kōpparṉikkas) |
| tel: | నికోలస్ కోపర్నికస్ (Nikōlas Kōparnikas) |
| zho: | 尼古拉.哥白尼 (Nígǔlā Gēbáiní) |
| jpn: | ニコラウス・コペルニクス (Nikorausu-Koperunikusu) |
| kor: | 니콜라우스코페르니쿠스 (Nikollauseu Kopereunikuseu) |
| tha: | นิโคเลาส์ โคเปอร์นิคัส (Nikʰōlaw[s] Kʰōpə̄[r]nikʰât) |
| eng | afr | cym | fry | gla | ind | jav | lat | nld | swa: | Plato |
| bre | dan | est | eus | fao | fin | fra | fur | hrv | isl | nor | oci | pol | ron | slv | swe | tpi | vie | vor | wln: | Platon |
| arg | ast | ces | ext | glg | hun | slk | spa: | Platón |
| deu | ltz | nds: | Platon / Platon |
| bos | mol: | Platon / Платон |
| scn | sqi: | Platoni |
| tur | zza: | Eflatun; Platon |
| aze: | Əflatun / Әфлатун |
| cat: | Plató |
| epo: | Platono |
| gle: | Platón / Platón |
| ita: | Platone |
| kur: | Platon / پلاتۆن |
| lav: | Platons |
| lit: | Platonas |
| mlt: | Platun |
| msa: | Plato / ڤلاتو |
| por: | Platão |
| smg: | Platuons |
| tgl: | Plato; Platon |
| uzb: | Aflotun / Афлотун / ئەفلاتۇن |
| chu: | Пла́тѡнъ (Plátōnŭ) |
| bul | chv | mkd | rue | rus | ukr: | Платон (Platon) |
| bak | srp: | Платон / Platon |
| bel: | Платон / Płaton; Плятон / Platon |
| kaz: | Аплатун / اپلاتۋن / Aplatwn |
| sah: | Былатыан (Bylatyan) |
| tat: | Платон / Platon / پلاتون |
| tgk: | Афлотун / افلاطون / Aflotun |
| ara: | أفلاطون (Aflāṭūn) |
| azb: | افلاطون / Əflatun |
| ckb: | ئەفلاتوون / Eflatûn; ئەفڵاتوون / Efḻatûn |
| fas: | افلاطون / Aflâtun |
| pus: | افلاطون (Aflāṭūn) |
| uig: | پلاتون / Platon / Платон |
| urd: | افلاطون (Aflāṭūn) |
| heb: | אפלטון (Aflaṭūn) |
| yid: | פּלאַטאָ (Plato) |
| amh: | ፕሌቶ (Pleto) |
| grc: | Πλάτων (Plátōn) |
| ell: | Πλάτωνας (Plátōnas) |
| hye: | Պլատոն (Platon) |
| kat: | პლატონი (Platoni) |
| hin: | प्लेटो (Pleṭo) |
| mar: | प्लाटो (Plāṭo) |
| ben: | প্লেটো (Pleṭo) |
| guj: | પ્લૅટો (Plĕṭo) |
| kan: | ಪ್ಲೇಟೊ (Plēṭo) |
| mal: | പ്ലേറ്റോ (Plēṟṟō) |
| tam: | பிளேட்டோ (Piḷēṭṭō) |
| tel: | ప్లేటో (Plēṭō) |
| zho: | 柏拉圖/柏拉图 (Bólātú) |
| jpn: | プラトン (Puraton) |
| kor: | 플라톤 (Peullaton) |
| mya: | ပလေးတိုး (Pálètò) |
| tha: | เพลโต (Plētō) |
| khm: | ផ្លាតូ (Pʰlātū) |
| eng: | Ptolemy |
| ces | est | fin | nor | slk | swe: | Ptolemaios |
| ast | eus | glg | spa: | Ptolomeo |
| fry | ind | jav | nld: | Ptolemaeus |
| cat | por | ron: | Ptolemeu |
| deu | ltz | nds: | Ptolemäus / Ptolemäus |
| epo | ina: | Ptolemeo |
| ita | tgl: | Tolomeo |
| arg: | Tolomeu |
| aze: | Ptolemey / Птолемеј |
| bos: | Ptolomej / Птоломеј |
| bre: | Ptoleme |
| cym: | Ptolemi |
| dan: | Ptolemæus |
| fra: | Ptolémée |
| gla: | Ptolomaidh |
| gle: | Tolamaes / Tolamaes |
| hrv: | Ptolomej |
| hun: | Ptolemaiosz |
| isl: | Ptólemajos |
| kur: | Ptolemeus / پتۆلەمەئوس ; Batlamyûs / باتلامیووس |
| lat: | Ptolemæus |
| lav: | Ptolemejs |
| lit: | Ptolemėjus |
| mlt: | Tolomew |
| mol: | Ptolemeu / Птолемеу |
| msa: | Ptolemy / ڤتولمي |
| oci: | Ptolemèu |
| pol: | Ptolemeusz |
| scn: | Tulumeu |
| slv: | Ptolemaj |
| sqi: | Ptolomeu |
| tur: | Batlamyus |
| uzb: | Batlamyus / Батламюс / بەتلەميۇس ; Ptolemey / Птолемей / پتالېمېي |
| vie: | Ptôlêmê |
| rus | ukr: | Птолемей (Ptolemej) |
| bel: | Пталамей / Ptałamiej; Пталямэй / Ptalamej |
| bul: | Птолемей (Ptolemej) |
| mkd: | Птоломеј (Ptolomej) |
| srp: | Птоломеј / Ptolomej |
| tat: | Птолемей / Ptolemey / پتولېمېي |
| tgk: | Батламюс / بطلمیوس / Batlamjus |
| ara: | بطليموس (Baṭlaymūs) |
| azb: | پتولئمئی / Ptolemey |
| fas: | بطلمیوس / Batlamyus |
| urd: | بطلیموس (Baṭlaimūs) |
| heb: | תלמי (Talmay) |
| yid: | בטלמיוס (Batlamyus) |
| grc: | Πτολεμαῖος (Ptolemaĩos) |
| ell: | Πτολεμαίος (Ptolemaíos) |
| hye: | Պտղոմեոս (Ptġomeos) |
| kat: | პტოლემე (Ptoleme) |
| hin: | टॉलमी (Ṭŏlamī) |
| mar: | टोलेमी (Ṭolemī) |
| ben: | টলেমি (Ṭôlemi) |
| mal: | ടോളമി (Ṭōḷami) |
| tam: | தொலெமி (Tolemi) |
| zho: | 托勒密 (Tuōlēimì) |
| jpn: | プトレマイオス (Putoremaiosu) |
| kor: | 프톨레마이오스 (Peutollemaioseu) |
| tha: | ทอเลมี (Tʰɔ̄lēmī) |
| eng | afr | ces | cym | dan | est | fin | gla | jav | lat | lim | nld | nor | swe | tgl | vie | vor: | Pythagoras |
| arg | bre | eus | lit | pol | smg | szl: | Pitagoras |
| hrv | ita | mlt | ron | slv | sqi: | Pitagora |
| ast | glg | por | spa | tet: | Pitágoras |
| deu | ltz | nds: | Pythagoras / Pythagoras |
| bos | mol: | Pitagora / Питагора |
| que | swa: | Pithagoras |
| aze: | Pifaqor / Пифагор |
| cat: | Pitàgores |
| epo: | Pitagoro |
| fra: | Pythagore |
| fur: | Pitagore |
| gle: | Píotagarás / Píotagarás |
| hun: | Püthagorasz |
| isl: | Pýþagóras |
| kur: | Pîsagor / پیساگۆر |
| lav: | Pitagors |
| msa: | Pythagoras / ڤيثاݢوراس |
| scn: | Pitàgura |
| slk: | Pytagoras; Pythagoras |
| tur: | Pisagor; Pythagoras |
| uzb: | Fisogʻurs / Фисоғурс / فىساغۇرس |
| chv | mon | rus: | Пифагор (Pifagor) |
| bel: | Піфагор / Pifahor; Пітагор / Pitahor |
| bul: | Питагор (Pitagor) |
| kaz: | Пифагор / پيفاگور / Pïfagor |
| mkd: | Питагора (Pitagora) |
| srp: | Питагора / Pitagora |
| tat: | Пифагор / Pifagor / پىفاگور |
| tgk: | Пифагор / پیفگار / Pifagor |
| ukr: | Піфаґор (Pifagor) |
| ara: | فيثاغورث (Fīṯāġūraṯ) |
| azb: | پیفاقور / Pifaqor |
| fas: | فیثاغورس / Fisâquras |
| uig: | پىفاگور / Pifagor / Пифагор |
| heb: | פיתגורס (Pītagōras) |
| lad: | פיטאגוראס / Pitagoras |
| yid: | פּיטאַגאָראַס (Pitagoras) |
| grc: | Πυθαγόρας (Putʰagóras) |
| ell: | Πυθαγόρας (Pyṯagóras) |
| hye: | Պյութագորաս (Pyouṭagoras) |
| kat: | პითაგორა (Piṭagora) |
| hin: | पाइथागोरस (Pāitʰāgoras) |
| mar: | पायथागोरस (Pāytʰāgoras) |
| san: | पैथागोरस् (Paitʰāgoras) |
| ben: | পিথাগোরাস (Pitʰāgorās) |
| guj: | પાયથાગોરસ (Pāytʰāgoras) |
| kan: | ಪೈಥಾಗರಸ್ (Paitʰāgaras) |
| mal: | പൈതഗോറസ് (Paitagōṟas) |
| tam: | பித்தகாரஸ் (Pittakāras) |
| tel: | పైథాగరస్ (Paitʰāgaras) |
| zho: | 畢達哥拉斯/毕达哥拉斯 (Bìdágēlāsī) |
| jpn: | ピュタゴラス (Pyutagorasu) |
| kor: | 피타고라스 (Pitagoraseu) |
| tha: | พีทาโกรัส (Pītʰākōrât) |
| eng: | Richard the Lionheart |
| afr: | Richard Leeuehart |
| arg: | Ricardo Corazón de Lión |
| aze: | Aslan ürəkli Riçard / Аслан үрәкли Ричард |
| bos: | Rikard Lavljeg Srca / Рикард Лављег Срца |
| bre: | Richarzh Kalon Leon |
| cat: | Ricard Cor de Lleó |
| ces: | Richard Lví srdce |
| cym: | Rhisiart Lewgalon |
| dan: | Richard Løvehjerte |
| deu: | Richard Löwenherz / Richard Löwenherz |
| epo: | Rikardo Leonkora |
| est: | Richard Lõvisüda |
| eus: | Rikardo Lehoibihotza |
| fin: | Rikhard Leijonamieli |
| fra: | Richard Cœur de Lion |
| fry: | Richard Liuwenhert |
| gle: | Risteard Leonchroí / Risteard Leonċroí |
| hrv: | Rikard Lavljeg Srca |
| hun: | Oroszlánszívű Richárd |
| ind: | Richard si Hati Singa |
| isl: | Ríkharður ljónshjarta |
| ita: | Riccardo Cuor di Leone |
| kur: | Rîşarê Şêrdilî / ریشارێ شێردلی |
| lat: | Ricardus Cor Leonis |
| lav: | Ričards Lauvassirds |
| lit: | Ričardas Liūtaširdis |
| ltz: | Richard Léiwenhäerz / Richard Léiwenhäerz |
| mlt: | Rikkardu Qalb ta’ Ljun |
| mol: | Richard Inimă-de-Leu / Ричард Инимэ-де-Леу |
| msa: | Richard si Hati Singa / ريچرد سي هاتي سيڠا |
| nld: | Richard Leeuwenhart |
| nob: | Rikard Løvehjerte |
| nno: | Rikard Løvehjarta |
| oci: | Richard Còr de Leon |
| pol: | Ryszard Lwie Serce |
| por: | Ricardo Coração de Leão |
| ron: | Richard Inimă-de-Leu |
| scn: | Riccardu Cori di Liuni |
| slk: | Richard Levie Srdce |
| slv: | Rihard Levjesrčni |
| spa: | Ricardo Corazón de León |
| swe: | Rikard Lejonhjärta |
| tur: | Aslan Yürekli Richard |
| vie: | Richard Sư tử tâm |
| vor: | Richard Lõvisüämes |
| abk: | Ричард Алымгәы (Ričard Alymgwy) |
| bel: | Рычард Львінае сэрца / Ryčard Lvinaje serca |
| bul: | Ричард Лъвското сърце (Ričard Lăvskoto sărce) |
| mkd: | Ричард Лавовско Срце (Ričard Lavovsko Srce) |
| rus: | Ричард Львиное Сердце (Ricard L'vinoje Serdce) |
| srp: | Ричард Лавље Срце / Ričard Lavlje Srce |
| ukr: | Річард Левине Серце (Ričard Levyne Serce) |
| ara: | ريتشارد قلب الأسد (Rītšārd Qalbu l-Asad) |
| azb: | آسلان اورکلی ریچارد / Aslan ürəkli Riçard |
| fas: | ریچارد شیردل / Ricârde Širedel |
| urd: | رچرڈ شیر دل (Ričarḋ Šīr-e Del) |
| heb: | ריצ׳רד לב הארי (Ričard Leṿ ha-Arī) |
| ell: | Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος (Riȟárdos o Leontókardos) |
| hye: | Ռիչարդ Առյուծասիրտ (Ṙič̣ard Aṙyoucasirt) |
| kat: | რიჩარდ ლომგული (Rič̣ard Lomguli) |
| zho: | 獅心理查/狮心理查 (Shīxīn Lǐzhā) |
| jpn: | リチャード獅子心王 (Richādo Shishi Shin ō) |
| kor: | 사자심왕리처드 (Sajasimwang Richeodeu) |
| tha: | ริชาร์ดใจสิงห์ (Ričʰā[r]t Čaisiṅ[h]) |
| eng | arg | cym | fur | ina | ind | lat | nld | oci | tgl: | Socrates |
| afr | bre | dan | est | eus | fao | fin | fry | jav | nor | pol | slk | swa | swe | szl | tur | vor | zza: | Sokrates |
| ast | glg | por | spa: | Sócrates |
| fra | ita | ron | wln: | Socrate |
| deu | ltz | nds: | Sokrates / Sokrates |
| aze | bos: | Sokrat / Сократ |
| hrv | slv: | Sokrat |
| lit | smg: | Sokratas |
| cat: | Sòcrates |
| ces: | Sókratés |
| epo: | Sokrato |
| ext: | Sócratis |
| gle: | Sócraitéas / Sócraitéas |
| hun: | Szókratész |
| isl: | Sókrates |
| kur: | Sokrat / سۆکرات ; Sokrates / سۆکراتەس |
| lav: | Sokrats |
| mlt: | Sokrate |
| mol: | Socrate / Сократе |
| msa: | Socrates / سوكراتيس |
| que: | Sokratis |
| scn: | Sòcrati |
| sqi: | Sokrati |
| uzb: | Suqrot / Суқрот / سۇقرات |
| chu: | Сѡкра́тъ (Sōkrátŭ) |
| bul | chv | mkd | mon | rue | rus | sah | ukr: | Сократ (Sokrat) |
| bak | srp: | Сократ / Sokrat |
| bel: | Сакрат / Sakrat |
| kaz: | Сократес / سوكراتەس / Sokrates |
| tat: | Сократ / Sokrat / سوكرات |
| tgk: | Суқрот / سقراط / Suqrot |
| ara: | سقراط (Suqrāṭ) |
| azb: | سوکراط / Sokrat |
| ckb: | سۆکرات / Sokrat |
| fas: | سقراط / Soqrât |
| pus: | سقراط (Suqrāṭ) |
| snd: | سقراط (Suqrāṭu) |
| uig: | سوكرات / Sokrat / Сократ |
| urd: | سقراط (Suqrāṭ) |
| heb: | סוקרטס (Sōqraṭes) |
| yid: | סאָקראַטעס (Sokrates) |
| amh: | ሶቅራጢስ (Soḳraṭis) |
| grc: | Σωκράτης (Sōkrátēs) |
| ell: | Σωκράτης (Sōkrátīs) |
| hye: | Սոկրատես (Sokrates) |
| kat: | სოკრატე (Sokrate) |
| hin: | सुकरात (Sukrāt) |
| ben: | সক্রেটিস (Sôkreṭis) |
| guj: | સૉક્રેટિસ (Sŏkreṭis) |
| kan: | ಸಾಕ್ರೆಟಿಸ್ (Sākreṭis) |
| mal: | സോക്രട്ടീസ് (Sōkraṭṭīs) |
| tam: | சாக்கிரட்டீஸ் (Cākkiraṭṭīs) |
| tel: | సోక్రటీసు (Sōkraṭīsu) |
| zho: | 蘇格拉底/苏格拉底 (Sūgélādǐ) |
| jpn: | ソクラテス (Sokuratesu) |
| kor: | 소크라테스 (Sokeurateseu) |
| mya: | ဆိုကရေးတီး (Sʰókáẏàtì) |
| tha: | โสกราตีส (Sōkrātīt) |
| khm: | សូក្រាត (Sūkrāt) |
| eng: | Thomas of Aquin; Thomas Aquinas |
| dan | ind | jav | lat | nor | swa | tur: | Thomas Aquinas |
| arg | ast: | Tomás d’Aquino |
| lit | smg: | Tomas Akvinietis |
| por | spa: | Tomás de Aquino |
| aze: | Foma Akvinalı / Фома Аквиналы |
| bos: | Toma Akvinski / Тома Аквински |
| bre: | Tomaz Akwino |
| cat: | Tomàs d’Aquino |
| ces: | Tomáš Akvinský |
| cym: | Thomas Aquinas; Thomas o Acwin |
| deu: | Thomas von Aquin / Thomas von Aquin |
| epo: | Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano |
| est: | Aquino Thomas; Thomas Aquinost |
| eus: | Thomas Akinokoa |
| fin: | Tuomas Akvinolainen |
| fra: | Thomas d’Aquin |
| fry: | Tomas fan Akwino; Tomas Akwinas |
| gle: | Tomás ó Aquino / Tomás ó Aquino |
| glg: | Tomé de Aquino |
| hrv: | Toma Akvinski |
| hun: | Aquinói Tamás |
| isl: | Tómas af Aquino; Tómas frá Akvínó |
| ita: | Tommaso d’Aquino |
| lav: | Akvīnas Toms |
| ltz: | Thomas vun Aquin / Thomas vun Aquin |
| mlt: | Tumas ta’ Akwinu |
| mol: | Toma de Aquino / Тома де Акуино |
| msa: | Thomas Aquinas / تومس اكويناس |
| nld: | Thomas van Aquino |
| pol: | Tomasz z Akwinu |
| ron: | Toma de Aquino |
| slk: | Tomáš Akvinský |
| slv: | Tomaž Akvinski |
| sqi: | Tomas Akuini |
| swe: | Thomas av Aquino; Thomas Aquinas |
| tgl: | Tomas de Aquino; Thomas Aquinas |
| bul | mkd: | Тома Аквински (Toma Akvinski) |
| bel: | Фама Аквінскі / Fama Akvinski; Тамаш Аквінскі / Tamaš Akvinski |
| kaz: | Томас Акуинат / توماس اكۋينات / Tomas Akwïnat |
| krc: | Аквинли Фома (Akvinli Foma) |
| rue: | Томаш Аквіньскый (Tomaš Akvin'skŷj) |
| rus: | Фома Аквинский (Foma Akvinskij) |
| srp: | Тома Аквински / Toma Akvinski |
| tat: | Фома Аквинлы / Foma Akvinlı / فوما ئاكۋىنلى |
| ukr: | Тома Аквінський (Toma Akvins'kyj); Фома Аквінський (Foma Akvins'kyj); Томас Аквінський (Tomas Akvins'kyj) |
| ara: | توما الأكويني (Tūmāʾu l-Akwīnī) |
| azb: | فوما آکوینالی / Foma Akvinalı |
| fas: | توماس آکوین / Tomâse Âkvin |
| urd: | ایکویناس سینٹ (Ēkvīnās Sēnṫ) |
| heb: | תומס אקווינס (Tōmas Aqvīnas) |
| yid: | טאָמאַס אַקװינאַס (Tomas Akvinas) |
| ell: | Θωμάς Ακινάτης (Ṯōmás Akinátīs) |
| hye: | Թոմաս Ակվինացի (Ṭomas Akvinac̣i) |
| kat: | თომა აქვინელი (Ṭoma Aḳvineli) |
| hin: | थामस एक्विनास (Tʰāmas Ekvinās) |
| mal: | തോമസ് അക്വീനാസ് (Tōmas Akvīnās) |
| tam: | தாமஸ் அக்குவைனஸ் (Tāmas Akkuvaiṉas) |
| zho: | 托馬斯.阿奎納/托马斯.阿奎纳 (Tuōmǎsī Ākuínà) |
| jpn: | トマス・アクィナス (Tomasu-Akuinasu) |
| kor: | 토마스아퀴나스 (Tomaseu Akwinaseu) |
| tha: | โทมัส อควีนาส (Tʰōmât Akʰwīnāt) |
| eng: | William the Conqueror |
| dan | nob: | Vilhelm Erobreren |
| afr: | Willem die Veroweraar |
| arg: | Guillén o Conquistador |
| bos: | Vilim Osvajač / Вилим Освајач |
| bre: | Gwilherm an Alouber |
| cat: | Guillem el Conqueridor |
| ces: | Vilém Dobyvatel |
| cor: | Wella an Trygher |
| cym: | Gwilym y Gorchfygwr |
| deu: | Wilhelm der Eroberer / Wilhelm der Eroberer |
| epo: | Vilhelmo la Konkerinto |
| est: | William Vallutaja |
| eus: | Gilen Konkistatzailea |
| fin: | Vilhelm Valloittaja |
| fra: | Guillaume le Conquérant |
| fry: | Willem de Oermasterder |
| gle: | Liam Concar / Liam Concar |
| glg: | Guillerme o Conquistador |
| hrv: | Vilim Osvajač |
| hun: | Hódító Vilmos |
| ind: | William sang Penakluk |
| isl: | Vilhjálmur sigurvegari |
| ita: | Guglielmo il Conquistatore |
| jnf: | Dgillaume lé Contchéthant |
| lat: | Gulielmus Conquestor |
| lav: | Viljams Iekarotājs |
| lit: | Vilhelmas Užkariautojas |
| ltz: | Wëllem den Eruewerer / Wëllem den Eruewerer |
| mlt: | Guliermu l-Konkwistatur |
| mol: | Vilhelm Cuceritorul / Вилхелм Кучериторул |
| msa: | William si Penakluk / ويليام سي ڤناقلوق |
| nld: | Willem de Veroveraar |
| nno: | Vilhelm Erobraren |
| nrm: | Gllâome lé Counqùéreus |
| oci: | Guilhèm lo Conquistaire |
| pol: | Wilhelm Zdobywca |
| por: | Guilherme o Conquistador |
| roh: | Guglielm il Conquistadur |
| ron: | Vilhelm Cuceritorul |
| scn: | Gugghiermu lu Cunquistaturi |
| slk: | Viliam Dobyvateľ |
| slv: | Viljem Osvajalec |
| smg: | Vėljams Ožkariautuos |
| spa: | Guillermo el Conquistador |
| swe: | Vilhelm Erövraren |
| tur: | Fatih William |
| uzb: | Vilgelm Fotih / Вильгельм Фотиҳ / ۋىلگېلم فاتىھ |
| vie: | William Nhà chinh phạt |
| bel: | Вільгельм Заваёўнік / Vilhelm Zavajoŭnik |
| bul: | Уилям Завоевателя (Uiljam Zavoevatelja) |
| mkd: | Вилијам Освојувачот (Vilijam Osvojuvačot) |
| mon: | Байлдан дагуулагч Вильгельм (Bajldan daguulagč Vil'gel'm) |
| rus: | Вильгельм Завоеватель (Vil'gel'm Zavojevatel') |
| srp: | Вилијам Освајач / Vilijam Osvajač |
| ukr: | Вільгельм Завойовник (Vil'hel'm Zavojovnyk) |
| ara: | وليام الغازي (Wilyāmu l-Ġāzī) |
| fas: | ویلیام فاتح / Vilyâme Fâteh |
| heb: | ויליאם הכובש (Vīlīʾam ha-Kōṿeš) |
| ell: | Γουλιέλμος ο Κατακτητής (Goyliélmos o Kataktītī́s) |
| kat: | უილიამ დამპყრობელი (Uiliam Dampqrobeli) |
| hin: | विजयी विल्यम (Vijʰayī Vilyam) |
| ben: | দিগ্বিজয়ী উইলিয়াম (Digbijôyī Uiliyām) |
| zho: | 征服者威廉 (Zhēngfúzhě Wēilián) |
| jpn: | ウィリアム征服王 (Wiriamu Seifuku ō) |
| kor: | 정복왕윌리엄 (Jeongbogwang Willieom) |
| eng: | Zoroaster; Zarathushtra |
| est | fin | ind | nor | ron | sqi | swe: | Zarathustra |
| arg | ast | eus | glg | spa: | Zoroastro; Zaratustra |
| hrv | lit | por | smg: | Zaratustra |
| cym | dan | fin: | Zarathustra; Zoroaster |
| deu | ltz | nds: | Zarathustra / Zarathuſtra; Zoroaster / Zoroaſter |
| slk | slv | tgl: | Zaratustra; Zoroaster |
| afr | lat: | Zoroaster |
| aze: | Zərdüşt / Зәрдүшт |
| bos: | Zaratustra / Заратустра |
| bre: | Zoroastre |
| cat: | Zaratustra; Zoroastre |
| ces: | Zarathuštra; Zoroaster |
| epo: | Zaratuŝtro |
| fra: | Zoroastre; Zarathushtra |
| fry: | Zaratoestra |
| fur: | Zoroastr |
| gle: | Sorastar/ Sorastar; Zoróstar / Zoróstar; Zarathustra / Zaraṫustra |
| hun: | Zarathusztra |
| ina: | Zoroastro |
| isl: | Saraþústra |
| ita: | Zoroastro; Zarathustra |
| kaa: | Zardusht / Зардушт |
| kur: | Zerdeşt / زەردەشت |
| lav: | Zoroastrs; Zaratustra |
| mol: | Zarathustra / Заратустра |
| msa: | Zarathustra / زاراثوسترا |
| nld: | Zarathustra; Zarathoestra; Zoroaster |
| pol: | Zaratusztra; Zoroaster |
| scn: | Zoroastru; Zarathustra |
| szl: | Zaratuštra |
| tur: | Zerdüşt |
| uzb: | Zardusht / Зардушт / زەردۇشت |
| zza: | Zerduşt |
| bel: | Заратустра / Zaratustra |
| bul: | Зороастър (Zoroastăr); Заратустра (Zaratustra) |
| chv: | Саратуштра (Saratuštra) |
| kaz: | Зардұшт / زاردۇشت / Zarduşt; Заратуштра / زاراتۋشترا / Zaratwştra; Зорастр / زوراستر / Zorastr |
| kir: | Заратуштра / زاراتۇشترا / Zaratuştra |
| kmr: | Зәрдәшт / Zerdeşt / زەردەشت |
| mdf: | Зороастор (Zoroastor); Заратуштра (Zaratuštra) |
| mkd: | Заратустра (Zaratustra); Зороастер (Zoroaster) |
| oss: | Заратустрӕ (Zaratusträ) |
| rus: | Заратустра (Zaratustra); Зороастр (Zoroastr) |
| srp: | Заратуштра / Zaratuštra; Зороастер / Zoroaster |
| tgk: | Зардушт / زردشت / Zarduşt |
| ukr: | Заратуштра (Zaratuštra); Заратустра (Zaratustra) |
| ave: | 𐬀𐬭𐬙𐬱𐬎𐬚𐬀𐬭𐬀𐬰 (Zaraϑuštra) |
| ara: | زرادشت (Zarādušt) |
| azb: | زردوشت / Zərdüşt |
| fas: | زرتشت / Zartošt; زردشت / Zardošt |
| pus: | زردشت (Zardušt) |
| uig: | زەردۇشت / Zerdusht / Зәрдушт |
| urd: | زرتشت (Zartušt) |
| heb: | זרתוסטרה (Zaratūsṭrah); זורואסטר (Zōrōʾasṭer) |
| lad: | זורואסטרו / Zoroastro; זאראתוסטרו / Zarathustra |
| yid: | זאָראָאַסטער (Zoroaster); זאַראַטוסטראַ (Zaratustra) |
| ell: | Ζωροάστρης (Zōroástrīs); Ζαρατούστρα (Zaratoýstra) |
| hye: | Զրադաշտ (Zradašt); Զարաթուշթրա (Zaraṭoušṭra) |
| kat: | ზარათუშტრა (Zaraṭuštra) |
| hin: | ज़रथुश्त्र (Zartʰuštra); ज़रथुष्ट्र (Zartʰuṣṭra) |
| san: | ज़रथुश्त्र (Zaratʰuštra) |
| ben: | জরথুস্ত্র (Jôrtʰustrô); জোরোয়াষ্টার (Joroyāṣṭār) |
| guj: | જરતોશ્ત (Jartošta); જરથ્રુષ્ટ (Jartʰruṣṭa) |
| kan: | ಜೊರಾಸ್ಟರ್ (Jorāsṭar) |
| tam: | சோறாஸ்ரர் (Cōṛāsrar) |
| tel: | జొరాస్టర్ (Jorāsṭar); జరాతుష్ట్ర (Jarātuṣṭra) |
| zho: | 查拉圖斯特拉/查拉图斯特拉 (Chálātúsītèlā); 瑣羅亞斯德/琐罗亚斯德 (Suǒluōyàsīdé) |
| jpn: | ザラスシュトラ (Zarasushutora) |
| kor: | 조로아스터 (Joroaseuteo); 자라투스트라 (Jaratuseuteura) |
| tha: | ซาราธุสตรา (Sārātʰuttrā) |
Country Index • Language Codes
| Days | Months | Months2 | Planets | Continents | Circles | Mountains | Oceans | Seas | Rivers |
| Languages | International Organizations | UDHR | Elements | Peace | People | Religion | Sciences | Wonders | Zodiac |
| Alphabets: | A-B | C-E | F-J | K-L | M-Q | R-S | T-Z | IPA | Numbers | Fonts | Impressum | SITEMAP |
| Glossaries: | Definitions | Albanian | Greek | Armenian | American | Polynesian | Asian | Balto-Slavic | Basque | Caucasus | Celtic | Constructed |
| Dravidian | Finno-Ugric | Samoyedic | Germanic | Indic | Iranian | Mongolic | Tungusic | Romance | Semitic | African | Turkic |
I created this site with the greatest possible care, but nevertheless errors may have occurred. Any corrections and additions are very welcome!
Home • Werner Fröhlich • email: geonames@gmail.com • “What’s new”